-
1 oliare
oliareoliare [o'lia:re]verbo transitivoölenDizionario italiano-tedesco > oliare
2 oliare
oliare v.tr. ( òlio, òli) 1. (ungere con olio, lubrificare) huiler, graisser: oliare lo stampo graisser le moule. 2. ( condire) huiler, assaisonner avec de l'huile. 3. ( fig) ( corrompere) soudoyer, ( colloq) graisser la patte à.3 oliare
oliare (òlio) vt 1) tecn смазывать; пропитывать маслом, промасливать 2) non com приправлять растительным маслом4 oliare
oliare (òlio) vt 1) tecn смазывать; пропитывать маслом, промасливать 2) non com приправлять растительным маслом5 oliare
(v.) olja6 oliare
oliare [oˈliaːre]vt смазвам7 oliare
oil* * ** * *[o'ljare]verbo transitivo1) to oil2) fig. (corrompere) to bribe* * *oliare/o'ljare/ [1]1 to oil2 fig. (corrompere) to bribe.8 oliare
v.t.1) смазыватьquel politico sarà stato oliato — деятеля, небось, подмазали (этому деятелю, небось, дали на лапу)
oliare è d'obbligo! — не подмажешь, не поедешь!
9 oliare
10 oliare
текст. замасливать, промасливать, смазывать ( жидкой смазкой)11 oliare
смазывать маслом; промасливать12 oliare
io olio, tu oli* * *гл.1) тех. (olio) промасливать, смазывать2) фин. давать взятку, помогать, оказывать помощь13 oliare vt
[o'ljare](meccanismo) to oil, lubricate, Culin to grease14 oliare
vt [o'ljare](meccanismo) to oil, lubricate, Culin to grease15 промасливать
16 смазывать маслом
17 oil
I 1. [ɔɪl]1) (for fuel) petrolio m.; (for lubrication) olio m.heating oil — olio combustibile, nafta
to check the oil — aut. controllare il livello dell'olio
to change the oil — aut. cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio
to strike oil — trovare il petrolio; fig. trovare una miniera d'oro
2) (for cooking) olio m.3) art. (medium, picture) olio m.4) cosmet. olio m.2.modificatore [deposit, producer, reserves, refinery] di petrolio; [ prices] del petrolio; [company, crisis, industry] petrolifero••II [ɔɪl]1) mecc. oliare, lubrificare [ mechanism]2) gastr. ungere [ pan]3) cosmet. ungere, cospargere di olio [ skin]••* * *[oil] 1. noun(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olio2. verb(to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oliare, ingrassare- oils- oily
- oilfield
- oil paint
- oil painting
- oil palm
- oil-rig
- oil-tanker
- oil-well
- strike oil* * *I 1. [ɔɪl]1) (for fuel) petrolio m.; (for lubrication) olio m.heating oil — olio combustibile, nafta
to check the oil — aut. controllare il livello dell'olio
to change the oil — aut. cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio
to strike oil — trovare il petrolio; fig. trovare una miniera d'oro
2) (for cooking) olio m.3) art. (medium, picture) olio m.4) cosmet. olio m.2.modificatore [deposit, producer, reserves, refinery] di petrolio; [ prices] del petrolio; [company, crisis, industry] petrolifero••II [ɔɪl]1) mecc. oliare, lubrificare [ mechanism]2) gastr. ungere [ pan]3) cosmet. ungere, cospargere di olio [ skin]••18 ♦ oil
♦ oil /ɔɪl/A n.1 [u] olio: mineral [vegetable] oils, oli minerali [vegetali]; olive oil, olio d'oliva; fatty (o fixed) oils, oli grassi (o fissi); essential (o volatile) oils, oli essenziali (o volatili); whale oil, olio di balena2 [u] petrolio: oil production, la produzione di petrolio; to drill for oil, cercare il petrolio; crude oil, petrolio greggio5 dipinto (quadro, ritratto) a olioB a. attr.1 del petrolio; petrolifero● oil-based paint = oil paint ► sotto □ oil-bearing, petrolifero; ricco di petrolio □ oil bottle, oliera □ oil burner, bruciatore a gasolio (o a nafta); ( slang) automezzo che consuma troppo □ (ind.) oil cake, panello di semi oleosi □ oil central heating, riscaldamento centrale a gasolio (o a nafta) □ oil colour, colore a olio □ (fin.) oil company, società petrolifera □ (mecc.) oil-cooled, raffreddato a olio □ (ind. petrolifera) oil derrick, torre di trivellazione; derrick □ (mecc.) oil feeder, oliatore a pressione □ (mecc.) oil filter, filtro dell'olio □ oil-fired, (funzionante) a nafta (o a gasolio): oil-fired boiler, caldaia a gasolio (o a nafta) □ oil-fired heating, riscaldamento a gasolio (o a nafta) □ oil fires, incendi di pozzi petroliferi □ oil fuel, olio combustibile; gasolio; nafta □ (zool.) oil gland, ghiandola che secerne olio; ghiandola del codrione (o dell'uropigio) □ oil meal, farina di semi di lino □ oil mill, frantoio; oleificio □ (bot.) oil nut, noce oleifera; noce oleosa □ oil of turpentine, acquaragia □ (chim.) oil of vitriol, acido solforico; olio di vetriolo (pop.) □ oil paint, pittura a olio ( la materia) □ oil painting, quadro a olio; pittura