Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(old+lady)

  • 21 nervous

    ['nəːvəs]
    adj (also MED)
    nerwowy; ( anxious) zdenerwowany

    to be nervous of/about — obawiać się +gen

    * * *
    1) (of the nerves: the nervous system.) nerwowy
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) niespokojny

    English-Polish dictionary > nervous

  • 22 pet

    [pɛt] 1. n
    zwierzę nt domowe
    2. adj 3. vt 4. vi ( inf)
    ( sexually) pieścić się

    teacher's petpupilek(-lka) m(f) nauczyciela

    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) zwierzę domowe
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kochanie, aniołek
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) kochany, wymarzony
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) pieścić
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) macać/pieścić się

    English-Polish dictionary > pet

  • 23 porter

    ['pɔːtə(r)]
    n
    ( for luggage) bagażowy m, tragarz m; ( doorkeeper) portier(ka) m(f); (US) pracownik kolei obsługujący pasażerów w wagonie z miejscówkami lub sypialnym
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) bagażowy
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) tragarz
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portier

    English-Polish dictionary > porter

  • 24 prim

    [prɪm]
    adj ( pej)
    person, avoidance of issue pruderyjny (pej); voice afektowany; manner wymuszony, sztywny
    * * *
    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) sztywny
    - primness

    English-Polish dictionary > prim

  • 25 rob

    [rɔb]
    vt
    rabować (obrabować perf), okradać (okraść perf)

    to rob sb of sthokradać (okraść perf) kogoś z czegoś ( fig) pozbawiać (pozbawić perf) kogoś czegoś

    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)kraść, (ob)rabować
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) pozbawić
    - robbery

    English-Polish dictionary > rob

  • 26 take exception to/at

    (to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) wyrazić niezadowolenie z, przeciwstawiać się

    English-Polish dictionary > take exception to/at

  • 27 waddle

    ['wɔdl]
    vi
    * * *
    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) iść kołysząc się
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) kaczy chód

    English-Polish dictionary > waddle

  • 28 walking-stick

    noun (a stick used (especially as an aid to balance) when walking: The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg.) laska

    English-Polish dictionary > walking-stick

  • 29 warmhearted

    adjective (kind and affectionate: a warmhearted old lady; a warmhearted action.) życzliwy, serdeczny

    English-Polish dictionary > warmhearted

  • 30 elderly

    ['ɛldəlɪ] 1. adj
    starszy, w podeszłym wieku post
    2. npl

    the elderlyludzie vir pl starsi

    * * *
    adjective ((rather) old: an elderly lady.) starsz(aw)y

    English-Polish dictionary > elderly

  • 31 suit

    [suːt] 1. n
    ( man's) garnitur m, ubranie nt; ( woman's) kostium m, garsonka m; ( JUR) proces m; (CARDS) kolor m
    2. vt

    that colour/hat doesn't suit you — w tym kolorze/kapeluszu nie jest ci do twarzy

    he bowed his head; I followed suit — skłonił głowę — poszłam za jego przykładem

    suit yourself! — rób, jak chcesz!

    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) garnitur, kostium
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostium
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces, sprawa
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) oświadczyny
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kolor
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) odpowiadać
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pasować
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) dobrać, dostosować
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Polish dictionary > suit

  • 32 young

    [jʌŋ]
    adj
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) młody
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) młode
    - the young

    English-Polish dictionary > young

См. также в других словарях:

  • Old Lady 31 — Directed by John Ince Sherry Harris(asst. director) Produced by Marcus Loew Written by Louise Forsslund(novel) Rachel Crothers(play) June Mathis( …   Wikipedia

  • Old lady — may refer to: mother (slang) girlfriend, wife (American slang) the Bank of England Juventus F.C. The Old Lady or Mormo maura is a moth of the family Noctuoidea The Old Lady, a 1932 Italian film Europe See also Babushka Old man Old woman Bank of… …   Wikipedia

  • Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • old lady — n sb s old lady old fashioned informal someone s wife, mother, or girlfriend ▪ Where s your old lady? …   Dictionary of contemporary English

  • old lady — noun SPOKEN the/my/his etc. old lady a man s mother, wife, or girlfriend. This word offends some people: My old lady ll get angry about the mud on this floor …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old lady — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old lady) informal one s mother, wife, or girlfriend …   English terms dictionary

  • old lady — n. Slang 1. one s mother 2. one s wife 3. one s girlfriend or mistress, often, specif., when one lives with her …   English World dictionary

  • Old Lady — Frachtschiff / General Cargo Ship Schiffsdaten Name: Bleichen International Maritime Organization / IMO Nr.: 5046281 Kiellegung …   Deutsch Wikipedia

  • old lady — AND old woman 1. n. (one’s) mother. □ I’ll ask my old lady if I can go. □ What time does your old lady get home? 2. n. (one’s) wife. □ I wonder what my old lady is cooking for dinner tonight …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • old lady — noun your own wife meet my old lady • Hypernyms: ↑wife, ↑married woman * * * noun, pl ⋯ dies [count] informal 1 : someone s wife or girlfriend He cheated on his old lady. 2 : someone s mother …   Useful english dictionary

  • Old Lady — An eighteenth century nickname for the Bank of England. The full name is the Old Lady of Threadneedle Street, which refers to the bank s location. The Bank of England is located in the middle of the city of London on Threadneedle Street. James… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»