Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(on+finding+sb)

  • 1 finding

    (petr) descoperire

    English-Romanian technical dictionary > finding

  • 2 expert opinion; expert's finding

    (ec) expertiză; aviz competent

    English-Romanian technical dictionary > expert opinion; expert's finding

  • 3 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) amuzament
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) distracţie

    English-Romanian dictionary > amusement

  • 4 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) medie
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) mediu
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) obiş­nuit; mediocru
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) a se ridica în medie la

    English-Romanian dictionary > average

  • 5 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) critic
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) critic
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) critic

    English-Romanian dictionary > critical

  • 6 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) împărţire
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) graniţă
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divizie
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) dez­acord
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividere

    English-Romanian dictionary > division

  • 7 find fault with

    (to criticize or complain of: She is always finding fault with the way he eats.) a reproşa

    English-Romanian dictionary > find fault with

  • 8 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) a spera
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranţă
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranţă
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranţă
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Romanian dictionary > hope

  • 9 integrate

    ['intiɡreit]
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) a (se) integra

    English-Romanian dictionary > integrate

  • 10 lo and behold

    (an expression indicating surprise etc at seeing or finding something.) ia uite!

    English-Romanian dictionary > lo and behold

  • 11 manageable

    1) (that can be controlled: The children are not very manageable.) docil, ascultător
    2) (that can be done: Are you finding this work manageable?) uşor de făcut

    English-Romanian dictionary > manageable

  • 12 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) (instrument de) măsură
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unitate de măsură
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) sistem de măsurare
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) măsură (pre­ventivă)
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) oarecare
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) a măsura
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) a indica
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) a măsura/a com­para (cu)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) a măsura
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Romanian dictionary > measure

  • 13 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) a trebui
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) a trebui
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) a trebui
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) obiect indispensabil

    English-Romanian dictionary > must

  • 14 police dog

    (a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) câine poliţist

    English-Romanian dictionary > police dog

  • 15 public opinion poll

    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) sondaj de opinie

    English-Romanian dictionary > public opinion poll

  • 16 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) nechibzuit
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) urticarie

    English-Romanian dictionary > rash

  • 17 resourceful

    adjective (good at finding ways of solving difficulties, problems etc.) des­curcă­reţ, inventiv

    English-Romanian dictionary > resourceful

  • 18 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) răsplată
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) recompensă
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) a recompensa

    English-Romanian dictionary > reward

  • 19 solution

    [sə'lu:ʃən]
    1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) solu­ţie
    2) (the act of finding such an answer.) solu­ţionare
    3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) soluţie

    English-Romanian dictionary > solution

  • 20 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.)

    English-Romanian dictionary > successful

См. также в других словарях:

  • Finding Nemo — Original theatrical release poster Directed by Andrew Stanton Lee Unkrich …   Wikipedia

  • finding — find·ing n: a determination resulting from judicial or administrative examination or inquiry (as at trial) esp. into matters of fact as embodied in the verdict of a jury or decision of a court, referee, or administrative body or officer; also,… …   Law dictionary

  • Finding Forever — Studioalbum von Common Veröffentlichung Juli / August 2007 Label Geffen Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Finding Beauty in Negative Spaces — Finding Beauty in Negative Spaces …   Википедия

  • Finding Nemo - The Musical — Entrée du théâtre Finding Nemo The Musical est une comédie musicale du parc Disney s Animal Kingdom de Walt Disney World Resort à Orlando en Floride, inspiré par le film . Elle remplace depuis 2006 le spectacle Tarzan Rocks! p …   Wikipédia en Français

  • Finding Neverland — Saltar a navegación, búsqueda Finding Neverland Título Descubriendo Nunca Jamás Descubriendo el país de Nunca Jamás Ficha técnica Dirección Marc Forster Producción Neal Israel Michelle Sy Bob Wei …   Wikipedia Español

  • Finding Beauty in Negative Spaces — Saltar a navegación, búsqueda Finding Beauty in Negative Spaces Álbum de Seether Publicación 19 de octubre de 2007 en Sudáfrica, 23 de octubre de 2007 para el mundo, 21 de abril de …   Wikipedia Español

  • Finding Nemo Submarine Voyage — Localisation Parc : Disneyland Lieu : Anaheim …   Wikipédia en Français

  • Finding the Rhythms — Saltar a navegación, búsqueda Finding The Rhythms Álbum de Hot Water Music Publicación 22 de abril de 1996 Grabación enero de …   Wikipedia Español

  • finding of fact — see finding Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. finding of fact n …   Law dictionary

  • Finding Beauty In Negative Spaces — Saltar a navegación, búsqueda Finding Beauty in Negative Spaces Álbum de Seether Publicación 23 de Octubre 2007 (EEUU) Género(s) Metal Alterna …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»