Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(on+going+out)

  • 1 the tide is going out

    the tide is going out
    a maré vaza.

    English-Portuguese dictionary > the tide is going out

  • 2 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/trocado
    * * *
    out of step
    a) fora do passo. b) fig em desacordo.

    English-Portuguese dictionary > out of step

  • 3 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/fora do passo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of step

  • 4 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) apagar-se
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) sair
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) sair

    English-Portuguese dictionary > go out

  • 5 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) apagar-se
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) sair
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) sair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go out

  • 6 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) prolongado

    English-Portuguese dictionary > long drawn out

  • 7 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) prolongado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > long drawn out

  • 8 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) abandonar

    English-Portuguese dictionary > drop out

  • 9 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) evitar

    English-Portuguese dictionary > get out of

  • 10 pass out

    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) desmaiar
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) distribuir

    English-Portuguese dictionary > pass out

  • 11 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) desistir, desligar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drop out

  • 12 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) evitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get out of

  • 13 pass out

    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) desmaiar
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) distribuir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pass out

  • 14 tide

    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) maré
    - tidal wave
    * * *
    [taid] n 1 maré. 2 corrente, fluxo. 3 tendência, curso, coisa que muda facilmente. 4 tempo, época. • vi navegar com a maré. ebb tide vazante. flood tide maré de enchente. full tide fig abundância, bonança. high tide maré cheia, preamar. low tide baixa-mar. spring tide maré dos equinócios. the tide is coming in a maré sobe. the tide is down é maré baixa. the tide is going out a maré vaza. the tide is up é preamar. the tide turns fig a sorte muda.

    English-Portuguese dictionary > tide

  • 15 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) saída
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) saída
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) saída
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) sair
    * * *
    ex.it
    ['eksit] n 1 saída: a) ato ou efeito de sair. b) lugar por onde se sai. 2 fig morte. • vi 1 sair. 2 fig morrer.

    English-Portuguese dictionary > exit

  • 16 outgoing

    1) (friendly: a very outgoing personality.) amigável
    2) (going out; leaving: the outgoing president.) cessante
    * * *
    out.go.ing
    ['autgouiŋ] n 1 partida, saída. 2 emanação, eflúvio. • adj 1 de partida. 2 Admin que deixa o poder. 3 saliente, protuberante. 4 sociável, gregário, extrovertido, expansivo.

    English-Portuguese dictionary > outgoing

  • 17 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) saída
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) saída
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) saída
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) sair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exit

  • 18 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decentemente
    * * *
    de.cent.ly
    [d'i:səntli] adv decentemente, apropriadamente, toleravelmente, razoavelmente.

    English-Portuguese dictionary > decently

  • 19 obsolescent

    [obsə'lesnt]
    (going out of use: obsolescent slang.) a cair em desuso
    * * *
    ob.so.les.cent
    [ɔbsəl'esənt] adj o que está caindo em desuso, obsolescente, antiquado.

    English-Portuguese dictionary > obsolescent

  • 20 quotation marks

    (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') aspas
    * * *
    quo.ta.tion marks
    [kwout'eiʃən ma:ks] n pl aspas.

    English-Portuguese dictionary > quotation marks

См. также в других словарях:

  • Going Out in Style — Going Out in Style …   Википедия

  • Going Out in Style — Album par Dropkick Murphys Sortie 1er mars 2011 Enregistrement 2010 2011 Genre punk celtique Fo …   Wikipédia en Français

  • Going out — Going Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • going out — Court slang for going to trial, meaning the trial will start either right away or shortly. For example, a clerk might tell assembled lawyers who are expecting to go to trial that day, Your case is going out today at 10 a.m. in Department 9.… …   Law dictionary

  • Going Out — Infobox Single Name = Going Out Border = yes Artist = Supergrass Album = In It for the Money B side = Melanie Davis Released = 26 February, 1996 (UK) Format = CD, 7 Recorded = Sawmills Studio 1996 Genre = Britpop Length = 04:16 Label = Parlophone …   Wikipedia

  • Going Out of My Head — This article is about the Fatboy Slim song. For the Little Anthony and the Imperials song, see Goin Out of My Head. Going Out of My Head Single by Fatboy Slim …   Wikipedia

  • Going Out (song) — Infobox Single Name = Going Out Artist = Jordan Pruitt Album = Flying High Released = January 14, 2009 (Radio) February 18, 2009 (Digital Download) Format = Digital download, Airplay Genre = Dance pop, teen pop Label = Hollywood Writer= A.… …   Wikipedia

  • Going out of My Head — Infobox Single Name = Going out of My Head Artist = Fatboy Slim from Album = Better Living Through Chemistry B side = Michael Jackson Genre = Big Beat Label = Skint Records, Astralwerks Released = 1997 Writer = Fatboy Slim Producer = Fatboy Slim… …   Wikipedia

  • going-out-of-business — adj. Going out of business is used with these nouns: ↑sale …   Collocations dictionary

  • going-out-of-business sale — noun a sale of all the tangible assets of a business that is about to close during the Great Depression going out of business sales were very common • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event …   Useful english dictionary

  • Not Going Out — Title screen of Not Going Out since series 2 Format Comedy Created by Lee Mack …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»