-
1 draaien
поворачивать; крутить; вертеть; крутиться; вращаться; кружиться; вертеться; делать поворот; точить; обтачивать; скрутить, крутить вертеть; вращать (за)крутить; набрать; завить; накрутить; скатать; показать; прокрутить; прокрутить пластинку; вращаться крутиться; вертеться крутиться; работать; не вертись!* * *(d)1) (h, z) вертеться, вращаться2) поворачивать, вращать, крутитьeen nummer dráaien — набирать номер телефона
een film dráaien — а) снимать фильм б) показывать фильм
3) (h, z) крутиться•* * *гл.общ. переворачивать, крутиться, поворачивать, точить, вертеть, вертеться, вращаться, делать поворот, кружиться, крутить, обтачивать -
2 draaien als een molen
-
3 duimen draaien
сущ.общ. (zitten te) бить баклуши, (zitten te) сидеть сложа руки -
4 een film draaien
снимать кинокартину; показывать кинокартину* * *гл.общ. показывать кинокартину, снимать кинокартину -
5 een loer draaien
надуть; подшутить над* * *гл.общ. (iem.) подшутить над (кем-л.), (iem.) надуть (кого-л.) -
6 een rad voor de ogen draaien
морочить; обманывать; надувать* * *гл.перен. (iem.) морочить, (iem.) обманывать, (iem.) надувать (кого-л.) -
7 er achter draaien
-
8 met alle winden draaien
-
9 platen draaien
прил.общ. заводить патефон -
10 rond de pot draaien
гл.фраз. водить за нос, ходить вокруг да около -
11 stukjes draaien
сущ.разг. прогулять (в школе, на работе) -
12 een kwartslag draaien - повернуть на четверть оборота
vgener. kwartslagDutch-russian dictionary > een kwartslag draaien - повернуть на четверть оборота
-
13 duim
большой палец; крюк; крючок; дюйм; бить баклуши; держать в ежовых рукавицах* * *m -eniets op zijn duim pje wéten [kénnen] — знать что-л. назубок [как свои пять пальцев]
2) дюйм м* * *сущ.общ. duimen(zitten te)draaien - сидеть сложа руки, бить баклуши, большой палец, дюйм, крюк, крючок -
14 kwartslag
-
15 loer
быть в засаде* * *v(m)op de loer líggen — подстерегать
* * *сущ.охот. вабило (iem. een loer draaien - водить за нос, обманывать) -
16 бить баклуши
vgener. duimen (zitten te) draaien, dweilen, slampampen, dagdieven, geen slag doen, luibakken, luieren, zijn tijd vergapen, zijn tijd verluieren -
17 быстро менять своё мнение
advgener. draaien als een molen -
18 быть беспринципным
vsaying. met alle winden draaien, met alle winden waaien -
19 вабило
vhunt. loer (iem. een loer draaien - âîäèòü çà íîñ, îáìàíûâàòü) -
20 вертеть
vgener. draaien, omwentelen, ronddraaien, wentelen
См. также в других словарях:
draaien — dray … Woordenlijst Sranan
ДРАИТЬ — туго натягивать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. драить (гол. draaien) мор. 1) тянуть, натягивать; 2) чистить, мыть. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
drayer — [ dreje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1741; du néerl. draaien « tordre » ♦ Techn. Égaliser (une peau), lors du corroyage. ⇒ dérayer, écharner. N. m. DRAYAGE , 1858 . drayer [dʀeje; dʀɛje] v. tr. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
драить — закручивать, затягивать, начищать . Заимств. из голл. draaien крутить ; см. Мёлен 56 и сл.; Зеленин, РФВ 63, 406 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Danny Tenaglia — Birth name Daniel Tenaglia Also known as Soulboy, Code 718, King Street Crew, Hambone, NYLX, NYDC, The Look, DATAR, Born March 6, 1961 (1961 03 06) (age 50) Brooklyn, New York, United States … Wikipedia
дра́ить — драю, драишь; несов., перех. (сов. выдраить). мор. 1. Туго натягивать какую л. снасть на судне. Драить канат. 2. (сов. также надраить). Чистить, натирать до блеска. Каждый день на «Светлане» драили медные части, натирали палубы песком. Новиков… … Малый академический словарь
Edison Jazz Award — Der Edison Jazz Award ist Teil des niederländischen Edison Award für die Kategorie Jazz und wird in verschiedenen Unterkategorien seit 1960 verliehen, wobei in einigen Jahren auch kein Preis verliehen wurde. Preisträger 1960 Robert Prince „OP… … Deutsch Wikipedia
Peter Petrel — (* 14. April 1940 in Bad Frankenhausen als Peter Sauer) ist ein deutscher Schlagersänger. Sein Repertoire umfasst zudem volkstümlichen Musik, Shanties, Blues, Gospel, Dixieland und Swing. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Carnaval Festival — L entrée avec à gauche Jokie habillé de jaune. Localisation Parc : Efteling Zone : Reizenrijk Royaume de l Aventure … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français