Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(on+dress)

  • 81 dowdy

    rosszul öltözött, lompos
    * * *
    ((of dress etc) not smart; unfashionable.) lompos (nő)

    English-Hungarian dictionary > dowdy

  • 82 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) trágyázás
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) öltöz(köd)és
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) salátaöntet

    English-Hungarian dictionary > dressing

  • 83 envy

    irigység to envy: irigyel
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) irigység
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) irigyel
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) irigyel
    - envious
    - the envy of

    English-Hungarian dictionary > envy

  • 84 ethnic

    faji, etnológiai, etnikai, néprajzi
    * * *
    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) etnikai, nemzetiségi, nemzetiségű
    - ethnological
    - ethnologist

    English-Hungarian dictionary > ethnic

  • 85 evening

    este
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) est(e)
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) (az élet) alkonya

    English-Hungarian dictionary > evening

  • 86 exaggerate

    eltúloz, felnagyít
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) (fel)nagyít
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) (el)túloz

    English-Hungarian dictionary > exaggerate

  • 87 fancy

    luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet to fancy: hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) szeszély
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) képzelőerő
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) elképzelés
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) díszes
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) kedvére van
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) gondol
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) kíván
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Hungarian dictionary > fancy

  • 88 fashionable

    divatos
    * * *
    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) divatos

    English-Hungarian dictionary > fashionable

  • 89 fasten

    begombol, odaköt, elreteszel, megerősít, záródik
    * * *
    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) rögzít

    English-Hungarian dictionary > fasten

  • 90 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) (vmilyennek) érzi magát
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) kedve van vmihez

    English-Hungarian dictionary > feel like

  • 91 fetish

    bálvány, fétis
    * * *
    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) bálvány, fétis
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) fétis, (igével: fetisizál)

    English-Hungarian dictionary > fetish

  • 92 filmy

    hályogos, hártyás, hályoggal borított, fátyolszerű
    * * *
    adjective (very light and thin: a dress of filmy material.) fátyolszerű

    English-Hungarian dictionary > filmy

  • 93 floral

    virág-, virágos
    * * *
    ['flo:rəl]
    (made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) virágos, virág-

    English-Hungarian dictionary > floral

  • 94 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 95 formal

    formai, előírásos, szabályszerű
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) előírásos, formális
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formális, hivatalos
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) udvariassági, feszes
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formális, hivatalos
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) dísz-
    - formality

    English-Hungarian dictionary > formal

  • 96 frilled

    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) fodros

    English-Hungarian dictionary > frilled

  • 97 frilly

    fodros, pózolva, modorosan, affektálva, bodros
    * * *
    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) fodros

    English-Hungarian dictionary > frilly

  • 98 frock

    női ruha, barátcsuha, munkaköpeny
    * * *
    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) (női) ruha

    English-Hungarian dictionary > frock

  • 99 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) levesz, kivesz
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) (témát) vált

    English-Hungarian dictionary > get off

  • 100 go the whole hog

    (to do something completely: I've bought a new dress - I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.) apait-anyait belead

    English-Hungarian dictionary > go the whole hog

См. также в других словарях:

  • Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single by Madonna …   Wikipedia

  • Dress You Up — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Dress You Up Face B Shoo Bee Doo Sortie …   Wikipédia en Français

  • Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes …   Wikipedia

  • Dress form — Dress forms of 1893 A dress form is a three dimensional model of the torso used for fitting clothing that is being designed or sewed. When making a piece of clothing, it can be put on the dress form so one can see the fit and drape of the garment …   Wikipedia

  • Dress pants — (also known as suit pants) are a style of pants intended as formal or semi formal wear. They are often made of either wool or polyester[1] (although many other synthetic and natural textiles are used) and may be designed to be worn with a… …   Wikipedia

  • Dress You Up — Saltar a navegación, búsqueda «Dress You Up» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B « Shoo Bee Doo » Publicación …   Wikipedia Español

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… …   Wikipedia

  • Dress Circle (Theatre Shop) — The Dress Circle is a British specialist store located near Covent Garden, London. Contents 1 History 2 Merchandise 3 Theatre Evenings 4 C …   Wikipedia

  • DRESS syndrome — stands for Drug Reaction (or Rash) with Eosinophilia and Systemic Symptoms. The term was coined in a 1996 report in an attempt to simplify terminology for a syndrome recognized as early as 1959.[1][2] It is a syndrome, caused by exposure to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»