-
1 column
- column
- n1. колонна, стойка, сжатый стержневой элемент
2. колонный технологический аппарат
3. столб; уровень (напр. воды)
4. колонна (буровых труб, штанг)
5. столбец, графа
column in equilibrium in the bent position — колонна в состоянии криволинейной формы равновесия ( при продольном изгибе)
columns with … centers — колонны с расстояниями [интервалами] по осям …
column with one end fixed and one end hinged [pinned] — колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом
- actual column
- annulated columns
- applied column
- attached column
- axially loaded column
- banded column
- beam column
- box column
- built-up column
- cased column
- compacted sand column
- composite column
- concrete lighting column
- corner column
- cross-shaped column
- distillation column
- drill column
- eccentrically loaded column
- edge column
- embedded column
- engaged column
- erection column
- fixed column
- fluid-filled column
- fluted column
- fuel-filling column
- fuel column
- glulam column
- grouped columns
- half column
- hingeless column
- ideal column
- initial straight column
- integral column
- L column
- laced column
- lighting column with two brackets
- long column
- non-hinged column
- open column
- oxidation column
- pendulum column
- pin-base column
- pipe column
- pivoted end column
- rectification column
- ringed column
- rocking column
- rostral column
- short column
- side column
- slender column
- spandrel column
- spirally reinforced column
- steel column
- stub column
- tapering column
- tied column
- tubular column
- twin columns
- wall column
- water column
- water-filled column
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 column
column 1. (анат) столб, колонна; 2. позвоночник; спинная струна, хорда; 3. (бот) колонка, гиностелий; 4. нервный пучокcolumn of Gowers путь Говерса, передний спинно-мозжечковый путьcolumn still дистилляционная колоннаcolumn still перегонная колоннаabsorbing column абсорбционная колоннаabsorbing column поглотительная колоннаbubble column барботажная колоннаbubble-cap plate column колпачковая тарельчатая колоннаchromatographic column хроматографическая колонкаClarke's column столб Кларкаdeionized column деионизирующая колонкаdistillation column дистилляционная колоннаFlechsig's column путь Флексига, задний спинно-мозжечковый путьfractionating column фракционная колоннаion exchange column ионитовый фильтрion exchange column ионообменная колоннаionic column ионитовый фильтрionic column ионообменная колоннаpacked column набитая колонкаperforated-plate column колонна с сетчатыми тарелкамиpulsed column колонна с пульсирующим потокомreciprocating-plate column колонна с возвратно-поступательно движущимися тарелкамиrecovery column регенерационная колоннаsieve-plate column сетчато-тарельчатая колоннаslender column тонкий пучок, пучок Голляspinal column позвоночник, позвоночный столбstripping column перегонная колонна дефлегматорного типаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > column
-
3 ♦ column
♦ column /ˈkɒləm/n.1 colonna (archit. e fig.; di mezzi, persone, cifre, ecc.): an Ionic column, una colonna ionica; a column of smoke, una colonna di fumo; a column of tanks, una colonna di carri armati; four columns of text, sei colonne di testo; (giorn.) ad columns, colonne degli annunci pubblicitari; (mat.) the tens column, la colonna delle decine; to walk in a column, camminare incolonnati2 (giorn.) rubrica: the sports column, la rubrica sportiva; correspondence column, (rubrica delle) lettere al direttore; column inch, pollice-colonna; to have a regular column, tenere una rubrica● (mecc.) column crane, gru a bandiera □ ( moda) column dress, tubino (lungo) □ (polit.) fifth column, quinta colonna □ (anat.) spinal column, colonna vertebrale. -
4 column
column ['kɒləm]∎ he writes the sports column il tient la rubrique des sports∎ to march in column/in two columns marcher en colonne/en deux colonnes;∎ supply/relief column colonne f de ravitaillement/de secours►► Cars column change levier m de vitesses sur colonne de direction;Computing & Typography column graph histogramme m;Computing & Typography column header en-tête m de colonnes;Press column inch = unité de mesure des espaces publicitaires équivalant à une colonne sur un pouce, ≃ centimètre-colonne m;∎ it got a lot of column inches (story) on y a consacré beaucoup d'espace dans le journal;column mode mode m colonne;Computing & Typography column printing impression f en colonnes;column space colonnage m;Computing & Typography column spacing espacement m des colonnes -
5 column
column [ˊkɒləm] n1) архит. коло́нна2) сто́лб(ик);column of mercury сто́лбик рту́ти ( в термометре)
;column of smoke столб ды́ма
3) столбе́ц (напр., цифр); графа́;newspaper column газе́тный столбе́ц
;in our columns на страни́цах на́шей газе́ты
4) воен. коло́нна; амер. мор. строй кильва́тера;close column со́мкнутая коло́нна
;in column в коло́нне, в заты́лок; амер. мор. в строю́ кильва́тера
5) attr.:column foot архит. ба́за коло́нны
◊to dodge the column разг. уви́ливать от рабо́ты
-
6 column
