-
61 Arrival and Departure FA (A&D)
- ФНД «Прибытия и отъезды»
ФНД «Прибытия и отъезды»
Задача ФНД «Прибытия и отъезды» — предоставить всем клиентам Игр комплексные услуги и гарантировать, что самые первые и самые последние впечатления от Олимпийских и Паралимпийских игр, от города-организатора и страны-организатора будут только положительными. Все сотрудники функции, участвующие в осуществлении деятельности, включая волонтеров, должны:
• координировать и контролировать процесс прибытия и отъезда, обеспечивая беспроблемное прохождение каждым клиентом необходимых формальных процедур;
• управлять соответствующими процессами в аэропорту;
• максимально сократить время, проводимое клиентами в аэропорту, предоставляя им тем самым больше времени для отдыха, развлечений и тренировок;
• способствовать оптимизации всех мероприятий в аэропорту;
• обеспечить строгий мониторинг процесса прибытия и отъезда и быть готовым в любое время предоставить всю необходимую информацию по запросам стейкхолдеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Arrival and Departure FA (A&D)
Role of A&D function is to provide complex services for any Games client and ensure both first and last positive impressions of the Olympic and Paralympic Games, of the Host City and Host Country. All the function staff Involved in operations, including volunteers, are to:
• Coordinate and control the arrival and departure process, so that it goes smoothly for each client, while they are subjected to the necessary formalities.
• Manage relevant airport processes.
• Minimize the time clients spend at the airport, providing them more time for rest, entertainment and training.
• Facilitate all processes in airport.
• Ensure strict monitoring of arrival and departure process and be ready to provide all the relevant information on stakeholders' request anytime.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Arrival and Departure FA (A&D)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arrival and Departure FA (A&D)
-
62 arrival
n1) прибуття, приїзд2) прийняття, досягнення (угоди тощо)3) новоприбулий4) жарт. новонароджений5) спорт. прихід до фінішу6) прибуття (поїзда тощо)arrival platform — платформа, на яку прибуває поїзд
* * *n1) приїзд, прибуття; одержання, отримання2) прийняття, досягнення ( угоди)3) новоприбулий; жарт. немовля4) cпopт. прихід до фінішу "to wait arrival ""до запитання" (напис на посилці, що очікує на прихід адресата) -
63 arrival
[ë'raivël] n 1. ardhje; arritje, mbërritje● on arrival në mbërritje● arrival platform platforma e mbërritjes së udhëtarëve2. ngarkesë (malli)3. i ardhur (person)● a new arrival a) një i porsaardhur; b) fëmijë i porsalindur* * *mbrritje -
64 arrival
n прибуття- arrival visits візити після прибуття- arrival of a head of mission прибуття глави дипломатичного представництва- visits after arrival візити після прибуття -
65 arrival
(of goods) arrivage m; (of person, aeroplane) arrivée f;arrivals list liste f des arrivées;arrival station gare f d'arrivée;arrival time heure f d'arrivée -
66 arrival
-
67 arrival
n1) прибуття; приліт2) надходження3) мн. пасажири, що прибувають◊•- standard instrument arrival -
68 arrival and departure profile
- диаграмма/схема прибытий и отъездов
диаграмма/схема прибытий и отъездов
Диаграмма прибытий и отъездов, на которой отображается количественная информация о приездах и отъездах (по дням, клиентским группам, пунктам прибытия).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrival and departure profile
Profile of arrivals and departures, generally providing reports by day, by Games client, by point of arrival.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrival and departure profile
-
69 Arrival and Departure system (ADS)
- информационная система «Прибытия и отъезды»
информационная система «Прибытия и отъезды»
информационная система прибытий и отъездов
Данная система, работу которой персонал функции поддерживает в режиме 7/24, обеспечивает строгий мониторинг процесса прибытия и отъезда, чтобы ФНД могла в любое время предоставить всю необходимую информацию по запросам стейкхолдеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Arrival and Departure system (ADS)
This system, manned with 7/24 operational staff, ensures strict monitoring of arrival and departure process and provides all the relevant information on stakeholders' request anytime.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arrival and Departure system (ADS)
-
70 arrival & departure system (ADS)
информационная система прибытий и отъездов
