-
1 committee
კომიტეტი, კომისიაat the committee meeting the members laid into each other fiercely კომიტეტის წევრებმა სხდომაზე ცხარედ შეუტიეს ერთმანეთსthey submitted their plan to the committee თავიანთი გეგმა კომიტეტს წარუდგინესa committee was constituted კომიტეტი შეიქმნა / ჩამოყალიბდა -
2 committee
nკიმიტეტი -
3 consultative
საკონსულტაციო -
4 constitute
§ შედგენა, დაგენა, გამოცემა (კანონისა)§1 შედგენა (შეადგენს, შედგება), წარმოდგენაterrorism constitutes a serious threat ტერორიზმი სერიოზულ საფრთხეს წარმოადგენს2 დანიშვნაhe was constituted adviser მრჩევლად / კონსულტანტად დანიშნეს3 შექმნაa committee was constituted კომიტეტი შეიქმნა / ჩამოყალიბდა -
5 council
1 საბჭო, საკრებულო2 სხდომა, კონსილიუმიhe reported on his invention to the council თავისი გამოგონების შესახებ საკრებულოს მოახსენაtown council ქალაქის საბჭო / მერიაcity council მუნიციპალიტეტი // ქალაქის პრეფექტურა / საბჭოthe village council appropriated money for a new school სოფლის საკრებულომ ფული გამოყო / გაიღო ახალი სკოლისათვისthe city council allocated a large sum to build a new school ქალაქის საკრებულომ დიდი თანხა გამოყო ახალი სკოლის ასაშენებლად -
6 dominate
§ ბატონობა, ბრძანებლობა§ ბატონობა, მბრძანებლობა, დომინირება -
7 executive
1 აღმასრულებელი2 აღმასრულებელი, კანონის ან გადაწყვეტილების სისრულეში მოყვანის უფლებით აღჭურვილი პირი3 ადმინისტრატორი -
8 fiercely
გააფთრებით, გაცხარებითat the committee meeting the members laid into each other fiercely კომიტეტის წევრებმა სხდომაზე ცხარედ შეუტიეს ერთმანეთს -
9 hold
§ (held, held) ჭერა, დაჭერა, დაკავება§1 **to take hold of sth ხელის წავლება / მოკიდებაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაit is hard to get hold of him მისი ნახვა / დაჭერა ძნელია2 გავლენაto have hold over smb. ვინმეზე გავლენის ქონა3 გემის ტრიუმი4 (held) ხელში ჭერა (უჭირავს)he was holding an umbrella ხელში ქოლგა ეჭირა / ეკავაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!5 (held) ტევა (ეტევა)6 (held) ჩატარება (ჩაატარებს), მოწყობა, გამართვა7 (held) გაჩერება (გააჩერებს)hold it არ გაინძრე! (მაგ. ფოტოსურათის გადაღებისას)8 (held) გაძლება (გაძლებს)will the rope / branch hold? თოკი / ტოტი გაუძლებს?9 (held) მოქმედება10 (held) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)11 (held) ჩათვლა (ჩათვლის), მიჩნევაthe judge held that she was guilty მოსამართლემ ის დამნაშავედ მიიჩნია /ცნოwho knows what the future holds for us! ვინ იცის, მომავალი რას გვიქადის!to hold one's breath სულის განაბვა, გატრუნვა, სუნთქვის შეკავებაto hold a person to his promise / word დაპირების შეხსენება და შესრულებინება (შეასრულებინებს)to hold smb. responsible:we shall hold you responsible for this work ამ სამუშაოზე თქვენ იქნებით პასუხისმგებელი●●hold him to his promise დაპირება შეასრულებინეto hold smb. up to ridicule ვისიმე მასხარად აგდებაto hold smb. to ransom ვისიმე მძევლად აყვანა გამოსყიდვის მიზნთ (!!!!)●●what does the future hold in store for us? რას გვიქადის მომავალი?to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდება●●his explanation doesn't hold water მისი ახსნა-განმარტება არადამაჯერებელია;to hold debate with oneself აწონ-დაწონა, მოფიქრებაto hold / keep smb's nose to the grindstone ვინმესთვის შეუსვენებლივ მუშაობის დაძალებაI `m held accountable for this ამაზე მე ვარ პასუხისმგებელი*the meeting was held in private კრება დახურული იყო -
10 institution
§ დაწესებულება, დაწესება გადასახადის§1 დაწესებულება, ინსტიტუტი2 ჩამოყალიბება, დაარსება, შექმნა3 დაწესებული ადათ-ჩვევაa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებული -
11 lay into
