-
1 grind
1 noun∎ the daily grind le train-train quotidien;∎ what a grind! quelle corvée!, quelle barbe!(a) (coffee, corn, pepper) moudre; (stones) concasser; American (meat) hacher; (into powder) pulvériser, réduire en poudre; (crush) broyer, écraser;∎ he ground his feet into the sand il a enfoncé ses pieds dans le sable;∎ to grind sth under one's heel écraser qch avec le talon;∎ figurative to grind the faces of the poor opprimer les pauvres(b) (rub together) écraser l'un contre l'autre;∎ to grind one's teeth grincer des dents;∎ to grind sth between one's teeth broyer qch entre ses dents;∎ Cars to grind the gears faire grincer les vitesses(c) (polish → lenses) polir; (→ glass) dépolir; (→ stones) polir, égriser; (sharpen → knife) aiguiser ou affûter (à la meule)(d) (turn handle) tourner;∎ to grind a pepper mill tourner un moulin à poivre;∎ to grind a barrel-organ tourner la manivelle de ou jouer de l'orgue de Barbarie∎ this barley grinds well cet orge est facile à moudre;∎ this pepper mill doesn't grind very well ce moulin à poivre ne moud pas très bien∎ to grind to a halt or to a standstill (machine, vehicle) s'arrêter ou s'immobiliser en grinçant; figurative (company, production) s'arrêter net; figurative (economy) se retrouver paralysé;∎ figurative the whole country ground to a halt or standstill during the General Strike le pays a été complètement paralysé pendant la grève généralefamiliar progresser laborieusement□ ;∎ I've been grinding away at this essay all weekend j'ai bûché sur cette dissertation tout le week-end(a) (pulverize) pulvériser, réduire en poudre∎ don't let your job grind you down ne te laisse pas abattre par ton boulot;∎ the people were ground down by years of poverty la population était écrasée par des années de misère∎ (substance) it grinds down easily c'est facile à moudre∎ to grind in a valve roder une soupape∎ the accordion music ground on in the background en fond sonore on entendait l'accordéon, interminable et monotone(a) (cigarette) écraser∎ he was grinding out a tune on the barrel-organ il jouait un air sur l'orgue de Barbarie;∎ familiar she's just ground out another blockbuster elle vient de pondre un nouveau best-sellerpulvériser;∎ to grind sth up into powder réduire qch en poudre
См. также в других словарях:
lens barrel — lęšio apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lens barrel; lens mount; lens seating vok. Linsenfassung, f rus. оправа линзы, f; охват линзы, m pranc. monture de la lentille, f … Fizikos terminų žodynas
Lens barrel — Тубус объектива … Краткий толковый словарь по полиграфии
lens mount — lęšio apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lens barrel; lens mount; lens seating vok. Linsenfassung, f rus. оправа линзы, f; охват линзы, m pranc. monture de la lentille, f … Fizikos terminų žodynas
lens seating — lęšio apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lens barrel; lens mount; lens seating vok. Linsenfassung, f rus. оправа линзы, f; охват линзы, m pranc. monture de la lentille, f … Fizikos terminų žodynas
lens board — noun : a removable panel support for a camera lens usually equipped with iris diaphragm and shutter mounted in the lens barrel … Useful english dictionary
Lens (optics) — For other uses, see Lens. A lens. Lenses can be used to focus light. A lens is an optical device with perfect or approximate axial symmetry which tra … Wikipedia
barrel — I. noun Etymology: Middle English barel, from Anglo French baril Date: 14th century 1. a round bulging vessel of greater length than breadth that is usually made of staves bound with hoops and has flat ends of equal diameter 2. a. the amount… … New Collegiate Dictionary
barrel distortion — Optics. a distortion produced by a lens in which the magnification decreases toward the edge of the field. Cf. pincushion distortion. [1885 90] * * * … Universalium
barrel distortion — outward bowing of gridded straight lines in an image, resulting from lens distortion such that the lateral magnification at the center of the image is greater than that at the edges. Cf. pincushion d … Medical dictionary
Canon EF lens mount — The EF lens mount allows all the Canon EF lenses to be used on any of the Canon EOS line of cameras made by Canon Inc.Unlike the EF s breech lock predecessor, the FD mount, the EF mount uses a bayonet style mount. EF stands for Electro Focus :… … Wikipedia
Canon EF 28-105mm lens — The Canon EF 28 105 mm f/4 5.6 is an inexpensive zoom lens often included as a kit lens with Canon 35 mm single lens reflex cameras. 28 105 mm is a standard wide to telephoto zoom range. The Canon EF 28 105 mm f/3.5 4.5 USM is a higher quality… … Wikipedia