Одна из систем управления Играми. Данная система обеспечивает сбор данных о планируемых прибытиях и отъездах для города-организатора, а также предоставляет информацию группам, отвечающим за организацию приезда и размещения членов Олимпийской Семьи и Паралимпийской Семьи и встречу делегаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
arrival & departure system (ADS)
One of the Games management systems. The arrival & departure system gathers the expected arrivals and departures data for the Host City and provides the information to the groups responsible for managing the travel arrangements for the Olympic/Paralympic Family as well as the welcome greetings for the delegations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- arrival & departure system (ADS)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrival & departure system (ADS)
-
71 arrival
-
72 arrival
сейсм. вступление
first arrival первое вступление
later arrival последующее вступление
* * *• приход -
73 arrival
прибуття, поява, надходження; прийняття ( рішення); досягнення ( угоди тощо)- arrival contract -
74 arrival
[ə'raɪvəl] n1) прибытие, приезд2) принятие, достижение -
75 arrival
1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) koma2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) komufarþegi, sá eða það sem kemur/berst -
76 arrival
befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás* * *1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) (meg)érkezés2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) jövevény -
77 arrival
N1. आगमनWe anxiously waited for her arrival.2. आगन्तुकWe are going to have a new arrival in our family. -
78 arrival
1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) chegada2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) recém-chegado* * *ar.riv.al[ər'aivəl] n 1 chegada, vinda, advento. 2 obtenção, consecução (de um objetivo, alvo ou resultado). 3 visita, pessoa ou coisa que chegou ou está em vias de chegar. 4 hum recém-nascido, nascimento. -
79 arrival
n. geliş, varış, varma, gelme, gözükme, ortaya çıkma, gelen şey, mal girişi* * *varış* * *1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) varış, geliş2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) gelen kişi/şey -
80 arrival
1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) prihod2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) novodošlec* * *[əráivəl]nounprihod; prišlec; prispelo blago; colloquially novorojenček
См. также в других словарях:
Arrival (ABBA album) — Arrival Studio album by ABBA Released October 11, 1976 (Sweden) January 5, 1977 (US) … Wikipedia
Arrival — Saltar a navegación, búsqueda Arrival Álbum de ABBA Publicación 17 de … Wikipedia Español
Arrival (Album) — Arrival Studioalbum von ABBA Veröffentlichung 1976 Label Polydor (Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande u.a.) … Deutsch Wikipedia
Arrival (ABBA) — Arrival (album, ABBA) Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme … Wikipédia en Français
Arrival (Album, ABBA) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme … Wikipédia en Français
Arrival (album, abba) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival Album par ABBA Sortie 11 octobre 1976 Enregistreme … Wikipédia en Français
Arrival — Ar*riv al, n. [From {Arrive}.] 1. The act of arriving, or coming; the act of reaching a place from a distance, whether by water (as in its original sense) or by land. [1913 Webster] Our watchmen from the towers, with longing eyes, Expect his… … The Collaborative International Dictionary of English
arrival — arrival, advent denote in common the reaching of a destination. Arrival implies precedent travel or movement {the arrival and departure of trains} {the morning of my arrival} Advent is sometimes applied to an important or even momentous arrival… … New Dictionary of Synonyms
Arrival Accommodation Centre — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Arrival Publishing Company — is a publishing company based in Toronto, Canada. Publishers of novels, comic books and graphic novels, Arrival also publishes Arrival Online, a monthly online journal dedicated to new and upcoming writers of short stories. Arrival Publishing… … Wikipedia
Arrival (Album, Journey) — Pour les articles homonymes, voir Arrival. Arrival est un album musical du groupe rock américain Journey. Cet album est sorti en octobre 2000 au Japon et en avril 2001 aux États Unis. Cet album de Journey est le 11e album studio du groupe et le… … Wikipédia en Français