-
101 treasury bills
краткосрочные казначейские векселя; налоговые векселя -
102 international bill of exchange
фин. международный простой вексель (новое юридическое понятие, предложенное конвенцией ООН "О международных переводных векселях и международных простых векселях" от 1988 г.; в настоящее время не действует, так как конвенция еще не ступила в силу)See:Англо-русский экономический словарь > international bill of exchange
-
103 forward bill of exchange
иностранный переводной вексель на срок; срочный иностранный переводной вексель -
104 bill of exchange
Finan unconditional order in writing from one person (the drawer) to another (the drawee and signatory), requiring the drawee to pay on demand a sum to a specified person (the payee) or bearer. It is now usually used in overseas trade and the drawee may be a bank as opposed to an importer.The supplier or drawer usually submits the bill with the relative shipping documents. It is then anticipated by the drawee either as the agreed or implied method of payment. On receipt, the drawee either makes the required payment, or if payment is to be made at a future date, indicates acceptance by signing it.Wording on the bill will state when payment has to be made, for example, “60 days after date, we promise to pay...” means 60 days after the date of the bill; “60 days after sight, we promise to pay...” means 60 days after acceptance; and at sight means the bill is payable upon presentation.Once accepted, a bill of exchange is a negotiable instrument. The drawer can therefore obtain the money it represents by selling it to a financial institution at a discount. In the United Kingdom, the complex statutory law relating to these instruments is found in the Bills of Exchange Act (1882). -
105 first of exchange
фин. первый экземпляр векселя [тратты\] (первый, оригинальный, экземпляр переводного векселя; векселя могут выписываться в 2-3 экземплярах, но оплачивается только один)See:
* * *
первый экземпляр векселя: первый оригинальный экземпляр переводного векселя; векселя могут выписываться в 2-3 экземплярах, но оплачивается только один; в случае, если должен оплачиваться первый экземпляр, делается надпись "pay this first of exchange, second/third unpaid" (после его предъявления и оплаты копии уничтожаются); см. bills in set.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
106 first of exchange
фин. первый экземпляр векселя [тратты] (первый, оригинальный, экземпляр переводного векселя; векселя могут выписываться в 2-3 экземплярах, но оплачивается только один)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > first of exchange
-
107 set of bills
1) комплект коносаментов2) см. set of exchangeАнгло-русский словарь по экономике и финансам > set of bills
-
108 BILL OF EXCHANGE
(вексель,тратта) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный выдавшим его лицом и требующий от трассата выплатить по предъявлении в установленный или подлежащий определению день конкретную сумму денег определенному лицу (получателю платежа) либо предъявителю векселя. Если вексель подлежит оплате в какой-либо будущий день, трассат выражает свое согласие (acceptance), которое делает его преимущественно ответственным за оплату векселя; трассант и индоссанты могут также нести ответственность за оплату векселя. Использование векселей позволяет одному лицу передать другому лицу гарантированное законом право на некую сумму денег. Вексель является не только переводным, но и могущим служить предметом сделки, так как, если лицо, не имеющее гарантированного законом права на получение денег, передает в установленном порядке вексель держателю (holder), последний приобретает право собственности на него. Большая часть законодательных положений относительно векселей содержится в Законе о векселях 1882г. См.; accomodation bill (“дружеский” вексель); bills in a set( вексель в комплекте) ; dishonour( отказ от оплаты или акцепта векселя). -
109 FIRST OF EXCHANGE
(первый экземпляр переводного векселя,тратты) См.: bills in a set( тратта; переводной вексель в комплекте). -
110 SECOND OF EXCHANGE
Финансы: англо-русский толковый словарь > SECOND OF EXCHANGE
-
111 types of bills
= billbearer's bill — вексель на предъявителя/предъявительский вексель
(a) bill at sight — вексель на предъявителя/предъявительский вексель
(a) bill of debt — долговая расписка, долговое обязательство
(a) bill of sale — закладная, купчая
demand bill — вексель, подлежащий немедленной оплате
-
112 medium of exchange
Finanything that is used to pay for goods. Nowadays, this always take the form of money (bills and coins), but in ancient societies, it included anything from cattle to shells. -
113 to exchange bills
English_Russian capital issues dictionary > to exchange bills
-
114 discount, to
escompter -
115 convention
сущ.1)а) общ. собрание, съездCOMBS:
Syn:conference 1), meeting 1)б) ист. конвент (название чрезвычайных выборных органов с особыми законодательными полномочиями в некоторых странах)в) пол., амер. партийный съезд ( для выдвижения кандидата на пост президента США)2)а) общ. договор, соглашение, конвенцияб) юр. конвенция ( межгосударственное соглашение)ATTRIBUTES:
See:tax convention, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Bern Convention, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Cape Town Convention, Chicago Convention, CMR Convention of Geneva, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Convention Concerning International Carriage by Rail, Convention for Safe Containers, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Convention of Vienna 1980, Convention on International Civil Aviation, Convention on Biological Diversity, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988в) пол. договоренность (добровольное соглашение участников политического процесса, напр., о досрочных выборах)provincial executive elections convention — договоренность о проведении выборов органов исполнительной власти на местах
3) соц. обычай, традиция, правило поведения, условностьа) (модель поведения, включающая в себя действия, которые сформировали привычку; совершаются членами социальной общности в определенной ситуации и совпадают с ожиданиями всех прочих членов социума)It is the convention for American lawyers to designate themselves "Esquire". — Среди американских юристов принято называть себя "эсквайром".
