Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(on+a+facade)

  • 1 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) facade; front
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) facade; ydre
    * * *
    1) (the front of a building: the façade of the temple.) facade; front
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) facade; ydre

    English-Danish dictionary > façade

  • 2 façade

    xxx f
    fasade

    Dictionnaire français-danois > façade

  • 3 façade latérale

    noun f
    build. gavl

    Dictionnaire français-danois > façade latérale

  • 4 передняя часть

    facade

    Русско-датский малый словарь > передняя часть

  • 5 фасад

    facade

    Русско-датский малый словарь > фасад

  • 6 ფასადი

    facade

    Georgisk-dansk ordbog > ფასადი

  • 7 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) front; facade; for-
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front; front-; for-
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) søside; søfront; strandpromenade
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front; frontlinie
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facade
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Danish dictionary > front

  • 8 fasad

    substantiv

    Fasadbelysning på Mariakyrkan?

    Facadebelysning på Mariakyrkan?

    2. facade (i overført betydn.)

    Lotta verkar tuff, men det är bara fasad

    L. er tilsyneladende en kvinde, der kan selv, men det er bar' facade

    barockfasad; tegelfasad; ytterfasad

    barokfacade; teglfacade; yderfacade

    Svensk-dansk ordbog > fasad

  • 9 fasad

    substantiv

    Fasadbelysning på Mariakyrkan?

    Facadebelysning på Mariakyrkan?
    2. facade (i overført betydn.)

    Lotta verkar tuff, men det är bara fasad

    L. er tilsyneladende en kvinde, der kan selv, men det er bar' facade
    Sammensatte udtryk:

    barockfasad; tegelfasad; ytterfasad

    barokfacade; teglfacade; yderfacade

    Svensk-dansk ordbog > fasad

  • 10 фасад

    sb. facade, forside, langside
    * * *
    sb m adj
    фасадный
    facade.

    Русско-датский словарь > фасад

  • 11 frontage

    [-ti‹]
    noun (the front part of a building etc.) facade; front; forside
    * * *
    [-ti‹]
    noun (the front part of a building etc.) facade; front; forside

    English-Danish dictionary > frontage

  • 12 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig for
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre
    * * *
    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig for
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre

    English-Danish dictionary > pose

  • 13 лицевой

    adj
    1 ansigts-
    2 for-
    \лицевойая сторона 1) for(side); 2) facade; 3) ret(side); 3 illustreret
    4 personlig (konto o.l.)

    Русско-датский словарь > лицевой

  • 14 listverk

    substantiv
    1. liste, aflangt/smalt stykke træ der pryder facade, møbel eller lign.

    Svensk-dansk ordbog > listverk

  • 15 rustik

    I adjektiv
    1. rustik, som er kraftig og holdbar (især om noget der er lavet af træ)

    Et landligt, rustikt miljø

    II substantiv

    Rustik - skifferplattans rustika karaktär ger fasaden en elegant framtoning, som skiljer sig avsevärt från fabrikstillverkade konstgjorda produkter

    Rustik - skifferpladens rustikke karakter giver facaden et elegant udseende, som adskiller sig markant fra fabriksfremstillede kunstprodukter

    Svensk-dansk ordbog > rustik

  • 16 skämma

    verbum
    1. beskæmme, misklæde

    Svensk-dansk ordbog > skämma

  • 17 utformning

    substantiv

    Der bør stilles store krav på hvordan man udformer offentlige bygningers facade

    Svensk-dansk ordbog > utformning

  • 18 bi

    I substantiv
    1. bi (zoologi m.m.)
    'Gøge'bier er parasitter på andre insektarter (jf. gøgeunge!)
    Sammensatte udtryk:

    arbetsbi; honungsbi; snyltbi

    arbejdsbi; honningbi; parasitbi
    Særlige udtryk:
    Flittig som en bi, meget flittig

    Blommor och bin, sex och samlevnad

    II adverbium
    1. bi, ved m.m. i særlige udtryk
    2. i sammensætninger med betydningen af tilbage, på samme sted som før m.m.
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > bi

  • 19 fånge

    substantiv

    Bakom landets nyglättade fasad finns många problem kvar. Massmedia lyder under censur och det finns fortfarande politiska fångar

    Bagved landets nypudsede facade er der hele tiden mange problemer. Massemedierne bliver censureret, og der findes stadigvæk politiske fanger
    Sammensatte udtryk:

    krigsfånge; mönsterfånge; samvetsfånge; straffånge; tukthusfånge

    krigsfange; mønsterfange; samvittighedsfange; straffefange; tugthusfange

    fångbevakning; fångcell; fångdräkt

    bevogtning af fange; celle; fangedragt

    Svensk-dansk ordbog > fånge

  • 20 kornisch

    substantiv
    1. corniche, karnis, vandret fremspringende bygningsdel over dør/vindue eller på facade/mur (arkitektur m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > kornisch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • façade — [ fasad ] n. f. • 1611; fassade 1565; it. facciata, de faccia « face » 1 ♦ Face antérieure d un bâtiment où s ouvre l entrée principale, donnant le plus souvent sur la rue. ⇒ 2. devant, front. « Le plan de cette belle façade du Louvre [...] qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Façade (architecture) — Façade arrière du Château de Fléville Une façade, (terme du XVIIe siècle venant de l’italien facciata), est la face extérieure d’un bâtiment ou un ensemble de faces que l’on voit gl …   Wikipédia en Français

  • Façade — • The face or front of any building. In ecclesiastical architecture the term is generally used to designate the west front; sometimes the transept fronts Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Facade     Façade …   Catholic encyclopedia

  • Façade (poem) — Façade [Also spelt Facade in many sources] is a series of poems by Edith Sitwell. Sitwell began to publish some of the Façade poems in 1918, in the literary magazine Wheels . In 1922 3 many of them were given an orchestral accompaniment by… …   Wikipedia

  • Facade (patrón de diseño) — Saltar a navegación, búsqueda Facade, façade o fachada es un patrón de diseño que sirve para proveer de una interfaz unificada sencilla que haga de intermediaria entre un cliente y una interfaz o grupo de interfaces más complejas. Facade puede… …   Wikipedia Español

  • Facade (disambiguation) — Façade or facade can be used as a figure of speech to describe the face that people show other people. An example of this might be a person who seems very professional and organized on the outside, but is really feeling very disorganised and… …   Wikipedia

  • Facade (patron de conception) — Façade (patron de conception) Pour les articles homonymes, voir Façade. En génie logiciel, le patron de conception (ou design pattern) façade a pour but de cacher une conception et une interface complexe difficile à comprendre (cette complexité… …   Wikipédia en Français

  • Façade (Motif de conception) — Façade (patron de conception) Pour les articles homonymes, voir Façade. En génie logiciel, le patron de conception (ou design pattern) façade a pour but de cacher une conception et une interface complexe difficile à comprendre (cette complexité… …   Wikipédia en Français

  • Façade (Patron De Conception) — Pour les articles homonymes, voir Façade. En génie logiciel, le patron de conception (ou design pattern) façade a pour but de cacher une conception et une interface complexe difficile à comprendre (cette complexité étant apparue naturellement… …   Wikipédia en Français

  • Façade (motif de conception) — Façade (patron de conception) Pour les articles homonymes, voir Façade. En génie logiciel, le patron de conception (ou design pattern) façade a pour but de cacher une conception et une interface complexe difficile à comprendre (cette complexité… …   Wikipédia en Français

  • Facade — Façade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»