-
101 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
102 танкер нефти и мазута
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > танкер нефти и мазута
-
103 нефтерудовоз
1) Naval: oil-and-ore carrier, oil-bulk ore carrier, oil-ore ship, ore-and-oil carrier, ore-oil tanker, OBO ship2) Engineering: ore-oil carrier3) Automobile industry: ore-bulk-oil carrier carrier4) Business: OBO (ore-bulk-oil carrier), ore-bulk-oil carrier (OBO)5) International transportation: Ore Bulk Oil (carrier) (комбинированное судно для перевозки руды и нефти OBO) -
104 buque tanque
-
105 navire-citerne
-
106 öljytankkeri
yks.nom. öljytankkeri; yks.gen. öljytankkerin; yks.part. öljytankkeria; yks.ill. öljytankkeriin; mon.gen. öljytankkerien öljytankkereiden öljytankkereitten; mon.part. öljytankkereja öljytankkereita; mon.ill. öljytankkereihintanker (noun)* * *marine• tankermarine• oil tanker -
107 cisterna
• tank body• tanker vehicle• tanker• tank vehicle• tank truck• oil-tanker -
108 petrolera
f.oil company.* * *oil company* * *
petrolero,-a
I adjetivo oil
compañía petrolera, oil company
II sustantivo masculino oil tanker
' petrolera' also found in these entries:
Spanish:
petrolero
English:
oil industry
- rig
* * *petrolera nfoil company -
109 танкер для перевозки смазочных масел
смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
Русско-английский военно-политический словарь > танкер для перевозки смазочных масел
-
110 смазочный
1. lubrication2. grease3. lube4. oiling5. lubricating6. lubricant -
111 танкер-нефтевоз
1) Oil: oil carrier2) Oilfield: oil tanker, oil-carrier -
112 petroliero
* * *[pero'ljɛro]aggettivo oil attrib., petroleum attrib.* * *petroliero/pero'ljεro/oil attrib., petroleum attrib. -
113 осадка нагружённого танкера
1) Engineering: loaded tanker draft2) Oil: tanker loaded draftУниверсальный русско-английский словарь > осадка нагружённого танкера
-
114 танкер, приписанный к Британии
General subject: registered (British-registered oil tanker; tanker, registered in Britain)Универсальный русско-английский словарь > танкер, приписанный к Британии
-
115 tankowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tankowiec
-
116 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
117 brod-cisterna
• oiler; oil-tanker; tanker -
118 cisterna
• cistern; oil-tanker; tank; tank body; tank vehicle; tanker -
119 barco petrolero
m.tanker ship, oil tanker. -
120 cisterna petrolero
m.oil tanker, tanker, tankship.
См. также в других словарях:
oil tanker — oil tank er n. A ship having large compartments, designed to transport crude oil over the ocean. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
oil tanker — oil tankers N COUNT An oil tanker is a ship that is used for transporting oil … English dictionary
oil tanker — oil .tanker n a large ship that carries oil … Dictionary of contemporary English
oil tanker — oil ,tanker noun count a large ship that carries oil … Usage of the words and phrases in modern English
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
oil tanker — noun a cargo ship designed to carry crude oil in bulk • Syn: ↑oiler, ↑tanker, ↑tank ship • Derivationally related forms: ↑oil (for: ↑oiler) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
oil tanker — UK / US noun [countable] Word forms oil tanker : singular oil tanker plural oil tankers a large ship that carries oil … English dictionary
oil tanker — Oiler Oil er, n. 1. One who deals in oils. [1913 Webster] 2. One who, or that which, oils. [1913 Webster] 3. An {oil tanker}. [PJC] 4. A ship which is powered by oil. [PJC] 5. An oilcan. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
oil tanker — a large ship specifically designed for transporting crude oil in bulk across the oceans. [1915 20] * * * … Universalium
oil tanker — noun (C) a ship that has large containers for carrying oil … Longman dictionary of contemporary English
ˈoil ˌtanker — noun [C] a large ship that carries oil … Dictionary for writing and speaking English