Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(on+happiness)

  • 1 happiness

    noun boldogság

    English-Hungarian dictionary > happiness

  • 2 face\ irradiated\ with\ happiness

    boldogságtól ragyogó arc, boldogságtól sugárzó arc

    English-Hungarian dictionary > face\ irradiated\ with\ happiness

  • 3 blessing

    áldás
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) áldás
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) áldás
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) (asztali) áldás

    English-Hungarian dictionary > blessing

  • 4 joy

    vidámság, öröm
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) vidámság
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) öröm
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Hungarian dictionary > joy

  • 5 bliss

    gyönyörűség, boldogság
    * * *
    [blis]
    (very great happiness: the bliss of a young married couple.) boldogság
    - blissfully

    English-Hungarian dictionary > bliss

  • 6 bubble over

    (to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) túlárad

    English-Hungarian dictionary > bubble over

  • 7 cheerful

    derűs, víg
    * * *
    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) derűs

    English-Hungarian dictionary > cheerful

  • 8 childhood

    gyerekkor, gyermekkor
    * * *
    noun (the state or time of being a child: Her childhood was a time of happiness.) gyermekkor

    English-Hungarian dictionary > childhood

  • 9 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) összeköt
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) összefüggésbe hoz

    English-Hungarian dictionary > connect

  • 10 crow

    pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas to crow: gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) varjú
    2) (the cry of a cock.) kukorékolás
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) kukorékol
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) sikongat

    English-Hungarian dictionary > crow

  • 11 delirious

    félrebeszélő
    * * *
    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) félrebeszélő
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) izgatott

    English-Hungarian dictionary > delirious

  • 12 drug

    drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer to drug: elbódít, kábítószert szed, bódít
    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) gyógyszer
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) kábítószer
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) kábítószert ad be vkinek
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Hungarian dictionary > drug

  • 13 enjoy oneself

    (to experience pleasure or happiness: She enjoyed herself at the party.) jól érzi magát

    English-Hungarian dictionary > enjoy oneself

  • 14 equate

    kiegyenlít, egyenlővé tesz
    * * *
    [i'kweit]
    (to regard as the same in some way: He equates money with happiness.) egyenlővé tesz

    English-Hungarian dictionary > equate

  • 15 euphoria

    eufória, jóérzés
    * * *
    [ju:'fo:riə]
    (a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.) eufória

    English-Hungarian dictionary > euphoria

  • 16 excite

    izgat, felidegesít, gerjeszt
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) (fel)izgat
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) (fel)izgat
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Hungarian dictionary > excite

  • 17 feeling

    érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) érzékelés
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) érzet
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) érzés
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) érzés
    5) (affection: He has no feeling for her now.) érzelem
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) érzelem

    English-Hungarian dictionary > feeling

  • 18 feigned

    erőltetett, kitalált, tettetett, színlelt
    * * *
    adjective (pretended: feigned happiness.) tettetett

    English-Hungarian dictionary > feigned

  • 19 felicity

    szerencsés kifejezés, boldogság, szerencse
    * * *
    [fə'lisəti]
    (happiness.) boldogság

    English-Hungarian dictionary > felicity

  • 20 happy

    ['hæpi]
    1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) boldog
    2) (willing: I'd be happy to help you.) kész(séges)
    3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) szerencsés
    - happily
    - happy-go-lucky
    - happy medium

    English-Hungarian dictionary > happy

См. также в других словарях:

  • Happiness — • The primary meaning of this term in all the leading European languages seems to involve the notion of good fortune, good chance, good happening Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Happiness     Happiness …   Catholic encyclopedia

  • Happiness (disambiguation) — Happiness is an emotional state that is characterized by feelings of enjoyment, pleasure, and satisfaction.Happiness may also refer to:Film* Happiness (1924 film), directed by King Vidor * Happiness (1998 film), directed by Todd Solondz *… …   Wikipedia

  • Happiness (альбом Hurts) — Happiness …   Википедия

  • Happiness in Slavery — «Happiness in Slavery» …   Википедия

  • Happiness (álbum de Hurts) — Happiness álbum de Hurts Publicación 2010 Género(s) synthpop, Electropop …   Wikipedia Español

  • Happiness (Canción de Goldfrapp) — «Happiness» Sencillo de Goldfrapp del álbum Seventh Tree Formato CD single, Disco Compacto Género(s) Folktrónica Dream Pop Duración 4:17 …   Wikipedia Español

  • Happiness ~Kōfuku Kangei!~ — Single par Berryz Kōbō extrait de l’album Dai 2 Seichōki Face A Happiness Kōfuku Kangei! Face B Yūjō Junjō oh Seishun Sortie 25 août 2004 …   Wikipédia en Français

  • Happiness in Slavery — «Happiness in Slavery» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Broken Publicación Noviembre de 1992 Formato Promocional de 12 Grabación 1992 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Happiness In Slavery — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Broken Sortie Novembre 1992 Durée 5:21 Genre(s) Metal industriel Format 12 …   Wikipédia en Français

  • Happiness in slavery — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Broken Sortie Novembre 1992 Durée 5:21 Genre(s) Metal industriel Format 12 …   Wikipédia en Français

  • Happiness (canción de Arashi) — «Happiness» Sencillo de Arashi del álbum Dream A Live Lado A Happiness Lado B Still... Publicación 5 de septiembre de 2007 (Japón) 19 de septiembre 2007 (Taiwan, Corea del Sur) 21 de septiembre de 2007 (Hong Kong) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»