-
21 address
§ მისამართი; მიმართვა;§ მიმართვა, შესავალი სატყვა§ მიმართვა (მიმართავს)the opening chapter / address შესავალი თავი / სიტყვაhe noted (down) my address ჩემი მისამართი ჩაიწერა / ჩაინიშნაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეyou may address me as `uncle John` შეგიძლია "ძია ჯონი" დამიძახოcomplaints should be addressed to the management საჩივრებით ადმინისტრაციას უნდა მიმართოთcorrect/wrong address სწორი/არასწორი მისამართი -
22 ago
§ წინათ; long time ago - დიდი ხნის წინათ§ წინhe parted from his wife a year ago ერთი წელია, რაც ცოლს გაეყარა / გაშორდაthey moved away from here long ago დიდი ხანია აქედან გადავიდნენ / გადასახლდნენa long / short time ago დიდი / ცოტა ხნის წინthis would not have been thinkable ten years ago ეს გაუგონარი / შეუძლებელი ამბავი იქნებოდა ათი წლის წინthis theory had a great vogue ten years ago ამ თეორიას დიდი გასავალი/პოპულარობა ჰქონდა ათი წლის წინI knew him long ago and now can't visualize him დიდი ხნის წინ ვიცნობდი და ახლა მისი სახე აღარ მახსოვს/მისი სახე ვერ წარმომიდგენიაa long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინ;she left, and not so long ago either არც ისე დიდი ხანია, რაც წავიდაnot long ago დიდი ხანი არაა, ამასწინათრამდენიმე დღის წინlong ago დიდი ხანია // დიდი ხნის წინ -
23 apologetic
მოსაბოდიშებელი, საბოდიშო -
24 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
25 attach
1 მიბმა (მიაბამს), მიმაგრება2 დართვა (დაურთავს)3 შეჩვევა (შეეჩვევა), შეთვისება (შეეთვისება), შეყვარება (შეუყვარდება)I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისე4 მიცემა (მისცემს), მინიჭება (მიანიჭებს)he attaches much importance to this fact ამ ფაქტს დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს -
26 authority
1 უფლება, უფლებამოსილებაhe had the authority to do it ამისი უფლება,მოსილება ჰქონდა2 უფლებამოსილი პიროვნებაthe judge is the authority in this case ამ საქმეში მოსამართლეა უფლებამოსილი3 ავტორიტეტიhe`s a leading authority in art ხელოვანთა შორის გავლენიანი კაციაhe`s the world authority მსოფლიო ავტორიტეტიაhis enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენdon't exceed your authority! შენს უფლებებს / ძალაუფლებას ნუ გადააჭარბებ! -
27 bag
ტომარა, პარკი, ჩანთა, ჩემოდანი, საკვოიაჟიthe bag fell to the ground and split open ტოპრაკი მიწაზე დავარდა და გასკდაshopping bag საყიდლების / ბაზრის ჩანთაto bag / call for mercy პატიების / შეწყალების თხოვნაvanity bag/case კოსმეტიკური ხელჩანთაhe hoisted the bag on his shoulders ტომარა ზურგზე მოიკიდა / შეიგდოto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაhe is all skin and bone / he is a bag of bones ცარიელი ძვალი და ტყავიაbags under the eyes შესივებული / გუდალი თვალებიpaper/plastic bag ქაღალდის / ცელოფანის პარკიbag and baggage letter წერილობითი დოკუმენტი, რომელიც პირს აძლევს 30 დღეს ქვეყნის ტერიტორიის დასატოვებლად -
28 baggage
ბაგაჟი, ბარგიbag and baggage letter წერილობითი დოკუმენტი, რომელიც პირს აძლევს 30 დღეს ქვეყნის ტერიტორიის დასატოვებლად -
29 begin
(began, begun) დაწყება, to begin with - უწინარეს ყოვლისაlet us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!the sooner you come, the sooner we'll begin რაც უფრო ადრე მოხვალ, მით უფრო ადრე დავიწყებთwe're set to begin მზად ვართ, დავიწყოთto begin sth from scratch რისიმე ნოლიდან / ცარიელი ადგილიდან წამოწყებაthe day begins to decline დღე ილევა, იწურებაcome! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!after a full stop a new sentence always begins with a capital letter წერტილის შემდეგ ახალი წინადადება ყოველთვის დიდი / მთავრული ასოთი იწყებაin Georgia almond-tree begins to bloom in March საქართველოში ნუში მარტში ყვავისthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდა●●it began to spit წამოწინწკლაthey began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართესhe began thus… აი, ასე დაიწყო...my heart began thumping გული ამიძგერდა // გულმა ბაგიბუგი დაიწყო●●his thoughts began to wander აზრები გაეფანტაnow it began to rain in earnest ახლა კი წვიმამ მართლა დცხო / ახლა კი სერიოზულად დაუშვაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყო -
30 boss
§ მეპატრონე, მეწარმე, მართვა§ შეფი, უფროსიthe coming of the boss quickened the work უფროსის მოსვლამ მუშაობა გამოაცოცხლაhe's out of favor with his boss თავისი უფროსი არა სწყალობს / თავის უფროსთან არა არის კარგადour boss discriminates against women / in favour of women ჩვენი უფროსი კაცებს / ქალებს ანიჭებს უპირატესობასI directed the letter to my boss ჩემს უფროსს წერილი გავუგზავნე / წერილობით მივმართე -
31 by
