-
1 ohne
I prp (A) -sız/-siz/-suz/-süz; başqa; \ohne wieteres birbaşa, sözsüz; das ist nicht (so) \ohne dan. bu səbəbsiz deyil; II cj: \ohne auch nur (zu sprechen u.s.w.) hətta (… deməyərək və ilaxır); \ohne daß onsuz da; \ohne zu sprechen bir söz demədən -
2 daß
cj ki, üçün, ötrü, görə; ohne \daß onsuz da ki.., \daß nur nicht təki (o) olmasın; ohne \daß ich es weiß mənim xəbərim (icazəm) olmadan; \daß uns nur nichts aufhält təki bizi nəsə ləngitməsin -
3 ablassen
I vt 1. buraxmaq (suyu); Blut \ablassen tib. qan almaq; 2. yola salmaq (qatarı); buraxmaq (buxarı); 3. boşaltmaq (yayı); 4. məzuniyyətə buraxmaq; 5. din. günahından keçmək; II vi 1. sakitləşmək (küy); ohne abzulassen arasıkəsilmədən; 2. (von D) imtina etmək; laß ab! bəsdir! 3. vom Preis \ablassen qiymətdə güzəştə getmək -
4 absetzen
I vt 1. qoymaq (yerə); 2. vəzifədən götürmək, azad etmək; yıxmaq (hakimiyyət); 3. satmaq, başdan eləmək; 4. düşürmək (gəmidən mal); 5. yeni sətirdən başlamaq; 6. hərb. geri çəkmək; 7. kim. çökdürmək; ◊ das Gewehr \absetzen tüfəngin qundağını çiynindən götürmək (atəş vaxtı); etw. von der Tagesordnung \absetzen hər hansı bir məsələni gündəlikdən çıxarmaq; ein Theaterstück \absetzen pyesi repertuardan çıxartmaq; II vi kəsmək, qurtarmaq, dayanmaq; ohne abzusetzen arasıkəsilmədən; Setzt ab! hərb. Olmadı!; sich \absetzen 1. sich vom Feinde \absetzen düşməndən aralanmaq; 2. kim. çökmək -
5 Absicht
f (10) niyyət, qəsd, fikir; böse \Absicht pis niyyət; mit \Absicht qəsdən, bilə-bilə; ohne \Absicht bilmədən, fikirləşmədən; \Absichten haben auf etw. bir şeyin niyyətində olmaq; seine \Absicht auf etw. (A) richten bir şeyə can atmaq -
6 allein
I a tək, yalqız; er ist \allein o təkdir; II adv tək; \allein, ohne Hilfe tək, köməksiz; III cj ancaq, amma, halbuki; ich höre, was du sagst, \allein ich kann dem nicht zustimmen dediyini eşidirəm, ancaq mən bununla razılaşa bilmərəm; einzig und \allein ancaq, yalnız; nicht \allein, sondern auch nəinki…, həmçinin… -
7 Anhang
m (1*) 1. əlavə; 2. həmfikir olan şəxslər, tərəfdarlar; pərəstiş edənlər; ◊ ohne \Anhang tək, kimsəsiz, ailəsiz -
8 Anlaß
m (1*) bəhanə; səbəb; hadisə; aus \Anlaß … səbəbdən; bei (diesem) \Anlaß bununla əlaqədar olaraq; ohne allen \Anlaß heç bir əsası olmadan -
9 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
10 Anstalt
f 1. müəssisə, idarə; 2. pl tədbir, ölçü; hazırlıq; \Anstalt machen hazırlaşmaq, ölçü götürmək; \Anstalt zur Reise treffen yol tədarükü görmək; ohne \Anstalten heç bir hazırlıq görmədən -
11 Anstand
m, -(e)s; oh. pl 1. ədəb, ləyaqət; 2. ovç. marıtlama; 3. təxirə salma; ohne \Anstand sözsüz, danışıqsız -
12 Arg
n -s, oh, pl pis iş; ohne \Arg səmimi -
13 Aufenthalt
m 1. olduğu yer; 2. dayanma; duruş; ohne \Aufenthalt dayanmadan, gecikmədən; \Aufenthalt haben yolda dayanmaq (ləngimək); wieviel \Aufenthalt hat der Zug hier? qatar burada nə qədər dayanır? -
14 Aufschub
