Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(on+chimney)

  • 1 chimney

    • torvi
    • hormi
    • savupiippu
    • lampunlasi
    • piippu
    • korsteeni
    * * *
    ' imni
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) savupiippu

    English-Finnish dictionary > chimney

  • 2 chimney fire

    • nokivalkea

    English-Finnish dictionary > chimney fire

  • 3 chimney flashing

    • savupiipun tyvirengas

    English-Finnish dictionary > chimney flashing

  • 4 chimney flue

    • savuhormi

    English-Finnish dictionary > chimney flue

  • 5 chimney stack

    • tehtaanpiippu
    • savupiippu

    English-Finnish dictionary > chimney stack

  • 6 chimney sweeper

    • nuohooja

    English-Finnish dictionary > chimney sweeper

  • 7 chimney valve

    • savupelti

    English-Finnish dictionary > chimney valve

  • 8 chimney-piece

    • takanreunus

    English-Finnish dictionary > chimney-piece

  • 9 chimney-pot

    • savupiipun jatkos

    English-Finnish dictionary > chimney-pot

  • 10 chimney-stack

    • savupiippuryhmä

    English-Finnish dictionary > chimney-stack

  • 11 chimney-sweep

    • nuohooja

    English-Finnish dictionary > chimney-sweep

  • 12 chimney-sweeper

    • nuohooja

    English-Finnish dictionary > chimney-sweeper

  • 13 chimney-sweeping

    • nuohous

    English-Finnish dictionary > chimney-sweeping

  • 14 belch

    • röyhtäys
    • röyhtäisy
    • röyhtäistä
    • ilmiantaa
    • pöllähtää
    • pölähtää
    • pöllytä (savu)
    • syöstä
    • syytää
    * * *
    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) röyhtäistä
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) syöstä
    2. noun
    (an act of belching.) röyhtäisy

    English-Finnish dictionary > belch

  • 15 discharge

    • pamaus
    • panna viralta
    • räjähdys
    • räjäyttää
    • rähmä
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • tilivapaus
    • helpotus
    • vapauttaminen
    • vapautus
    • vastuuvapaus
    • vapauttaa
    • viraltapano
    • erottaa (virka)
    • erottaa
    • ero
    • erottaminen
    • erottaminen palveluksesta
    • ampua
    • täyttää
    electricity
    • ulosvirtaus
    • vuotaa
    • vuoto
    • purkautuminen
    • purkaminen
    • purkautuma
    • purku
    • purkautua
    • purkaus
    • purkaa
    • purkaantua
    • purkaa lasti
    • purkaa sähköstaattinen varaus
    • päästää
    technology
    • päästö
    • karkotus
    • märkiä
    • märkävuoto
    • sanoa irti
    • maksaa
    • suorittaminen
    • suorittaa
    • laukaisu(tekniikka)
    • laukaus
    technology
    • laukaisu (tek.)
    • laukaiseminen
    • laukaista
    • laskea
    military
    • kotiuttaminen
    • kotiuttaa
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) vapauttaa, päästää
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) laukaista, ampua
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) suorittaa
    4) (to pay (a debt).) maksaa
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) päästää, laskea
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) vapauttaminen, erottaminen
    2) (pus etc coming from eg a wound.) märkävuoto

    English-Finnish dictionary > discharge

  • 16 disgorge

    • purkaa
    • luopua
    * * *
    dis'ɡo:‹
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) oksentaa, syytää

    English-Finnish dictionary > disgorge

  • 17 fireplace

    • tulisija
    • avotakka
    • uuni
    • liesi
    • kamiina
    • pesä
    • takka
    • piisi
    * * *
    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) takka

    English-Finnish dictionary > fireplace

  • 18 funnel

    • hormi
    • valukanava
    • ratti (suppilo)
    • savutorvi
    marine
    • savupiippu
    • suppilo
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) suppilo
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) savupiippu

    English-Finnish dictionary > funnel

  • 19 rise

    • ojentautua
    • palkankorotus
    • paisua
    • saada alkunsa
    • nostaa
    • nousta
    • nousu
    • nousukohta
    • nostatus
    • nosto
    • ilmaantua
    • vastamäki
    • virkaylennys
    • elpyminen
    • enetä
    • aiheutua
    • alku
    • töyräs
    • pörhistyä
    • kapinoida
    • kasvaa
    • kohoama
    • kohoaminen
    • kohentua
    • kohoutuma
    • kiivetä
    • kohota
    • kohottautua
    • kohouma
    • kohotus
    • lisääntyä
    • lisääntyminen
    finance, business, economy
    • kallistua (hinta)
    • kallistua
    • kallistua(talous)
    • kallistuminen
    • kajastaa
    • mäki
    • menestyä
    • syntyä
    • synty
    • ylennys
    • yletä
    • ylämäki
    • kummuta
    • kukkula
    • korotus
    • lähde
    • lopettaa istunto
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) nousta
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) nousta
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) nousta
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) nousta seisomaan
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nousta
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) nousta
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) nousta
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) yletä
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) alkaa
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) nousta
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) kohota
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) nousta ylös
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) nousu
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) palkankorotus
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) mäki
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) nousu
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) nouseva
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Finnish dictionary > rise

  • 20 smoke

    • palvata
    • höyrytä
    • tupruttaa
    • tupruta
    • tupakoida
    • polttaa
    • polttaa tupakkaa
    • haiku
    • savu
    • sauhuta
    • sauhu
    • savustaa
    • savuta
    • savuttaa (uuni)
    • savuttaa
    • suitsuttaa
    • suitsuta
    • käry
    • kärytä
    • käryttää
    * * *
    sməuk 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) savu
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) sauhut
    2. verb
    1) (to give off smoke.) savuttaa
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) tupakoida
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) savustaa
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Finnish dictionary > smoke

См. также в других словарях:

  • Chimney sweep — Chimney sweeper redirects here. For the geometer moth, see Odezia atrata. Chimney sweep in the 1850s A chimney sweep is a worker who clears ash and soot from chimneys. The chimney uses the pressure difference caused by a hot column of gas to… …   Wikipedia

  • Chimney Rock State Park — North Carolina State Park Chimney Rock, a 315 foot (96 m) granite monolith …   Wikipedia

  • Chimney Point, Vermont — Chimney Point is an unincorporated community in the town of Addison in Addison County, Vermont, United States. It lies across Lake Champlain from Crown Point, New York. French settlers established the community of Hocquart near modern day Chimney …   Wikipedia

  • Chimney Tops — Chimney Tops, looking south from Newfound Gap Road (US 441). Elevation 4800+ feet ( …   Wikipedia

  • Chimney — Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke flues; esp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney board — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney cap — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney corner — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney hook — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney money — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chimney pot — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»