-
1 offshore
['ɒfʃɔː] 1. adj1) що ру́хається у на́прямі від бе́рега; що знахо́диться на ві́дстані від бе́регаan offshore wind — ві́тер із бе́рега
2) за ме́жами морсько́го кордо́ну, заокеа́нський3) закордо́нний, інозе́мний4) що зді́йснюється в і́нших краї́нах5) морськи́й (напр., про нафтовий промисел)6) офшо́рний; що не підпада́є під націона́льне регулюва́ння (напр., про бізнес)2. advoffshore company — офшо́рна компа́нія
у відкри́тому мо́рі -
2 offshore
-
3 offshore
I a1) який рухається в напрямку від берега; який знаходиться у відкритому морі2) aмep. закордонний, іноземнийII adv2) у напрямку від берега, з берега -
4 offshore
I a1) який рухається в напрямку від берега; який знаходиться у відкритому морі2) aмep. закордонний, іноземнийII adv2) у напрямку від берега, з берега -
5 offshore fund
-
6 offshore area
-
7 offshore banking centre
-
8 offshore banking unit
скор. OBUофшорне відділення банку-нерезидента (створюється з метою кредитування; працювати з вкладниками права не має) -
9 offshore company
-
10 offshore funds
офшорні кошти; інвестиційні фонди, які знаходяться в офшорних зонах -
11 offshore market
екстериторіальний фінансовий ринок; офшорний фінансовий ринок -
12 offshore netting scheme
система офшорних заліків; система офшорних розрахунків -
13 offshore operations
офшорна діяльність; зарубіжні операції; офшорні операції; зарубіжні філіали; офшорні філіали ( компанії) -
14 offshore zone
-
15 offshore bar
береговий вал, обмілина уздовж берега, бар -
16 offshore fund
амер.компанія, що здійснює свої операції за межами території країни -
17 offshore bar
береговий вал, обмілина уздовж берега, бар -
18 offshore fund
амер.компанія, що здійснює свої операції за межами території країни -
19 lease
(le)n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a оренднийконтракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.═════════■═════════capital lease капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial lease договір оренди промислової площі; direct financing lease прямий фінансовий лізинг; farm lease сільськогосподарська оренда; financial lease фінансовий лізинг; financing lease фінансована оренда; improvement lease оренда землі з наступною меліорацією; leveraged lease оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long lease довгострокова оренда; long-term lease довгострокова оренда; master lease головний договір оренди; offshore lease закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating lease операційний лізинг; perpetual lease довгострокова оренда; proprietary lease оренда власності; repairing lease лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки; service lease лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування та ін. послуги; short lease короткострокова оренда; short-term lease короткострокова оренда═════════□═════════by lease в оренду • на користання • напрокат; lease agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; lease back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; lease commitment орендні зобов'язання; lease contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; lease financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; lease for life довічна оренда; lease of assets оренда (виробничих) активів; lease of commercial property оренда торговельної власності; lease of land оренда землі • здача землі в оренду; lease of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; lease of a patent оренда патенту; lease on a percentage-of-sales basis оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу; lease of seats on the stock exchange оренда брокерських місць на біржі; lease payment плата за оренду; lease renewable at the option of the tenant оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря; lease term строк оренди; lease terms умови оренди; to cancel a lease розривати/розірвати орендний/лізинговий договір • скасовувати/скасувати оренду; to draw up a lease укладати/укласти договір оренди (лізингу); to extend a lease продовжувати/продовжити строк оренди; to grant a lease дозволяти/дозволити оренду; to have on lease орендувати; to hold on lease орендувати; to let on lease віддавати/віддати в оренду; to renew a lease відновлювати/відновити орендний (лізинговий) договір; to surrender a lease відмовлятися/відмовитися від оренди; to take onalease брати/взяти в оренду (лізинг); to take out a lease брати/взяти в оренду; under lease на умовах оренди (лізингу) • фінансування операцій оренди і прокатуlease ‡ encumbrance (385)* * *оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат -
20 OBU
скор. від offshore banking unitофшорний банківський підрозділ; офшорне відділення банку-нерезидента (створюється з метою кредитування; права працювати із вкладниками не має); екстериторіальна банківська установа; офшорна банківська установа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offshore — [ ɔfʃɔr ] adj. inv. et n. m. • off shore 1952; angl. « loin du rivage », de off « loin de, hors de » et shore « rivage » ♦ Anglic. 1 ♦ Programme, commandes offshore : commandes d équipement de l armée américaine passées aux industries du pays où… … Encyclopédie Universelle
Offshore — may refer to: Contents 1 Finance and Law 2 Technology 3 Arts 4 … Wikipedia
Offshore — Off shore , a. 1. From the shore; as, an offshore wind; an offshore signal. [1913 Webster] 2. Located in the waters near the shore; as, offshore drilling. [PJC] 3. Operating or located in a foreign country; as, an offshore bank account; offshore… … The Collaborative International Dictionary of English
offshore — [ôf′shôr′] adj. 1. moving off or away from the shore [an offshore wind] 2. situated or in operation at some distance from shore ☆ 3. engaged in outside the U.S. as by U.S. banks or manufacturers [offshore investments, offshore assembly plants]… … English World dictionary
Offshore — u offshoring es un término del idioma inglés que literalmente significa en el mar, alejado de la costa , pero es comúnmente utilizado en diversos ámbitos para indicar la deslocalización de un recurso o proceso productivo. Contenido 1 Ámbito… … Wikipedia Español
Offshore '97 — / Red Skies Single by Chicane Released 1997 Format CD single … Wikipedia
offshore — a term used to describe vehicles or institutions based in, or regulated by, the laws of a jurisdiction that either has no tax or low tax for non locals and that specialises in providing services of a financial or legal nature to persons and… … Law dictionary
offshore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se da parte da indústria do petróleo que compreende a prospecção, a perfuração e a exploração dos jazigos situados ao largo da costa. 2. Diz se de um estabelecimento bancário estabelecido no estrangeiro e não… … Dicionário da Língua Portuguesa
offshore — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) situated at sea some distance from the shore. 2) (of the wind) blowing towards the sea from the land. 3) relating to the business of extracting oil or gas from the seabed. 4) made, situated, or registered abroad. 5)… … English terms dictionary
offshore — A term used to indicate a legal regime outside of the United Kingdom. When an investment centre is offshore it is not subject to UK tax or regulation, including investment protection rules. For example, investments located in offshore centres… … Financial and business terms
offshore — 01. The government has given permission to an oil company to do [offshore] drilling on the west coast of the state. 02. With no direct taxation, the Cayman Islands are a thriving [offshore] financial center. 03. A recent study suggests that an… … Grammatical examples in English