იერიშის მიტანა, ცემა (ეცემა), ძგერებაat the committee meeting the members laid into each other fiercely კომიტეტის წევრებმა სხდომაზე ცხარედ შეუტიეს ერთმანეთს -
12 meeting
1 კრება, სხდომა, მიტინგიregular / general / open meeting მორიგი / საერთო / ღია კრებაto call / convene a meeting კრების მოწვევაto open / hold a meeting კრების გახსნა / ჩატარება2 შეხვედრაat the committee meeting the members laid into each other fiercely კომიტეტის წევრებმა სხდომაზე ცხარედ შეუტიეს ერთმანეთსclandestine meeting იატაკქვეშა / არალეგალური შეკრებაwe shall arrange a meeting კრებას გავმართავთ / მოვიწვევთ -
13 relief
§ დახმარება, შემსუბუქება; რელიეფი; ცვლა§1 შვებაto my relief... ჩემდა შვებად…2 შემსუბუქებაthe medicine gave him some relief წამალმა მდგომარეობა შეუმსუბუქა / შვება მისცა3 დახმარება4 რელიეფიunconscious relief ქვეცნობიერი/გაუცნობიერებელი შვება -
14 submit
§ დამორჩილება, მინდობა§1 დამორჩილება (დაიმორჩილებს, დაემორჩილება)2 **to submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკება3 წარმოდგენაthey submitted their plan to the committee თავიანთი გეგმა კომიტეტს წარუდგინესto submit one's resignation სამსახურიდან გასათავისუფლებელი განცხადების ჩაბარება
См. также в других словарях:
committee — com‧mit‧tee [kəˈmɪti] noun [countable] a group of people within an organization such as a government, company, or political party who have been chosen or elected in order to do a particular job, take decisions etc: • They will discuss the issue… … Financial and business terms
Committee For Melbourne — Type Incorporated Association Founded 1985 Headquarters Melbourne, Australia Key people … Wikipedia
Committee on Climate Change — The Committee on Climate Change is an independent body which advises the UK Government on tackling and preparing for climate change. The Committee provides advice on setting carbon budgets (carbon budgets are designed to place a limit or ceiling… … Wikipedia
Committee of the Regions — Established 1994 Type EU body President Mercedes Bresso Members 344 … Wikipedia
committee — com·mit·tee n 1: a person to whom a charge (as an incompetent) is committed compare conservator, curator, guardian, tutor … Law dictionary
Committee of Fifty — could refer to one of the following: Committee of Fifty (1829), met in New York City and advocated redistribution of property between the poor and rich Committee of Fifty (1893), formed by scholars to investigate problems associated with the use… … Wikipedia
Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America — Formation 1982 by Winifred Meiselman Type Non profit NGO … Wikipedia
Committee for Geographical Names in Australasia (CGNA) — Committee for Geographical Names in Australia (CGNA)Formed in Perth, Western Australia in 1984 following the International Cartographic Association Conference. The committee was created from that meeting of the various Australian and New Zealand… … Wikipedia
Committee of Union and Progress — إتحاد و ترقى (İttihad ve Terakki), İttihad ve Terakki Cemiyeti De facto leaders after 1914 İsmail Enver, Talat Paşa, Cemal Paşa Slogan Hürriyet, Müsavaat, Adalet[1] (Liberty, Equality, Justice) … Wikipedia
Committee of Seventy — Motto Clean and effective government. Fair Elections. Informed Citizens. Formation 1904 Purpose/focus Good gov … Wikipedia
Committee of 100 — may refer to: Committee of 100 (Chicago, Illinois), the group of prominent Chicago citizens which accompanied the funeral cortege of Abraham Lincoln during its passage through Chicago. Committee of 100 (Delaware), a lobbying group in Delaware,… … Wikipedia