-
121 goggle
['ɡoɡl](to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) arregalar* * *gog.gle -
122 see
I [si:] past tense - saw; verb1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver3) (to look at: Did you see that play on television?) ver4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar•- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see II [si:] noun(the district over which a bishop or archbishop has authority.) sé* * *see1[si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.————————see2[si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese. -
123 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
124 alongar
vt1) удлинять; вытягивать2) отсрочивать, продлевать3) удалять, отдалять••- alongar os olhos a vista
- alongar as passadas
- alongar mais as passadas
- alongar-se -
125 aresta
f1) бот ость, усик2) геом ребро; грань3) угол4) гвоздик, шип5) прн пустяк, безделица••achar arestas nos olhos dos outros — пгв видеть соломинку в чужом глазу
-
126 atravessado
adj1) пересечённый2) скрещённый (о растениях, животных)3) поперечный4) косой, расположенный наклонно5) неискренний, лживый; злой••- homem de estatura atravessada
- olhos atravessados
- olhar com olhos atravessados
- trazer uma coisa atravessada na garganta
- trazer uma pessoa atravessada na garganta
- cão atravessado -
127 cerrar
vt1) закрывать; запирать2) смыкать3) эл замыкать ( цепь)4) закрывать; покрывать; закупоривать5) кончать, заканчивать••- cerrar os olhos a alguma coisa
- cerrar a alguém a boca
- cerrar com o inimigo
- cerrar-se -
128 fechar
I vt1) затягивать, стягивать (веревкой, ремнем, и т. п.)2) запирать, закрывать3) закупоривать, затыкать4) преграждать, препятствовать5) окружать6) заключать••- não fechar os olhos
- fechar os olhos
- fechar a carreira
- fechar o tempo II vi1) соединяться2) затягиваться, зарубцовываться3) закрываться•••
См. также в других словарях:
Olhos Pretos — (Калдаш да Раинья,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Do Rosário Nº 10, 2500 103 Калдаш да Р … Каталог отелей
Olhos de Água — is a Portuguese parish in the municipality of Albufeira. It has a population of 3,221 (2001) and an area of 15.69 km². v · Albufeira … Wikipedia
Olhos de Água — est un village portugais, qui comporte de 3221 (2002) habitants situé à 6 km de Albufeira en Algarve. Histoire La formation de son nom provient d une particularité au bord de la mer, se sont des sources d eau douce. Parallèlement à ces sources d… … Wikipédia en Français
Olhos de Água — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Olhos-d'Água — Location of Olhos d Água whitin Minas Gerais Olhos d Água is a Brazilian municipality located in the north of the state of Minas Gerais. Its population as of 2007 was 4,991 people living in a total area of 2,086 km². The city belongs to the… … Wikipedia
Olhos Verdes — Infobox Album | Name = Olhos Verdes Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1990 Genre = World Length = 37:51 Label = Henda Records, Ovação, Ruiz Sr. Import Producer = Jorge Ferreira, José Ernesto Barros Last album = Deixei Meu Coração Em … Wikipedia
Olhos-D'Agua — Admin ASC 2 Code Orig. name Olhos d Água Country and Admin Code BR.15.3145455 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Aparthotel Olhos D' Agua — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Olhos D Água, Ол … Каталог отелей
Apartamentos Olhos do Mar — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estrada de Albufeira Olhos de Água … Каталог отелей
Os Olhos De Minha Mãe — Infobox Album | Name = Os Olhos De Minha Mãe Type = Album Artist = Jorge Ferreira Released = 1983 Genre = World Length = 47:31 Label = Henda Records, Radio Triunfo Producer = Jorge Ferreira, Pedro Amaral Last album = Viva Fall River (1983) This… … Wikipedia
Os Olhos da Ásia — Directed by João Mário Grilo Produced by Paulo Branco Toru Aisawa Written by João Mário Grilo Paulo Filipe Starring … Wikipedia