Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(often)

  • 101 balsa

    ['bo:lsə]
    1) ((also balsa tree) a tropical American tree.) balzový strom
    2) ((often balsa-wood) its very lightweight wood: His model aeroplane is made of balsa.) balzové dřevo
    * * *
    • balzové dřevo
    • balzový strom

    English-Czech dictionary > balsa

  • 102 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) rána, bouchnutí
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) rána, úder
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zabouchnout, prásknout
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) třískat, udeřit (do, čím)
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bouchat
    * * *
    • udeřit
    • třesk
    • bacit

    English-Czech dictionary > bang

  • 103 banister

    ['bænistə]
    1) ((often plural) the handrail of a staircase and the posts supporting it.) zábradlí
    2) (one of the posts supporting the handrail.) sloupek zábradlí
    * * *
    • zábradlí

    English-Czech dictionary > banister

  • 104 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) násep
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) břeh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mělčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) navršit, navézt
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) naklánět se
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) vložit do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) řada
    * * *
    • spořitelna
    • stráň
    • svah
    • mělčina
    • násep
    • bankovní
    • banka
    • břeh

    English-Czech dictionary > bank

  • 105 bank holiday

    (a day on which banks are closed (and which is often also a public holiday).) bankovní svátek
    * * *
    • státní svátek

    English-Czech dictionary > bank holiday

  • 106 banquet

    ['bæŋkwit]
    (a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banket
    * * *
    • hody
    • hodovat
    • banket

    English-Czech dictionary > banquet

  • 107 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podklad, spodek, kořen
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) základ
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) základna
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) zakládat se (na), opírat (o co)
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) podlý, nízký, nečestný
    - baseness
    * * *
    • úpatí
    • zásada
    • základ
    • základna

    English-Czech dictionary > base

  • 108 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trám
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) paprsek
    3) (the greatest width of a ship or boat.) šířka
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) zářivě se usmívat, zářit
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) vysílat
    * * *
    • paprsek

    English-Czech dictionary > beam

  • 109 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) hnát se k, přiskočit k
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) těžce dolehnout, snést se na
    * * *
    • snést se na
    • mířit k

    English-Czech dictionary > bear down on

  • 110 beauty spot

    1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) krásné místo, krásná krajina
    2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) znaménko krásy
    * * *
    • znaménko krásy

    English-Czech dictionary > beauty spot

  • 111 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begónie
    * * *
    • begónie

    English-Czech dictionary > begonia

  • 112 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) říhnout, říhat
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrlit
    2. noun
    (an act of belching.) říhání
    * * *
    • říhnutí
    • říhat
    • špatné pivo
    • krkat

    English-Czech dictionary > belch

  • 113 benefactor

    ['benəfæktə]
    (a person who gives friendly help, often in the form of money: the benefactor of the school.) mecenáš, dobrodinec
    * * *
    • donátor
    • dobrodinec

    English-Czech dictionary > benefactor

  • 114 berry

    ['beri]
    plural - berries; noun
    (a kind of small (often juicy) fruit: holly berry; ripe strawberries; Those berries are poisonous.) bobule, plod
    * * *
    • bobule

    English-Czech dictionary > berry

  • 115 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) vsadit (na)
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) sázka
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) vklad
    - take a bet
    - you bet
    * * *
    • vsadit se
    • sázka
    • bet/bet/bet

    English-Czech dictionary > bet

  • 116 Biblical

    ['biblikəl]
    adjective ((often with capital) of or like the Bible: biblical references.) biblický
    * * *
    • biblicky

    English-Czech dictionary > Biblical

  • 117 biblical

    ['biblikəl]
    adjective ((often with capital) of or like the Bible: biblical references.) biblický
    * * *
    • biblický

    English-Czech dictionary > biblical

  • 118 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) jízdní kolo
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) jet na kole
    * * *
    • jízdní kolo
    • kolo
    • bicykl

    English-Czech dictionary > bicycle

  • 119 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) zásobník; truhla; popelnice; koš
    * * *
    • zásobník
    • koš

    English-Czech dictionary > bin

  • 120 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). řvát, vytrubovat
    2. noun
    the blare of trumpets.) vřeštění, troubení
    * * *
    • vřískat
    • řvát
    • hluk

    English-Czech dictionary > blare

См. также в других словарях:

  • often — often, frequently, oft, oftentimes may be used with little or no distinction to mean again and again in more or less close succession. But often stresses the number of times a thing occurs, without regard to the interval of recurrence; frequently …   New Dictionary of Synonyms

  • Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • often — In current English this is more usually pronounced with the t silent. The comparative forms oftener and oftenest are permissible, although more often and most often are more commonly used …   Modern English usage

  • often — (also archaic or N. Amer. oftentimes) ► ADVERB (oftener, oftenest) 1) frequently. 2) in many instances. USAGE The comparative and superlative forms oftener and oftenest are not incorrect, but are rarely used now in British English, the more usual …   English terms dictionary

  • Often — Of ten ([o^]f n; 115), adv. [Compar. {Oftener} ([o^]f n*[ e]r); superl. {Oftenest}.] [Formerly also ofte, fr. oft. See {Oft}., adv.] Frequently; many times; not seldom. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • often — index chronic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • often — (adv.) c.1300, extended form of OFT (Cf. oft), originally before vowels and h , probably by influence of M.E. selden seldom. In common use from 16c., replacing oft …   Etymology dictionary

  • often — [adv] frequently again and again, a number of times, generally, many a time, much, oftentimes, ofttimes, over and over, recurrently, regularly, repeatedly, time after time, time and again, usually; concept 541 Ant. infrequently, rarely, seldom …   New thesaurus

  • often — [ôf′ən, äf′ən; ôf′tən, äf′tən] adv. [ME var. of OFT] many times; repeatedly; frequently adj. Archaic frequent …   English World dictionary

  • often — of|ten W1S1 [ˈɔfən, ˈɔftən US ˈo:f ] adv [Date: 1200 1300; Origin: oft] 1.) if something happens often, it happens regularly or many times = ↑frequently ▪ She often works at the weekend. ▪ If you wash your hair too often, it can get too dry. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • often — of|ten [ ɔfn ] adverb *** 1. ) on many occasions or in many situations: Often, students with family problems have difficulties at school. Boredom often leads to bad behavior. The home is often the most likely place in which someone is injured.… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»