-
1 omicidio
m (pl -di) murderomicidio colposo manslaughtertentato omicidio attempted murder* * *omicidio s.m. homicide; ( assassinio) murder: omicidio colposo, preterintenzionale, manslaughter (o amer. second-degree murder o murder in the second degree); omicidio per legittima difesa, homicide (o murder) in self-defence; omicidio premeditato, wilful murder (o premeditated homicide o amer. first-degree murder o murder in the first degree); tentato omicidio, attempted murder; colpevole di omicidio, guilty of murder; essere imputato di omicidio, to be charged with murder; processo per omicidio, murder trial (o murder case); commettere un omicidio, to commit (a) murder // omicidio bianco, ( morte di operai sul lavoro) on-the-job fatality.* * *omicidio colposo — culpable homicide, manslaughter
omicidio premeditato — premeditated o wilful murder
* * *omicidiopl. -di /omi't∫idjo, di/sostantivo m.murder, homicide; tentato omicidio attempted murder; squadra -di murder squad\omicidio colposo culpable homicide, manslaughter; omicidio premeditato premeditated o wilful murder; omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter; omicidio volontario voluntary manslaughter. -
2 omicidio sm
[omi'tʃidjo] omicidio (-di)murder, homicide Am -
3 omicidio
sm [omi'tʃidjo] omicidio (-di)murder, homicide Am -
4 omicidio
killing, murder -
5 omicidio preterintenzionale
omicidio preterintenzionaleinvoluntary manslaughter\→ omicidio————————omicidio preterintenzionaleinvoluntary manslaughter.\ -
6 omicidio volontario
omicidio volontariodir. voluntary manslaughter\————————omicidio volontariovoluntary manslaughter.\→ omicidio -
7 omicidio intenzionale
-
8 omicidio colposo
-
9 omicidio premeditato
Dir murder, first-degree murder Am* * *omicidio premeditatopremeditated o wilful murder\→ omicidio -
10 omicidio colposo
Dir manslaughter, second-degree murder Am -
11 omicidio premeditato
Dir murder, first-degree murder Am -
12 tentato omicidio
-
13 accusa di omicidio
-
14 essere accusato di omicidio
essere accusato di omicidioto face murder charges, to be arraigned on a charge of murder\→ accusare -
15 essere dentro per omicidio
-
16 essere imputato di omicidio
-
17 il mandante di un omicidio
-
18 imputazione d'omicidio
-
19 la polizia indaga sull'omicidio
la polizia indaga sull'omicidiothe police are carrying out an investigation into the murder.\→ indagareDizionario Italiano-Inglese > la polizia indaga sull'omicidio
-
20 processare qcn. per omicidio, per frode
Dizionario Italiano-Inglese > processare qcn. per omicidio, per frode
См. также в других словарях:
omicidio — /omi tʃidjo/ s.m. [dal lat. homicidium, comp. di homo uomo e cidium cidio ]. (giur.) [crimine di chi sopprime vite umane: commettere un o. ] ▶◀ Ⓖ assassinio, Ⓖ uccisione. ⇑ delitto. ⇓ infanticidio, patricidio, uxoricidio. [⍈ uccidere] … Enciclopedia Italiana
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicidio — {{hw}}{{omicidio}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Illecito penale di chi cagiona la morte di una o più persone | Omicidio premeditato, preceduto da accurata preparazione | Omicidio colposo, quando è commesso per colpa ma involontariamente. 2 (est.)… … Enciclopedia di italiano
omicidio — pl.m. omicidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tecnica di un omicidio — Voir Technique d un meurtre … Dictionnaire mondial des Films
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Murder (Italian law) — By Italian law, murder (omicidio [omiˈtʃidjo]) is regulated by articles 575 582, 584 585, and 589 of the Penal Code (Codice Penale). In general, according to Art.575, whoever causes the death of a human being is punishable by no less than 21… … Wikipedia
Mauro De Mauro — Born … Wikipedia
ThyssenKrupp — AG Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: TKA, LSE: … Wikipedia
Pio La Torre — (Palermo, December 24, 1927 – Palermo, April 30, 1982) was a leader of the Italian Communist Party ( Partito Comunista Italiano , PCI). He was killed by the Mafia after he initiated a law that introduced a new crime in the Italian legal system,… … Wikipedia
