Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(on+horses)

  • 21 manger

    n. krubba
    * * *
    ['mein‹ə]
    (a box or trough in which food for horses and cattle is placed.) krubba

    English-Swedish dictionary > manger

  • 22 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) karusell

    English-Swedish dictionary > merry-go-round

  • 23 neck and neck

    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) jämsides, i bredd

    English-Swedish dictionary > neck and neck

  • 24 neigh

    n. gnäggning
    --------
    v. gnägga (häst)
    * * *
    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) gnägga
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) gnäggande

    English-Swedish dictionary > neigh

  • 25 nose-bag

    noun (food-bag for horses, hung over the head.) foderpåse

    English-Swedish dictionary > nose-bag

  • 26 oats

    n. havregrynsgröt; havre; havregryn
    * * *
    [əu ]
    (a type of cereal plant or its grain (seeds): a field of oats; Horses eat oats.) havre

    English-Swedish dictionary > oats

  • 27 paddock

    n. stall; paddock (för hästar)
    --------
    v. föra in i paddocken
    * * *
    ['pædək]
    (a small field, containing grass and usually near a house or stable, in which horses etc are often kept.) paddock

    English-Swedish dictionary > paddock

  • 28 pasture

    n. betesmark
    --------
    v. beta
    * * *
    (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) betesmark

    English-Swedish dictionary > pasture

  • 29 piebald

    adj. fläckig, skäckig; brokig
    --------
    n. skäck, fläckig häst
    * * *
    ((usually of horses) black and white in patches.) fläckig, skäckig

    English-Swedish dictionary > piebald

  • 30 prance

    n. krumsprång; skutt; galopp; arrogant rörelse
    --------
    v. skutta; göra krumsprång; dansa (häst:genom att lyfta de främre benen); kråma sig, stoltsera
    * * *
    ((eg of horses) to dance or jump about.) dansa på bakbenen, göra krumsprång

    English-Swedish dictionary > prance

  • 31 ranch

    n. ranch, boskapsfarm
    --------
    v. arbeta på en ranch, driva en ranch
    * * *
    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) ranch, farm

    English-Swedish dictionary > ranch

  • 32 rear up

    1) ((especially of horses) to rear.) stegra sig
    2) ((of problems etc) to appear.) uppstå

    English-Swedish dictionary > rear up

  • 33 replace

    v. ersätta, byta ut
    * * *
    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) ersätta
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) återställa
    - replacement

    English-Swedish dictionary > replace

  • 34 riding-school

    noun (a place where people are taught to ride horses.) ridskola

    English-Swedish dictionary > riding-school

  • 35 show-jumping

    noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) []hoppning

    English-Swedish dictionary > show-jumping

  • 36 snort

    n. snarkning; fnysning; hutt, munfull dryck
    --------
    v. snarka; fnysa, frusta
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnysa, frusta
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnysa, frusta
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnysning, frustande

    English-Swedish dictionary > snort

  • 37 stable

    adj. stabil, stadig, fast, säker; varaktig
    --------
    n. stall; häststall
    --------
    v. hållas i stall; sätta i stall
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stadig, stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil, varaktig
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) beständig
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stall

    English-Swedish dictionary > stable

  • 38 stagecoach

    n. postvagn, diligens
    * * *
    noun (a closed vehicle pulled by horses that travelled in former times along a regular route and carried passengers and mail.)

    English-Swedish dictionary > stagecoach

  • 39 stud

    n. knapp; dekorstift, tapetserarstift; dubb; stuteri; avelsdjur
    --------
    v. sprida, översålla, beströ
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stall, stuteri
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) dobb, dubb, stift, nit
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) []knapp
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) översållad, beströdd

    English-Swedish dictionary > stud

  • 40 team

    adj. grupp-, lag-, team-
    --------
    n. grupp, team, gäng; arbetsteam; häst och vagn
    --------
    v. sela, spänna för
    * * *
    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) lag
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) lag, team
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) par, spann
    - team-work
    - team up

    English-Swedish dictionary > team

См. также в других словарях:

  • Horses — Студийный альбом Патти С …   Википедия

  • Horses — Álbum de Patti Smith Publicación Noviembre de 1975 Grabación 1975 en Electric Lady Studios de Nueva York. Género(s) Rock protopunk …   Wikipedia Español

  • Horses — Studioalbum von Patti Smith Veröffentlichung 1975 Label Arista Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Horses in the Sky — LP de Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Tra La La Band Publicación 7 de marzo de 2005 Grabación Hotel2Tango Género(s) Post rock …   Wikipedia Español

  • Horses in the Sky — Studioalbum von A Silver Mt. Zion Veröffentlichung 7. März 2005 / 21. März 2005 Label Constellation Records …   Deutsch Wikipedia

  • Horses In The Sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre(s) Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • Horses in the sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre(s) Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • Horses and the Handicapped — is a non profit organization located in South Florida. They own horses that are used in specific classes that are for children and adults with mental or physical disabilities, such as cerebal palsy, or Downs syndrome.External links*… …   Wikipedia

  • Horses in the Sky — Album par A Silver Mt. Zion Sortie 7 mars 2005 (Europe) 21 mars 2005 (Amérique du Nord) Durée 58:12 Genre Post rock Label Constellation Records …   Wikipédia en Français

  • horses for courses — Phrase expressing the view that each racehorse will do best on a certain course which peculiarly suits it (also figurative of people) • • • Main Entry: ↑horse * * * Brit., proverb different people are suited to different things or situations * *… …   Useful english dictionary

  • Horses and High Heels — est un album de Marianne Faithfull paru en France le 31 janvier 2011 chez le label Naïve, produit par Hal Wilner comme son disque précédent. La chanson titre a été inspirée à Marianne, comme elle l a raconté dans l émission Le Pont des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»