Syn:practice 1. 3)б) (по М. Веберу: воздействия социума на поведение индивида через неодобрение поступков, выходящих за рамки нормативного поведения)See:
* * *
конвенция, соглашение (напр., соглашение об унификации ставок комиссий по банковским операциям). -
116 loan
-
117 bill
nmjenica, kratkoročna zaduћnica (osobito drћavna); račun; novčanica; isprava, priznanica; prijedlog zakona• accept a bill prihvatiti mjenicu• accommodation bill akcept iz usluge• automated teller machine bill payment plaćanje bankomatom• bank bill bankovna mjenica• bill broker broker mjenicama i drћavnim obveznicama• bill of exchange (B/E) mjenica• bill of foreclosure izjava prekluzije, predaje prava (na imovinu pod hipotekom)• bill of lading (B/L) teretnica (u pomorstvu), tovarni list (u ostalim granama prijevoza)• bills of exchange payable plative mjenice (obveza za izdanu mjenicu)• bills payable plative mjenice (obveza za izdanu mjenicu)• bills receivable naplative mjenice (potraћivanja za primljenu mjenicu)• clean bill čista mjenica• commercial bills komercijalne mjenice• domestic bill of exchange domaća mjenica• exchequer bill riznička mjenica, rizničnica (kratkoročna drћavna obveznica)• foreign bill of exchange međunarodna mjenica (loro)• inland bill of exchange domaća mjenica• public bills javne mjenice• rediscount of bills rediskontiranje mjenica• rediscountable bill mjenica koja se moћe rediskontirati• sight bill mjenica po viđenju• trade bill trgovačka mjenica• treasury bill ( T-bill) trezorski/blagajnički zapis, kratkoročna drћavna obveznica (do jedne godine)Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bill
-
118 bill
------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] noti[Swahili Plural] noti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] English[Derived Word] note------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] hundi[Swahili Plural] hundi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Hindi------------------------------------------------------------[English Word] bill of exchange[English Plural] bills of exchange[Swahili Word] hawala[Swahili Plural] hawala[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] hawili------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] bili[Swahili Plural] bili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] English[Derived Word] bill[Swahili Definition] karatasi yenye dai la pesa[English Example] There were receipts of payments and bills for debts[Swahili Example] Zilikuwapo stakabadhi za malipo na bili za madeni [Masomo 175]------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] kadirio[Swahili Plural] makadirio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] usually plural in Swahili------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] stashahada[Swahili Plural] stashahada[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Swahili[Derived Word] shahada------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] ankra[Swahili Plural] ankra[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] hesabu[Swahili Plural] hesabu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] orodha[Swahili Plural] orodha[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] hoja[Swahili Plural] hoja[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bill[English Plural] bills[Swahili Word] muswada[Swahili Plural] miswada[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] the march was in protest against proposals in the domestic relations bill[Swahili Example] maandamano yanapinga mapendekezo ya muswada wa mahusiano ya kinyumba [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC][Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] bill (of a bird)[English Plural] bills (of birds)[Swahili Word] busu (la ndege)[Swahili Plural] mabusu (ya ndege)[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Definition] horny projecting mouth of a bird------------------------------------------------------------ -
119 bill
