Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(on)+the+box

  • 41 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefon-
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) ringe til
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) ringe efter
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) ringe
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefon-
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) ringe til
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) ringe efter
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) ringe
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Danish dictionary > telephone

  • 42 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    - bear witness
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vidne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vidne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vidne; vitterlighedsvidne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) være vidne til
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) bevidne
    - bear witness

    English-Danish dictionary > witness

  • 43 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hængsel
    * * *
    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hængsel

    English-Danish dictionary > hinge

  • 44 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikube
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) biflok
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikube
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) biflok

    English-Danish dictionary > hive

  • 45 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) brevsprække
    2) (a postbox.) brevkasse
    * * *
    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) brevsprække
    2) (a postbox.) brevkasse

    English-Danish dictionary > letterbox

  • 46 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Danish dictionary > paint

  • 47 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Danish dictionary > window

  • 48 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) kiste
    * * *
    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) kiste

    English-Danish dictionary > coffin

  • 49 entitle

    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) berettige
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) kalde; give titlen
    * * *
    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) berettige
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) kalde; give titlen

    English-Danish dictionary > entitle

  • 50 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra; yderligere
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) ekstra; særligt
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ekstra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra ting
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ekstraudgave
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra; yderligere
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) ekstra; særligt
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ekstra
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra ting
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ekstraudgave

    English-Danish dictionary > extra

  • 51 horse

    [ho:s]
    1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) hest
    2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) hest
    - horsefly
    - horsehair
    - horseman
    - horsemanship
    - horseplay
    - horsepower
    - horseshoe
    - on horseback
    - straight from the horse's mouth
    - from the horse's mouth
    * * *
    [ho:s]
    1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) hest
    2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) hest
    - horsefly
    - horsehair
    - horseman
    - horsemanship
    - horseplay
    - horsepower
    - horseshoe
    - on horseback
    - straight from the horse's mouth
    - from the horse's mouth

    English-Danish dictionary > horse

  • 52 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) is
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) is; -is
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) sorbet-is
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) glasere
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) is
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) is; -is
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) sorbet-is
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) glasere
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Danish dictionary > ice

  • 53 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) mønt
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) præge
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynte
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) pebermynte; pebermynte-
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) mønt
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) præge
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynte
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) pebermynte; pebermynte-

    English-Danish dictionary > mint

  • 54 oven

    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) ovn
    * * *
    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) ovn

    English-Danish dictionary > oven

  • 55 pulpit

    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) prædikestol
    * * *
    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) prædikestol

    English-Danish dictionary > pulpit

  • 56 ballot

    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) afstemning; hemmelig afstemning; stemmeseddel
    * * *
    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) afstemning; hemmelig afstemning; stemmeseddel

    English-Danish dictionary > ballot

  • 57 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

  • 58 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) beholder
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container; container-
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) beholder
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container; container-

    English-Danish dictionary > container

  • 59 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) trække lod
    * * *
    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) trække lod

    English-Danish dictionary > draw/cast lots

  • 60 drawer

    [dro:]
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) skuffe
    * * *
    [dro:]
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) skuffe

    English-Danish dictionary > drawer

См. также в других словарях:

  • The Box — may refer to:In television: *The Box (UK TV channel), a music video television formerly known as Video Jukebox Network, originally from Miami, but now only available in the UK and Ireland **The Box (US TV channel), a US defunct music video… …   Wikipedia

  • The Box (torture) — The Box, also known as a hot box or sweatbox, is a method of solitary confinement used in humid and arid regions as a method of punishment. Anyone placed in one would experience extreme heat, dehydration, heat exhaustion, even death, depending on …   Wikipedia

  • The Box (Chicago) — The Box Box set by Chicago Released July 22, 2003 …   Wikipedia

  • The Box (TV series) — The Box was an Australian soap opera than ran on Network Ten from 1974 until 1977.Inspired by the success of soap opera Number 96 , Crawford Productions, then known for the highly popular police dramas they specialised in, launched The Box ,… …   Wikipedia

  • The Man on the Box — Directed by Oscar Apfel Cecil B. DeMille Starring Horace B. Carpenter Release date(s) 13 July 1914 …   Wikipedia

  • The Pig and the Box — is a children s book written and drawn by a Canadian writer, producer and programmer known as MCM .Written in July 2006, The Pig and the Box is a book about the negative sides of DRM, written as a reaction to Access Copyright s Captain Copyright… …   Wikipedia

  • The Boy in the Box — may refer to: * The Boy in the Box murder in Philadelphia, Pennsylvania in 1957 * The Boy in the Box child cruelty incident in Vidal, California in 1969 * Boy in the Box , an album and song by Corey Hart, released in 1985. * The Boy in the Box… …   Wikipedia

  • The Box Tops — Surnom The Devilles Pays d’origine  États Unis Genre musical Blue eyed soul Psychedelic rock …   Wikipédia en Français

  • The Box (Orbital song) — The Box is a single by the British electronica duo Orbital. They released it in 1996 and the single reached number 11 on the UK chart. Orbital claimed in a 2002 sleeve note that the single s video, which starred the Scottish actress Tilda Swinton …   Wikipedia

  • The Boy in the Box (Vidal, California) — The Boy in the Box trial was held at the Riverside County Superior Court in Indio, California in 1969 and 1970. It was, at that time, portrayed as a case of child abuse. Investigation and ArrestCharges were filed against thirteen members of the… …   Wikipedia

  • The Box Tops — Box Tops Gründung 1967 Genre Pop Website http://boxtops.com/ Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Alex Chilton Gesang …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»