-
41 ohne irgendetwas
sin nada -
42 ohne jede Hoffnung
sin esperanza alguna -
43 ohne jeden Grund
sin ninguna razón -
44 ohne langes Nachdenken
sin pensarlo mucho -
45 ohne mein Mitwissen
sin saberlo yo -
46 ohne mein Zutun
sin mi intervención -
47 ohne mich!
¡no cuentes conmigo! -
48 ohne mit der Wimper zu zucken
(bildlich) a sangre fría -
49 ohne sein Dazutun
sin su ayuda -
50 ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
sin ella estamos perdidosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
-
51 ohne viel zu fragen
sin muchos rodeos -
52 ohne vorherige Warnung
sin previo aviso -
53 ohne weiteres
sin más -
54 ohne zu mucken
sin rechistar -
55 ohne zu zögern
sin vacilar -
56 ohne/gegen Entgelt
gratis/pagando -
57 ohne/mit Einschränkung
sin/con reservas -
58 ohne/unter Vorbehalt
sin/con reservas -
59 ohne/unter Zuhilfenahme von ...
sin/con ayuda de...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ohne/unter Zuhilfenahme von ...
-
60 oben-ohne
См. также в других словарях:
ohne zu — ohne zu … Deutsch Wörterbuch
Ohne — Ohne, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, welches ein nicht Daseyn, einen Mangel, eine gänzliche Abwesenheit, oder doch die Abwesenheit irgend einigen Einflusses, eine Ausschließung bezeichnet. Sie stehet im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ohne — (dat ...) ohne ohne (Präp.) ohne ohne (ze/zo + Inf.) ohne … Kölsch Dialekt Lexikon
ohne — 1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 2. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. 3. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 4. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Õhne — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ohne — Präp. std. (8. Jh.), mhd. ān(e), ahd. ānu, āno u.ä., as. āno Stammwort. Aus g. * ǣneu (u.ä.) ohne , auch in anord. án, ón, afr. ōne, daneben von g. * enu: gt. inu ohne . Außergermanisch entspricht (mit abweichendem Vokalismus) gr. áneu fern von,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ohne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Was soll ich ohne dich machen? • Ich kann ohne Brille lesen. • Ich möchte ohne meine Schwester gehen … Deutsch Wörterbuch
ohne — ohne: Die altgerm. Präposition mitteld. ōne, mhd. ān‹e›, ahd. āno, mniederl. aen, aisl. ān steht im Ablaut zu got. inu »ohne« und ist z. B. mit griech. áneu »ohne« verwandt. Vgl. den Artikel ↑ ungefähr … Das Herkunftswörterbuch
ohne — Präp. (Grundstufe) mit etw. nicht ausgestattet, frei von etw. Synonym: bar (geh.) Beispiele: Die Zahl der Menschen ohne Arbeit ist im Februar gestiegen. Das Leben ohne Familie hat keinen Sinn … Extremes Deutsch
ohne — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ohne — abzüglich; exklusive; bar; bloß; frei; blank; nackt * * * 1oh|ne [ o:nə] <Präp. mit Akk.>: 1. drückt aus, dass jmd., etwas (an dieser Stelle, zu dieser Zeit) nicht beteiligt, nicht vorhanden ist; nicht ausgestattet mit, frei von … Universal-Lexikon