-
1 doors
nკარები -
2 barn-doors
nბეღლის კარები -
3 out-of-doors
advღია ცის ქვეშ -
4 trap-doors
nლიუკები -
5 door
კარიnext door გვერდით, მეზობლადout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშto show smb. the door ვისიმე გაგდება / გარეთ გაბრძანება (გააბრძანებს)French door / window ძირამდე შემინული ფართო კარი,რომელიც ოთახიდან ეზოში ან ბაღში გადისbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
6 behind
უკან, შემდეგsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრაthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებსsure enough, I've left my passport behind რასაკვირველია პასპორტის წაღება დამავიწყდაchildren were tagging along behind their mother ბავშვები დედას უკან მიჰყვებოდნენwe got behind with our payments ანარიცხებში ჩამოვრჩით // გადასახადი დავაგვიანეთbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაdon’t leave me behind უკან ნუ მტოვებ // ნუ გარბიხარhe left two children behind him მას ორი ბავშვი დარჩა // მან ორი ბავშვი დატოვაyou're behind the times შენ დროს ჩამორჩენილი ხარ / დროს ჩამორჩიto leave behind 1 დატოვება (დატოვებს), დარჩენა (დარჩება გარდაცვალების ან სხვაგან გადახვეწის შემთხვევაში) -
7 closed
1 დახურულიbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმა2 დახშული -
8 out of
1 -დანout of the room / water / pocket ოთახიდან / წყლიდან / ჯიბიდან2 -განout of glass / iron / paper შუშისაგან / რკინისაგან / ქაღალდისაგანout of fear / shame შიშისაგან / სირცხვილისაგან3 გამოout of pity შეცოდების გამო // სიბრალულითout of spite ჯიბრით, ჯიბრზე4 გარეთ, მოშორებითthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრა5 (აღნიშნავს რისიმე ნაკლებობას ან უქონლობას)I ran out of petrol / money ბენზინი გამითავდა // ფული შემომაკლდა●●out of turn რიგგარეშე, ურიგოდshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისtry to persuade her out of going to the seaside ეცადე, ზღვაზე წასვლა გადაათქმევინო●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებსhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსააout of the ordinary უჩვეულო, არაჩვეულებრივიout of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილიout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშ -
9 secure
§ უშიშარი, საიმედო; უზრუნველყოფა; განმტკივება§1 საიმედო, მყარი, მაგარიa secure foundation მყარი საძირკველი / საფუძველი2 დაცულიthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგან3 უდარდელი, დამშვიდებულიhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)4 გამაგრება (გაამაგრებს), დამაგრება, საიმედოდ დაცვაwe secured all the doors and windows before the storm სანამ ქარიშხალი ამოვარდებოდა, ყველა კარი და ფანჯარა საიმედოდ ჩავკეტეთthe police secured the bank against robbery ბანკს გაქურდვისაგან პოლიცია იცავდა5 შოვნა (იშოვის)6 უზრუნველყოფა
См. также в других словарях:
Doors Open Canada — is a national program by Heritage Canada, based on the Doors Open Days concept. It aims to expose architecture and heritage through the exploration of hidden historical, architectural and cultural gems. Buildings that are normally closed to the… … Wikipedia
Doors Open Days — provides free access to buildings not normally open to the public. The first Doors Open Day took place in France in 1984, and the concept has spread to other places in Europe (see European Heritage Days), North America,[1] and elsewhere. Doors… … Wikipedia
Doors Open Toronto — logo. Doors Open Toronto, now in its 12th year, has evolved into a weekend festival that is recognized as one of Toronto s greatest cultural events. During one weekend a year, approximately 150 buildings of architectural, historic, cultural and… … Wikipedia
Doors of Chaos — The first English volume of Doors of Chaos, published by Tokyopop on February 12, 2008 グレンツェン・テューア (Grenzen Tur) … Wikipedia
Doors Open Ottawa — is an annual event held in the City of Ottawa, Ontario, Canada, that gives the public access to many of the city s unique and historically significant buildings. Among the buildings included are government offices[1], museums[2], radio… … Wikipedia
Doors Open Newfoundland and Labrador — logo. Doors Open Newfoundland and Labrador is a program organized by the Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador and the Newfoundland Historic Trust, based on the Doors Open Days concept. Doors Open provides an opportunity for the… … Wikipedia
Doors Open Saskatoon — is a biannual event held in the City of Saskatoon, Saskatchewan, Canada, that gives the public access to many of the city s unique or historically significant buildings. Admission is free of charge. The one day even occurs every two years.[1] The … Wikipedia
Doors Open Days Scotland — Doors Open Days [http://www.doorsopendays.org.uk] provides free access to buildings not normally open to the public. Alongside Scottish Archaeology Month [http://www.scottisharchaeologymonth.com] , they form Scotland s contribution to European… … Wikipedia
Doors and People — is a neuropsychological test of memory developed as a memory battery[disambiguation needed ] (Baddeley, Emslie and Nimmo Smith, 1994). The test takes about 35–45 minutes to complete and can be administered on individuals aged between 18 to… … Wikipedia
DOORS — (Dynamic Object Oriented Requirements System) ist eine Software für das Anforderungsmanagement und wurde von Telelogic entwickelt. Es ermöglicht strukturierte Aufzeichnung und Verwaltung von Anforderungen (Objekten), die mit Attributen versehen… … Deutsch Wikipedia
Doors (компьютеры) — Doors (англ. двери ) механизм межпроцессного взаимодействия в операционных системах Unix. Он представляет собой разновидность функционального вызова. История Doors были разработаны корпорацией Sun Microsystems как часть операционной системы … Википедия