Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(on+inside)

  • 1 inside

    adj. inre, invändig
    --------
    adv. inuti; inne; invändigt; inomhus; (sitta) inne (i fängelse) (slang)
    --------
    n. insida; innehåll; innandöme; inälvor (slang)
    --------
    prep. in i, inne i; inuti
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) insida
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) mage, inälvor
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner-, in-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) in, på insidan
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inne
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inne i, in i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inom, på mindre än

    English-Swedish dictionary > inside

  • 2 inside out

    ut och in
    * * *
    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) ut och in
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) utan och innan

    English-Swedish dictionary > inside out

  • 3 inside information

    förhandstips; inside information (inom ekonomi)

    English-Swedish dictionary > inside information

  • 4 inside edition

    intern upplaga

    English-Swedish dictionary > inside edition

  • 5 inside left

    vänsterinner (fotbollsspelare som spelar mellan försvaret och anfallet, fotbollsspelare som spelar i mitten)

    English-Swedish dictionary > inside left

  • 6 inside of

    inuti

    English-Swedish dictionary > inside of

  • 7 inside right

    högerinner (fotbollsspelare som spelar mellan försvaret och anfallet, fotbollsspelare som spelar i mitten)

    English-Swedish dictionary > inside right

  • 8 inside track

    innerbana

    English-Swedish dictionary > inside track

  • 9 inside wall

    invändig vägg

    English-Swedish dictionary > inside wall

  • 10 deep inside

    innerst inne

    English-Swedish dictionary > deep inside

  • 11 deep inside him

    i hans innersta inne

    English-Swedish dictionary > deep inside him

  • 12 from inside

    inifrån

    English-Swedish dictionary > from inside

  • 13 from the inside

    inifrån

    English-Swedish dictionary > from the inside

  • 14 kept it inside

    höll inne med det, visade inte sina känslor för någon

    English-Swedish dictionary > kept it inside

  • 15 interior

    adj. inre, invändig, inomhus-; hem- (inredning etc.)
    --------
    n. inre; invändig; inrikes; interiör
    * * *
    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) inre, invändig
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interiör, insida
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) inland, det inre av landet
    - interior decorator

    English-Swedish dictionary > interior

  • 16 lining

    n. foder; invändig beklädnad; fodrande; invändigt beklädande
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) foder, klädsel
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) foder

    English-Swedish dictionary > lining

  • 17 piston

    n. pistong, kolv
    * * *
    ['pistən]
    ((in engines, pumps etc) a round piece usually of metal that fits inside a cylinder and moves up and down or backwards and forwards inside it.) pistong, kolv

    English-Swedish dictionary > piston

  • 18 within

    adv. inuti, innanför; inne; på insidan; invändigt; invärtes; inifrån
    --------
    n. inne, innerdelen
    --------
    prep. inuti, inne; inom; innanför; inomhus; inom (en vecka etc.), innan
    * * *
    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) inom, innanför, inuti, enligt
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) [] inne i []

    English-Swedish dictionary > within

  • 19 and

    conj. och; även
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) och
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) och
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) så, och
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) att, och

    English-Swedish dictionary > and

  • 20 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) ha ngt i bakhuvudet, känna ngt på sig

    English-Swedish dictionary > at/in the back of one's mind

См. также в других словарях:

  • Inside Out (disambiguation) — Inside Out may refer to: * Inside out , an idiom referring to a state where the inside and outside parts of an object have been switched with each other as in My hat is inside out. *Inside Out, a juggling manoeuvre, a variant on the Mills Mess… …   Wikipedia

  • Inside the Magic — is an Orlando, Florida based podcast hosted by Ricky (Richard) Brigante. The weekly program covers current and historical events at all Disney theme parks, with an emphasis on the Walt Disney World Resort in Florida. Shows usually consist of news …   Wikipedia

  • Inside — can refer to:In film: * Inside (1996 film) , a TV Movie starring Eric Stoltz * Inside (2006 film) , a thriller starring Nicholas D Agosto * Inside (2007 film) , originally À l intérieur , a French horror film directed by Alexandre Bustillo and… …   Wikipedia

  • Inside Lacrosse — Type Subsidiary of Advance Publications Industry Lacrosse related media Founded …   Wikipedia

  • Inside Baseball — is a strategy in baseball developed by the 19th century Baltimore Orioles team and promoted by John McGraw. Daniel Okrent, Harris Lewine, David Nemec (2000) The Ultimate Baseball Book , Houghton Mifflin Books,ISBN 0618056688… …   Wikipedia

  • Inside Track — is a British property investment company [ [http://www.insidetrack.co.uk/ Inside Track official website] ] that went into administration in April 2008 following a downturn in the UK property market.The company advertises that customers can become …   Wikipedia

  • Inside the Fire — «Inside the Fire» Сингл …   Википедия

  • inside, inside of, outside of — Inside is an adverb, adjective, noun, and preposition. In each of its grammatical functions, inside suggests meanings of inner or within : inside the room (preposition); step inside (adverb); an inside seat (adjective); the inside of the building …   Dictionary of problem words and expressions

  • Inside Out (song) — may refeer to: * Inside Out (Anthrax song) * Inside Out (Bryan Adams song) * Inside Out (Electribe 101 Odyssey song) * Inside Out (Eve 6 song) * Inside Out (Into A Circle song) * Inside Out (Korn song) * Inside Out (Phil Collins song) * Inside… …   Wikipedia

  • Inside Soap Awards — is a yearly award ceremony from the magazine Inside Soap which has been running since 1997. Until the 2007 awards, Eastenders had won the award for Best Soap on every occasion.tatisticsMost Inside Soap Award Wins: Eastenders (with 57 wins)Most… …   Wikipedia

  • inside — [in′sīd΄, in′sīd′, in sīd′] n. 1. the part lying within; inner side, surface, or part; interior 2. the part closest to something specified or implied, as the part of a sidewalk closest to the buildings 3. [pl.] Informal the internal organs of the …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»