1 გვერდზე2 1. თან, 2. გასწვრივ, გაყოლებაზე 3. გავლით3 1.მიერ, -ის4 საშუალებით, -ით5 მიხედვით, -ითjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმად6 (ზომებისა და ასაკის შესახებ) –ით7 -ზე8 -თვის9 -თან -ითby accident / chance შემთხვევითby day / night დღისით/ღამითby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონto seize smb. by the hand ხელში ჩავლებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაto stand by smb. ვისიმე მხარდაჭერაsale of alcohol was restricted by law მაგარი სასმელების გაყიდვა კანონით იყო შეზღუდულიby rail რკინიგზით, მატარებლით●●by way of illustration... აი, მაგალითად...by stealth მალვით, პარვითhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●by mere chance სრულიად შემთხვევითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby tradition ტრადიციით, ტრადიციისამებრby/in virtue of sth წყალობით, შემწეობით●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენby and by she wound up თნდათანობით აღეგზნო / გაფიცხდაby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოshe did away with him by poisoning his food მოწამლული საჭმლით საიქიოს გაისტუმრაby far ბევრად უფრო, გაცილებითI’ll see you by and by მალე გნახავHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
32 capital
§ მთავარი (ქალაქი), ასომთავრული§1 დიდიafter a full stop a new sentence always begins with a capital letter წერტილის შემდეგ ახალი წინადადება ყოველთვის დიდი / მთავრული ასოთი იწყება2 საფუძვლიანი, კაპიტალურიa capital dinner შესანიშნავი / უხვი სადილიhe is a capital fellow! ბრწინვალე ბიჭია / ვინმეა!3 მძიმე4 დედაქალაქი5 კაპიტალიto invest / double capital კაპიტალის დაგროვება / გაორმაგება -
33 clear
§ გასაგები, ნათელი; სუფთა, გასუფთავება§1 გასაგები გასარკვევი, ნათელიhe made it clear that... ნათლად გაგვაგებინა / მიგვახვედრა, რომ…it is as clear as day სრულიად ნათელია / ცხადზე ცხადიაare you clear that you really want it? დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ნამდვილად გინდა?2 სუფთა, ნათელიclear profit / air სუფთა მოგება /ჰაერიI’m in the clear now ახლა ეჭვმიტანილი აღარ ვარ // ახლა საფრთხეში აღარ ვარ // ახლა ვალები გასტუმრებული მაქვს3 თავისუფალიthe coast is clear! დაბრკოლება აღარ არის! (შეგვიძლია თავისუფლად მოქმედება)4 გამოკვეთილი5 გასუფთავება, გაწმენდა (გაწმენდს)he cleared his throat and went on talking მან ჩაახველა და განაგრძო კაპარაკი6 გამოდარება (გამოიდარებს)7 აცდენა, ავლა, მოშორებაthe plane just cleared the treetops თვითმფრინავი ხის კენწეროებს კინაღამ წამოედოhave you cleared your luggage at the customs? საბაჟოში უკვე გაატარე შენი ბარგი?8 გარკვევა (იხ.to clear up)I made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…●●he always steers clear of trouble ყოველთვის ერიდება უსიამოვნებასthus at least is clear ყოველ სემთხვევაში, ეს ნათელიაthe letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილიcrystal-clear §1 ბროლივით გამჭვირვალეcrystal-clear §2 სპეტაკიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააhis report was clear and compact მისი მოხსენება ნათლად და მოკლედ იყო ჩამოყალიბებულიthe coast is clear გზა თავისუფალია // დაბრკოლება / საფრთხე არ არის -
34 congratulation
მილოცვაa letter of congratulations მისალოცი წერილი / ბარათიhe preluded his speech with congratulations თავისი გამოსვლა მილოცვით დაიწყო -
35 consolatory
სანუგეშო, მანუგეშებელი -
36 date
§ თარიღი, რიცხვი; ვადა; ფინიკი; პაემანი§1 თარიღი, რიცხვიout of date მოძველებული, მოდიდან გამოსული2 პაემანი, შეხვედრა3 თარიღის მიწერა (თარიღს მიაწერს), დათარიღებაonly an expert can date this old statue ამ ძველი ქანდაკების დათარღება მხოლოდ ექსპერტს შეუძლიაthis custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებული4 პაემანის დანიშვნა (დაუნიშნავს)he is dating Kate ქეთისთან დადის / ქეთის ხვდება -
37 deliver
§ მიტანა, გადაცემა; განთავისუფლება; წარმოთქმა (სიტყვისა)§1 მიტანა (მიიტანს), მიზიდვა, გადაცემაdeliver this box to my mother ეს ყუთი დედაჩემს მიუტანე / გადაეციto deliver a letter / telegram წერილის / დეპეშის მიტანაin this village milk is delivered to the house ამ სოფელში რძე სახლებში მოაქვთ2 გადარჩენა (გადაარჩენს), ხსნა (იხსნის)the fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაto deliver a lecture / speech ლექციის წაკითხვა / სიტყვით გამოსვლაto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto deliver / make a speech სიტყვით გამოსვლაto preach / give / deliver a homily ნოტაციის წაკითხვა -
38 envelope
1 კონვერტი2 გარსი3 გახვევა (გაახვევს)enveloped in flames / mist / mystery ცეცხლში / ნისლში გახვეული // საიდუმლოებით მოცული -
39 fold
§ ნაკეცი, კეცვა, დაკეცვა§1 ნაკეცი2 დაკეცვა (დაკეცავს, დაიკეცება)to fold one’s arms გულზე ხელების დაკრეფა3 (აღნიშნავს გარკვეული რაოდენობით გაზრდას)twofold ორმაგი / გაორმაგებულიto spread / fold one’s wings ფრთების გაშლა / დაკეცვა -
40 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს
См. также в других словарях:
letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie … Wikipédia en Français
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… … Law dictionary
Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English