COLUMN, PILLARColumn означает 'колонна' (обычно служащая украшением), а также 'колонка, столбец, столбик, столб': the Nelson Column in Trafalgar Square, а также column of smoke, column of figures, column of mercury in a thermometer. Pillar обозначает любую колонну, преимущественно колонну, являющуюся опорой, на которой держится крыша здания: the marble pillars of the cathedral; употребляется также метафорически в значении 'столп': pillars of society.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > column
-
7 column
column nштурвальная колонкаcontrol columnштурвальная колонкаcontrol column elbowколено колонки штурвалаcontrol column gaiterчехол штурвальной колонкиpull the control column backбрать штурвал на себяpush the control columnотдавать штурвал от себя -
8 column
column [ˈkɒləm]colonne f* * *['kɒləm]1) gen, Architecture colonne f2) ( in newspaper) rubrique fsports/political column — rubrique sportive/politique
letters column — courrier m des lecteurs
-
9 column-to-column joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > column-to-column joint
-
10 column
column n1 gen colonne f ;2 Journ rubrique f ; sports/political column rubrique sportive/politique ; letters column le courrier m des lecteurs. -
11 column head
- column head
- nоголовок колонны; капитель колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 column base
- column base
- n
база колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 column section
- column section
- n1. поперечное сечение колонны
2. секция (сборной) колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > column section
-
14 column grid
English-German dictionary of Architecture and Construction > column grid
-
15 column head
English-German dictionary of Architecture and Construction > column head
-
16 column foot
column foot archit. база колонны -
17 column of mercury
column of mercury столбик ртути (в термометре) -
18 column with one end fixed and one end free
- column with one end fixed and one end free
- n
колонна с одним защемлённым и другим свободным концом
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > column with one end fixed and one end free
-
19 column support
- column support
- nопора колонного типа; опора колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > column support
-
20 column with helical reinforcement
- column with helical reinforcement
- n
железобетонная колонна со спиральной арматурой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > column with helical reinforcement
См. также в других словарях:
Column Technologies — Type Private Industry Software and Consulting Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
Column 88 — was a neo nazi paramilitary organization based in the United Kingdom. It was formed in the early 1970s, and disbanded in the early 1980s. The members of Column 88 undertook military training under the supervision of a former Royal Marine Commando … Wikipedia
Column — Col umn, n. [L. columna, fr. columen, culmen, fr. cellere (used only in comp.), akin to E. excel, and prob. to holm. See {Holm}, and cf. {Colonel}.] 1. (Arch.) A kind of pillar; a cylindrical or polygonal support for a roof, ceiling, statue, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Column rule — Column Col umn, n. [L. columna, fr. columen, culmen, fr. cellere (used only in comp.), akin to E. excel, and prob. to holm. See {Holm}, and cf. {Colonel}.] 1. (Arch.) A kind of pillar; a cylindrical or polygonal support for a roof, ceiling,… … The Collaborative International Dictionary of English
column — col‧umn [ˈkɒləm ǁ ˈkɑː ] noun [countable] 1. ACCOUNTING a line of numbers written or printed under each other so that they can be easily added up, or a space on a page or on a computer screen for numbers to be arranged in this way ˈcash ˌcolumn… … Financial and business terms
column chromatography — n chromatography in which the substances to be separated are introduced onto the top of a column packed with an adsorbent (as silica gel or alumina), pass through the column at different rates that depend on the affinity of each substance for the … Medical dictionary
Column — • Architectural term for a supporting pillar Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Column Column † … Catholic encyclopedia
Column (Cragg) — Column Artiste Tony Cragg Année 2001 Type Grès Technique Sculpture Localisation Jardins des Tuileries, Paris, France Coordonnées … Wikipédia en Français
column-inch — ˌcolumn ˈinch noun [countable] MARKETING a unit of measurement used by people selling advertising space in newspapers and magazines. A column inch of text is a column wide and an inch deep: • Most small ads fill one or two column inches … Financial and business terms
column inches — column centimetres A measurement of area of typeset matter equal to the width of a column of type in a newspaper or magazine multiplied by its depth. Column centimetres are now replacing column inches in practice, although most public relations… … Big dictionary of business and management
column — [käl′əm] n. [ME & OFr colomne < L columna, collateral form of columen, column, pillar < IE base * kel , to project > HILL, HOLM1, Gr kolophōn] 1. a slender upright structure, generally consisting of a cylindrical shaft, a base, and a… … English World dictionary