m (1) təxirə salma, başqa vaxta köçürmə; möhlət; ohne \Aufschub təxirə salınmadan; die Sache duldet keinen \Aufschub işi təxirə salmaq olmaz -
15 Aufsicht
f oh. pl (über A) nəzarət, yoxlama; ohne \Aufsicht nəzarətsiz, özbaşına; die \Aufsicht haben nəzarət etmək -
16 aufwachen
vi (s) yuxudan ayılmaq (oyanmaq); ohne aufzuwachen ayılmadan, oyanmadan -
17 Auswahl
f oh. pl 1. seçki, seçmə; seçim; yığım; eine \Auswahl treffen seçmək; ohne \Auswahl qatma-qarışıq, necə gəldi; 2. əla çeşid -
18 Bedenken
n (7) fikrini dəyişmə; şübhə, tərəddüd; ohne \Bedenken fikrini dəyişmədən; \Bedenken haben / tragen / hegen tərəddüd etmək -
19 Bedeutung
f (10) məna, əhəmiyyət; von \Bedeutung əhəmiyyətli, mühüm; \Bedeutung haben mənası olmaq; ohne \Bedeutung mənasız; mit \Bedeutung çox əhəmiyyətli; \Bedeutung gewinnen əhəmiyyət qazanmaq, məna kəsb etmək -
20 Belang
m (1) 1. əhəmiyyət; von \Belang əhəmiyyətli; mühüm; ohne \Belang əhəmiyyətsiz; 2. pl maraq; das ist von \Belang bunun əhəmiyyəti var
См. также в других словарях:
ohne zu — ohne zu … Deutsch Wörterbuch
Ohne — Ohne, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, welches ein nicht Daseyn, einen Mangel, eine gänzliche Abwesenheit, oder doch die Abwesenheit irgend einigen Einflusses, eine Ausschließung bezeichnet. Sie stehet im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ohne — (dat ...) ohne ohne (Präp.) ohne ohne (ze/zo + Inf.) ohne … Kölsch Dialekt Lexikon
ohne — 1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 2. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. 3. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 4. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Õhne — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ohne — Präp. std. (8. Jh.), mhd. ān(e), ahd. ānu, āno u.ä., as. āno Stammwort. Aus g. * ǣneu (u.ä.) ohne , auch in anord. án, ón, afr. ōne, daneben von g. * enu: gt. inu ohne . Außergermanisch entspricht (mit abweichendem Vokalismus) gr. áneu fern von,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ohne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Was soll ich ohne dich machen? • Ich kann ohne Brille lesen. • Ich möchte ohne meine Schwester gehen … Deutsch Wörterbuch
ohne — ohne: Die altgerm. Präposition mitteld. ōne, mhd. ān‹e›, ahd. āno, mniederl. aen, aisl. ān steht im Ablaut zu got. inu »ohne« und ist z. B. mit griech. áneu »ohne« verwandt. Vgl. den Artikel ↑ ungefähr … Das Herkunftswörterbuch
ohne — Präp. (Grundstufe) mit etw. nicht ausgestattet, frei von etw. Synonym: bar (geh.) Beispiele: Die Zahl der Menschen ohne Arbeit ist im Februar gestiegen. Das Leben ohne Familie hat keinen Sinn … Extremes Deutsch
ohne — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ohne — abzüglich; exklusive; bar; bloß; frei; blank; nackt * * * 1oh|ne [ o:nə] <Präp. mit Akk.>: 1. drückt aus, dass jmd., etwas (an dieser Stelle, zu dieser Zeit) nicht beteiligt, nicht vorhanden ist; nicht ausgestattet mit, frei von … Universal-Lexikon
