Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(on+bail)

  • 1 bail

    n кауција (во суд), депозит, гаранција
    v ослободува со кауција, положува кауција
    црпи вода од
    * * *
    n. кауција, емство; to release (from prison) on bail пуштање (од затвор) со кауција; to go bail for smb. емство за некого; to post bail полагање (давање) на емство; bail II v tr (legal) пренесување привремено; bail III n канта за вода, канта за црпење на вода; bail IV v tr and intr исцрпување, исфрлање; to bail water out of a boat исцрпување (исфрлање) на водата од чамец; (v) положува кауција, ослободува со кауција; (n) депозит, гаранција, кауција (во суд);
    2. црпи вода од; залог; кауција; ведро; исцрпува; црпи вода од; кауција (во суд), гаранција, депозит; ослободува со кауција, положува кауција

    English-Macedonian dictionary > bail

  • 2 bail out

    скока со падобран
    * * *
    bail out v
    1.пуштање со кауција;
    2. помагање; to bail smb. out (of a tight spot) помагање на некого да се извлечи (од теснец);
    3. (colloq.) искокнување; to bail out (of an airplane) искокнување (од авион) со падобран; скока со падобран bail out the boat празни вода од чамец bail sb out ослободува со кауција некого

    English-Macedonian dictionary > bail out

  • 3 bail out the boat

    празни вода од чамец

    English-Macedonian dictionary > bail out the boat

  • 4 bail sb out

    ослободува со кауција некого

    English-Macedonian dictionary > bail sb out

  • 5 forfeit ones bail

    не се појавува на судење
    * * *

    English-Macedonian dictionary > forfeit ones bail

  • 6 go (stand) bail for sb

    English-Macedonian dictionary > go (stand) bail for sb

  • 7 go (stand) bail for sb

    English-Macedonian dictionary > go (stand) bail for sb

  • 8 surrender to ones bail

    се појавува на судење
    * * *

    English-Macedonian dictionary > surrender to ones bail

  • 9 admit to bail

    ослободува со кауција

    English-Macedonian dictionary > admit to bail

  • 10 be out on bail

    ослободен е со кауција

    English-Macedonian dictionary > be out on bail

  • 11 stand bail for sb

    плаќа кауција за некого

    English-Macedonian dictionary > stand bail for sb

  • 12 go bail for sb

    плаќа кауција за некого

    English-Macedonian dictionary > go bail for sb

  • 13 admit to

    phr.v. признава: He admitted to stealing the car Призна дека го украл автомобилот admit to bail ослободува со кауција

    English-Macedonian dictionary > admit to

  • 14 bailor

    депонент, човек кој депонира пари
    * * *
    n. оној кој врши пренос на имот; човек кој депонира пари, депонент; депонент, човек кој депонира пари bail

    English-Macedonian dictionary > bailor

  • 15 bait

    мамец, мамка
    v раздразнува (животно), храни (коњ)
    * * *
    n. 1. мамец (also fig.); *to take the bait наседнување на лепило;
    2. (Br.) ужина на патување; bait II v tr
    1.примамување, намамување;
    2. дразнење, пецкање, зафаќање;
    3. misc.; to bait a hook ставање на мамец на јацица; мамец, мамка; (v) става мамец на, раздразнува (животно), храни (коњ)
    n. мамка; (ирен.) искушение; to jump at the bail, to swallow the bait - (прен.) се фаќа на мамка; мамка, мамецмамец; храни (коњ), раздразнува (животно), става мамец на

    English-Macedonian dictionary > bait

  • 16 bale

    врзува во бала, бала
    arch злоба, зло
    * * *
    n. balе, сергија; a bale of cotton balе памук; bale II v tr пакување во балиња; bale III n (poetic) штетно влијание; bale IV see bail IV; (arch) зло, злоба; бала, врзува во бала
    n. бала, пакет;
    2. (pl.) роба; бала; балира; врзува во бала, балабала
    (arch) зло, злоба

    English-Macedonian dictionary > bale

  • 17 bale out

    скока од падобран, празни вода
    * * *
    bale out Br.; see bail out 3; скока од падобран, празни вода; празни вода, скока од падобран

    English-Macedonian dictionary > bale out

  • 18 Balearic Islands

    n. top. (исто и the bail bond n. lawamer. кауција; гаранција

    English-Macedonian dictionary > Balearic Islands

  • 19 be out

    гасне, изгаснува be out on bail ослободен е со кауција

    English-Macedonian dictionary > be out

  • 20 go

    (stand) bail for sb плаќа кауција за некого
    v. (past went, p.p. gone) оди, се вози, лета;
    2. си оди, (от)патува, тргнува; to go for a ride - отпатува, тргнува на прошетка;
    3. тргнува, поаѓа; to go shopping - оди на купување;
    4. води (пат), се протега (некој пат), поминува (некој правец);
    5. е, се наоѓа во некоја состојба; to go hungry - е постојано гладен;
    6. е во промет, во движење;
    7. работи, функционира, оди (часовник), чука (срце);
    9. проаѓа;
    10. поминува (време), исчезнува;
    11. умира, гине; to go hence - оди на оној свет; he is gone - тој загинал, него го нема меѓу живите;
    1
    2. се откинува, се откршува
    1
    3. се сместува (за предмети)
    1
    4. се придржува до одреден начин на работа
    1
    5. постапува, (на)прави
    16. преод во некоја состојба; to go sick - се разболува
    17. се предава (по пошта)
    18. придонесува
    19. одговара, е прикладен; to go about - оди, се шета горе - долу; to go adrift - скршнува о

    English-Macedonian dictionary > go

См. также в других словарях:

  • bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… …   Encyclopédie Universelle

  • bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… …   Law dictionary

  • Bail Emphytéotique — Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans certains pays, qui… …   Wikipédia en Français

  • Bail emphyteotique — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… …   Wikipédia en Français

  • Bail emphytéotique administratif — Bail emphytéotique Le Bail emphytéotique ou emphytéose (parfois emphythéose, du grec ἐμφύτευσις emphuteusis, « action de planter ») est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent 99 ans mais pouvant atteindre 999 ans dans… …   Wikipédia en Français

  • Bail a rente — Bail à rente Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de bien foncier ) est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur …   Wikipédia en Français

  • Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… …   Deutsch Wikipedia

  • bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw …   Law dictionary

  • bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»