-
1 medal
მედალი, ორდენიas a reward for his bravery, the soldier was given a medal სიმამაცისათვის ჯარისკაცი მედლით დააჯილდოვესto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა -
2 medal
nმედალი -
3 award
1 ჯილდოhe received an award ჯილდო მიიღო / მიენიჭა2 დაჯილდოება (დააჯილდოვებს), ჯილდოს მიცემა / მინიჭება -
4 coin
§ ფული (ლითონის); ფულის მოჭრა§1 ლითონის ფული, მონეტა2 ლითონის ფულის მოჭრა (ფულს მოჭრის)to strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრაthey began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართესthe UK coin of the lowest denomination is the penny პენი არის ბრიტანეთის უმცირესი ღირებულების მონეტაa copper coin სპილენძის ფული / მონეტაa false coin / document ყალბი მონეტა / საბუთი -
5 gallantry
§ თავაზიანობა, გულადობა, ვაჟკაცობა§1 განსაკუთრებული გალანტურობა და თავაზიანობა ქალების მიმართ2 გულადობა -
6 reward
1 ჯილდო, გასამრჯელოto receive / deserve a reward for sth რაიმესთვის ჯილდოს მიღება / დამსახურებაas a reward for his bravery, the soldier was given a medal სიმამაცისათვის ჯარისკაცი მედლით დააჯილდოვესto offer / promise a reward ჯილდოს შეთავაზება / დაპირებაhe refused from a reward ჯილდოზე / გასამრჯელოზე უარი თქვა2 დაჯილდოება, საზღაურის / გასამრჯელოს მიცემა●●her patience was rewarded მისმა მოთმინებამ გაამართლაhe was rewarded for his services to education განათლების საქმეში დამსახურებისათვის დააჯილდოვეს●●a just reward დამსახურებული ჯილდო -
7 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა
См. также в других словарях:
Medal for the Defence of Kelat-I-Ghilzie — Awarded by … Wikipedia
Medal of Honor (2010 video game) — Medal of Honor European box art for Medal of Honor Developer(s) Danger Close (EA Los Angeles) (singleplayer) EA Digital Illusions CE (multiplayer) … Wikipedia
Medal of Honor (series) — Medal of Honor franchise Logo used from 2004 to 2008. Genres First person shooter Developers … Wikipedia
Medal Of Honor — Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of Honour — Medal of Honor Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of honor — Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of Honor: Airborne — Developer(s) EA Los Angeles Demiurge Studios[1] … Wikipedia
Medal of Honor (videojuego de 2010) — Medal of Honor Desarrolladora(s) Danger Close (EA Los Angeles) (un jugador) EA Digital Illusions CE (multijugador) Distribuidora(s) Electronic Arts Productor(es) … Wikipedia Español
Medal of Honor (серия) — Medal of Honor Жанр FPS Разработчики DreamWorks Interactive, Electronic Arts, 2015 Inc., Rebellion Developments, Netherock Ltd., TKO Software, Budcat Creations, EA Canada Издатель Electronic Arts … Википедия
Medal of Honor: Underground — Developer(s) DreamWorks Interactive (PSX) Rebellion Developments (GBA) … Wikipedia
Medal of Honor — Verliehen von Vereinigte Staaten von Amerika Art Orden … Deutsch Wikipedia