bill [bɪl]1 noun(a) (for gas, telephone) facture f, note f; (for product) facture f; British (in restaurant) addition f, note f; (in hotel) note f;∎ to pay a bill payer ou régler une facture;∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses;∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;∎ may I have the bill please? l'addition, s'il vous plaît;∎ have you paid the telephone bill? as-tu payé le téléphone?;∎ put it on my bill mettez-le sur ma note∎ Parliament to introduce a bill in Parliament présenter un projet de loi au Parlement;∎ to vote on a bill mettre un projet de loi au vote;∎ to pass/reject a bill adopter/repousser un projet de loi∎ (stick) no bills! défense d'afficher;∎ to head or to top the bill être en tête d'affiche ou en vedette(e) (list, statement) liste f;∎ bill made out to bearer effet au porteur∎ a ten-dollar bill un billet de dix dollars(k) (billhook) serpe f, serpette f∎ he bills his company for his travel expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise;∎ bill me for the newspaper at the end of the month envoyez-moi la facture pour le journal à la fin du mois(b) (advertise) annoncer;∎ they're billed as the best band in the world on les présente comme le meilleur groupe du monde∎ he is billed to appear as Cyrano il est à l'affiche dans le rôle de Cyrano►► Law bill of attainder décret m de mort civile;Finance bill book livre m d'échéance;Finance bill broker agent m ou courtier(ère) m,f de change;Finance bills for collection effets mpl à l'encaissement;Finance bills for collection form formulaire m d'encaissement;Finance bill collector agent m de recouvrement;Finance bill discounter agent m ou courtier(ère) m,f de change;Customs bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);Finance bill of exchange lettre f de change, effet m de commerce;bills of exchange statement lettre f de change relevé, LCR f;bill of fare carte f (du jour);bills in hand effets mpl en portefeuille;Nautical bill of health patente f (de santé);∎ familiar the doctor gave him a clean bill of health le médecin l'a trouvé en parfaite santé□ ;∎ familiar the investigators gave the engine a clean bill of health les enquêteurs ont conclu que le moteur était en parfait état□ ;Law bill of indictment acte m d'accusation;Commerce bill of lading connaissement m;bill payable at sight effet m payable à vue ou à présentation;bills payable effets mpl à payer;bills payable ledger livre m ou journal m des effets à payer;bills receivable effets mpl à recevoir;bills receivable ledger livre m ou journal m des effets à recevoir;the Bill of Rights British History = loi de 1689 déterminant les droits du citoyen anglais; American = les dix premiers amendements à la Constitution américaine garantissant, entre autres droits, la liberté d'expression, de religion et de réunion;bill of sale acte m ou contrat m de vente;Finance bill 'without protest' traite f 'sans frais' -
120 convention
•
См. также в других словарях:
Bills of Exchange Act — A Canadian statute passed in 1882 and modified in 1906, which in all essential particulars is an adoption of the negotiable instruments law adopted by most of the states of the Union … Ballentine's law dictionary
exchange — ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for another which … The Collaborative International Dictionary of English
Exchange broker — exchange ex*change ([e^]ks*ch[=a]nj ), n. [OE. eschange, eschaunge, OF. eschange, fr. eschangier, F. [ e]changer, to exchange; pref. ex out + F. changer. See {Change}, and cf. {Excamb}.] 1. The act of giving or taking one thing in return for… … The Collaborative International Dictionary of English
bills payable — ➔ bill of exchange * * * bills payable UK US noun [plural] ► ACCOUNTING the bills of exchange that have been received by a company and not yet been paid, and the part of the company s accounts that shows these bills. Bills payable form part of a… … Financial and business terms
bills receivable — ➔ bill of exchange * * * bills receivable UK US noun [plural] ► ACCOUNTING the bills of exchange that a company will receive payment for in the future, and the part of the company s accounts that shows these bills. Bills receivable form part of a … Financial and business terms
exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value … Law dictionary
exchange — [eks chānj′, ikschānj′] vt. exchanged, exchanging [ME eschaungen < OFr eschangier < VL * excambiare: see EX 1 & CHANGE] 1. a) to give, hand over, or transfer (for another thing in return) b) to receive or give another thing for (something … English World dictionary
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary
exchange, bill of — ▪ banking also called draft or draught short term negotiable financial instrument consisting of an order in writing addressed by one person (the seller of goods) to another (the buyer) requiring the latter to pay on demand (a sight… … Universalium
Exchange broker — Broker Bro ker (br[=o] k[ e]r), n. [OE. brocour, from a word akin to broken, bruken, to use, enjoy, possess, digest, fr. AS. br[=u]can to use, enjoy; cf. Fries. broker, F. brocanteur. See {Brook}, v. t.] 1. One who transacts business for another; … The Collaborative International Dictionary of English