Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(on+animals)

  • 61 feeler

    noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tykadlo
    * * *
    • tykadlo

    English-Czech dictionary > feeler

  • 62 fertile

    1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) úrodný; vynalézavý
    2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) plodný
    - fertilize
    - fertilise
    - fertilization
    - fertilisation
    - fertilizer
    - fertiliser
    * * *
    • úrodný
    • výnosný

    English-Czech dictionary > fertile

  • 63 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 64 flea

    [fli:]
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) blecha
    * * *
    • blecha

    English-Czech dictionary > flea

  • 65 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) maso
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) dužina
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    • maso
    • dužina

    English-Czech dictionary > flesh

  • 66 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) stádo
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) shromáždit se
    * * *
    • shluk
    • houf
    • hejno

    English-Czech dictionary > flock

  • 67 fodder

    ['fodə]
    (food for farm animals.) krmivo
    * * *
    • píce
    • suché krmivo

    English-Czech dictionary > fodder

  • 68 forest

    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) les
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) rezervace
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) lesní
    * * *
    • les

    English-Czech dictionary > forest

  • 69 friend

    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) přítel
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) přítel
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends
    * * *
    • známý
    • známá
    • přítel
    • přítelkyně
    • kamarád
    • kamarádka

    English-Czech dictionary > friend

  • 70 frolic

    ['frolik]
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) dovádět, skotačit
    * * *
    • rozpustilost
    • dovádět

    English-Czech dictionary > frolic

  • 71 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) zápas, partie
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) lovná zvěř a ptactvo; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statečný, odhodlaný
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • utkání
    • zápas
    • partie
    • hra
    • hříčka
    • chromý

    English-Czech dictionary > game

  • 72 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) zahrada, sady
    * * *
    • sady

    English-Czech dictionary > gardens

  • 73 genetic engineering

    noun (the science of changing the genetic features of animals and plants.) genetické inženýrství
    * * *
    • genetické inženýrství

    English-Czech dictionary > genetic engineering

  • 74 genital

    ['‹enitl]
    (of the reproductive organs of animals.) pohlavní
    * * *
    • genitální
    • genitálie

    English-Czech dictionary > genital

  • 75 gladiator

    ['ɡlædieitə]
    (in ancient Rome, a man trained to fight with other men or with animals for the amusement of spectators.) gladiátor
    * * *
    • gladiátor

    English-Czech dictionary > gladiator

  • 76 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) pastviny, lučiny
    * * *
    • pastviny
    • pastvina
    • lučiny
    • lučina

    English-Czech dictionary > grassland

  • 77 graze

    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) pást se
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) odřít (si)
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) škrábnout
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) odřenina
    * * *
    • pást

    English-Czech dictionary > graze

  • 78 gregarious

    [ɡri'ɡeəriəs]
    1) (liking the company of other people: a gregarious person.) společenský
    2) ((of animals, birds etc) living in groups: Geese are gregarious.) stádní, houfný
    * * *
    • družný

    English-Czech dictionary > gregarious

  • 79 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rukojeť, držadlo, klika
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotýkat se
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) jednat
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) vést, prodávat
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) zacházet
    - handler
    - handlebars
    * * *
    • uchopit
    • zacházet s
    • rukojeť
    • spravovat
    • ovládat
    • manipulovat
    • držadlo

    English-Czech dictionary > handle

  • 80 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) shoufovat se, nahnat (do houfu)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    • stádo

    English-Czech dictionary > herd

См. также в других словарях:

  • ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD — ANIMALS OF THE BIBLE AND TALMUD. Although no basic changes have occurred in the faunistic composition of Ereẓ Israel since biblical times, an examination of the names of the animals mentioned in the Bible and in talmudic literature reveals that a …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible     Anima …   Catholic encyclopedia

  • Animals, Animals, Animals — was an educational television series on ABC about different species of animals. The program, produced by ABC News, was hosted by Hal Linden. Information about animals was provided by Roger Caras; and, songs about animals were performed by Lynn… …   Wikipedia

  • Animals in sport — are a specific form of working animals. Many animals, at least in more commercial sports, are highly trained. Two of the most common animals in sport are horses and dogs.Many organisations are dedicated to prevent cruelty to animals, with… …   Wikipedia

  • Animals’ Angels — e.V. ist eine deutsche Tierschutzorganisation, deren Hauptziel die Abschaffung der internationalen Tiertransporte von sogenannten Nutztieren ist. Inhaltsverzeichnis 1 Der Verein 2 Mitgliedschaften 3 Tätigkeitsfelder und Arbeitsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Animals in Christian Art — • Animal forms have always occupied a place of far greater importance than was ever accorded to them in the art of the pagan world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in Christian Art     Animals in Christian …   Catholic encyclopedia

  • ANIMALS, CRUELTY TO — (Heb. צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, ẓa ar ba alei ḥayyim; lit. pain of living things ). Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God s creation toward which man bears responsibility.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Animals Should Not Try to Act Like People — Video and EP by Primus Released October 7, 2003 …   Wikipedia

  • Animals in space — originally served to test the survivability of spaceflight before manned space missions were attempted. Later, animals were flown to investigate various biological processes and the effects microgravity and space flight might have on them. Five… …   Wikipedia

  • Animals as Leaders — Концерт 24 ноября 2010 года; слева направо: Хавьер Рейес, Нэйвен Коппервейс, Тосин Абаси …   Википедия

  • animals, liability for — the special area of law dealing with civil liability of people for the behaviour of animals. In England, prior to the Animals Act 1971, the owner was liable for an animal of a dangerous species – ferae naturae – or for one that was not of such a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»