a olio; (fig.) bellezza: He's [She's] no oil painting, non è una bellezza; non è un Adone [una Venere] □ (mecc.) oil pan, coppa dell'olio □ oil pipeline, oleodotto □ (naut., ind. petrolifera) oil platform, piattaforma per ricerche petrolifere □ oil press, torchio per olio □ oil pump, (autom., mecc.) pompa dell'olio; ( in un impianto di riscaldamento) pompa del gasolio (o della nafta) □ oil refining company, società di raffinazione del petrolio □ oil rig ► oilrig □ (mecc.) oil seal, tenuta a olio; ( anche) paraolio □ oil-seed, seme oleifero □ (geol.) oil shale, argillite petrolifera (o bituminosa) □ oil slick, macchia di petrolio greggio sul mare ( per collisione o incaglio di petroliere) □ oil spill, fuoriuscita di petrolio ( da una petroliera incagliata, ecc.) □ oil storage tank, serbatoio di petrolio □ (naut.) oil tanker, petroliera □ oil terminal, deposito (del) petrolio ( in un porto, ecc.) □ ( sport: autom.) oil-warning flag, bandierina che avverte i piloti della presenza di olio sulla pista □ oil waste disposal, smaltimento dei residui di petrolio □ oil well, pozzo petrolifero □ oil worker, addetto alla lavorazione del petrolio; petroliere □ to burn the midnight oil, stare alzato la notte per lavorare (o per studiare) □ ( di alimenti) in oil, sott'olio □ ( di dipinto) in oils, a olio □ ( di un quadro) painted in oils, dipinto a olio □ (fig.) to pour oil on the flames, gettar olio sul fuoco □ (fig.) to pour oil on troubled waters, (tentare di) metter pace; rappacificare gli animi □ to strike oil, trovare il petrolio; (fig.) trovare quello che si cercava, fare centro; avere successo, fare fortuna.(to) oil /ɔɪl/A v. t.4 (fam.) adulare; insaponare (fig.)B v. i.2 (naut.) fare nafta; rifornirsi di nafta● ( slang) to oil sb. 's palm, corrompere (o comprare) q.; ungere le ruote a q. (fig.) □ (fam.) to oil up, adulare, insaponare (fig.) □ (fig.) to oil the wheels (o the works) of, rendere più scorrevole (o più liscio); facilitare, agevolare ( rapporti, trattative, ecc.) □ oiled sardines, sardine sott'olio □ ( slang: di persona) to be well oiled, essere alticcio, brillo.19 маслить
несов. чтоimburrare vt, oliare vt20 намаслить
imburrarre vt ( сливочным маслом), oliare vt ( растительным маслом)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
oliare — (o oleare) v. tr. [der. di olio (e rispettivam. del lat. oleum olio )] (io òlio, o òleo, ecc.). 1. [interporre olio o grasso tra i meccanismi di un congegno per eliminarne l attrito: o. una serratura ] ▶◀ ingrassare, lubrificare. ‖ ungere. 2.… … Enciclopedia Italiana
oliare — o·lià·re v.tr. (io òlio) 1. AD cospargere d olio spec. per lubrificare un ingranaggio, un motore o sim.: oliare la catena della bicicletta Sinonimi: ungere, lubrificare. 2. BU condire con olio 3. CO fig., fam., corrompere con denaro Sinonimi:… … Dizionario italiano
oliare — {{hw}}{{oliare}}{{/hw}}v. tr. (io olio ) Ungere con olio … Enciclopedia di italiano
oliare — v. tr. ungere (con olio), lubrificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoliare — i·no·lià·re v.tr. (io inòlio) 1. BU ungere, cospargere di olio, oliare | condire con olio 2. TS agr. sottoporre a inoliazione: inoliare i fichi 3. TS mecc. trattare con inoliazione: inoliare i freni {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec.… … Dizionario italiano
ungere — / undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.… … Enciclopedia Italiana
ungere — A v. tr. 1. spalmare (di sostanze grasse) 2. (est.) macchiare d unto, sporcare CONTR. smacchiare, pulire 3. (est.) oliare, ingrassare, lubrificare CONTR. sgrassare, digrassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingranaggio — in·gra·nàg·gio s.m. 1. CO TS mecc. meccanismo che trasmette il movimento per mezzo di organi dentati, spec. ruote: gli ingranaggi di un motore, di un orologio, l ingranaggio si è inceppato, oliare un ingranaggio 2. CO fig., concatenazione di… … Dizionario italiano
oleare — o·le·à·re v.tr. (io òleo) BU oliare {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. del lat. oleum olio con 1 are … Dizionario italiano
oliandolo — o·liàn·do·lo s.m. RE tosc. 1. rivenditore d olio al minuto 2. chi lavora in un oleificio 3. OB operaio addetto a un frantoio di olive {{line}} {{/line}} DATA: av. 1312. ETIMO: der. di oliare con il suff. ant. andolo … Dizionario italiano
oliato — o·lià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → oliare 2. agg. OB dell oliva, che contiene olio in quanto matura … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский