Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(officielle)

  • 1 officiel

    -ielle
    I adj.
    1. hukumatga oid, hukumat, rasmiy
    2. péj. rasmiy ma'lumot, dalil, asos; la version officielle de l'incident yong‘in haqidagi taxminiy fikr haqida rasmiy dalillar
    3. rasmiy; la visite officielle d'un souverain biror podshoning rasmiy tashrifi
    4. rasmiy e' lon qilingan, rasmiy; leurs fiançailles sont maintenant officielles endi ularning unashtirilishi rasmiy e'lon qilingan
    5. rasmiy, shartli; un style froid et officiel sovuq va rasmiy uslub
    6. rasmiy shaxsga oid, rasmiy; porte-parole officiel du gouvernement davlatning rasmiy xabar tarqatuvchisi; rahbarlarga xizmat qilish uchun ajratilgan; voitures officielles xizmat avtomobilliri
    II nm. rasmiy kishi, hukumat; la tribune des officiels rasmiy kishilar minbari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > officiel

  • 2 note

    nm.
    1. nota
    2. ohang; fausse note buzuq ohang; qalbaki, yasama, mos kelmaydigan narsa; note cristalline jarangdor ohang
    3. klavish; taper sur deux notes à la fois baravariga ikkita klavishni bosmoq
    4. loc. note juste haqiqiy tafsilot; forcer la note bo‘rttirmoq, orttirib yubormoq; les rideaux blancs mettaient une note gaie dans la chambre oq pardalar xonaga sururli tus berar edilar; donner la note ibrat ko‘rsatib ergashtirmoq; être dans la note uslubida, mos tushgan, xonasida bo‘lmoq; cet objet, cette remarque étaient bien dans la note bu narsa, bu izoh juda mos tushgan edi.
    nf.
    1. belgi, ishora; note marginale hoshiyadagi belgi; commentaire en note qisqacha belgilar bilan berilgan sharh
    2. qisqa yozma xabar, axborot, ma'lumot; faire passer une note qisqa xabar bosib chiqarmoq; note officielle rasmiy xabar
    3. qayd, yozma xotira, mulohaza; cahier de notes yon daftarcha; prendre note d'une adresse adresni yozib olmoq; astu pris des notes pendant le cours? leksiyani yozib bordingmi? prête-moi tes notes konspektingni berib tur
    4. hisob-kitob, schyot; note d'électricité elektr hisob-kitobi; note d'hôtel mehmonxona hisob-kitobi; demander, payer sa note hisob-kitobni so‘ramoq, hisob-kitob qilmoq
    5. baho; une mauvaise note yomon baho; carnet de notes d'un écolier o‘quvchining kundalik daftari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > note

  • 3 source

    nf.
    1. buloq, chashma
    2. bosh, suv boshi, manba, sarchashma; le fleuve prend sa source à daryo …–dan boshlanadi, daryo o‘z suvini …-dan oladi
    2. manba, asos; la source d'une erreur xatoning asosi; une source de profit, de revenu foydaning manbai; source officielle rasmiy manba
    3. manba, kon, masdar; source de chaleur issiqlik manbai.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > source

См. также в других словарях:

  • officielle — ● officiel, officielle adjectif (anglais official, du bas latin officialis) Qui émane du gouvernement, de l Administration, des autorités compétentes. Dont le caractère authentique est publiquement reconnu par une autorité, par opposition à… …   Encyclopédie Universelle

  • Opposition officielle (Canada) — Pour les articles homonymes, voir Opposition officielle. Canada Cet article fait p …   Wikipédia en Français

  • Opposition officielle (canada) — Pour les articles homonymes, voir Opposition officielle. Canada Cet article fait part …   Wikipédia en Français

  • Francais (langue officielle) — Français (langue officielle) Le français est la langue officielle de nombreux pays indépendants, ainsi que de territoires divers. En dehors de la France et des régions francophones limitrophes (notamment en Belgique romane et en Suisse romande),… …   Wikipédia en Français

  • Français (Langue Officielle) — Le français est la langue officielle de nombreux pays indépendants, ainsi que de territoires divers. En dehors de la France et des régions francophones limitrophes (notamment en Belgique romane et en Suisse romande), d’où la langue est originaire …   Wikipédia en Français

  • Langue Officielle — Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la Constitution ou les textes de loi d un pays, d un État ou d une organisation quelconque. Elle s impose à tous les services officiels de l État (organes de… …   Wikipédia en Français

  • Français (langue officielle) — Carte montrant les pays ayant pour langue le français de jure officielle …   Wikipédia en Français

  • Langue officielle — Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la Constitution ou les textes de loi d un pays, d un État ou d une organisation quelconque. Elle s impose à tous les services officiels de l État (organes de… …   Wikipédia en Français

  • Chef de l'opposition officielle (Canada) — Pour les articles homonymes, voir Chef de l opposition officielle. Chef de l opposition officielle (en) Leader of Her Majesty s Loyal Opposition …   Wikipédia en Français

  • Anglais (Langue Officielle) — Pour les articles homonymes, voir Anglais (homonymie). L’anglais est la langue officielle de nombreux pays (membres de l’ONU), ou d’autres territoires. Parfois l’anglais n’est que l une des langues officielles (par exemple au Canada). Presque… …   Wikipédia en Français

  • Liste des pays où anglais est la langue officielle — Anglais (langue officielle) Pour les articles homonymes, voir Anglais (homonymie). L’anglais est la langue officielle de nombreux pays (membres de l’ONU), ou d’autres territoires. Parfois l’anglais n’est que l une des langues officielles (par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»