Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(official+ceremony)

  • 61 inaugurate

    • vihkiä
    • avata
    • alkaa
    • asettaa virkaan
    * * *
    i'no:ɡjureit
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) asettaa virkaan
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) aloittaa
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) vihkiä
    •
    - inaugural

    English-Finnish dictionary > inaugurate

  • 62 officially

    • virkateitse
    • virallisesti
    * * *
    ə'fiʃəli
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) virka-asioissa
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) virallisesti
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) virallisesti
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Finnish dictionary > officially

  • 63 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) in via ufficiale
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) ufficialmente
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) ufficialmente
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of
    * * *
    officially /əˈfɪʃəlɪ/
    avv.
    ufficialmente; in via ufficiale.

    English-Italian dictionary > officially

  • 64 opening *** open·ing

    ['əʊpnɪŋ]
    1. adj
    (gen) d'apertura, (ceremony, speech) d'apertura, inaugurale
    2. n
    1) (gap) apertura, (in wall) breccia
    2) (beginning) inizio, (also: official opening) (of factory, hospital) inaugurazione f, (first performance: of film, play) prima (rappresentazione f)
    3) (opportunity) occasione f, possibilità f inv, (post) posto vacante

    English-Italian dictionary > opening *** open·ing

  • 65 inauguration

    noun die Amtseinführung, die Einweihung
    * * *
    in·augu·ra·tion
    [ɪˌnɔ:gjəˈreɪʃən, AM ɪˌnɑ:gjʊˈ-]
    n
    1. no pl (starting) of museum, library Eröffnung f; of monument, stadium Einweihung f; of era, policy Einführung f, Beginn m
    2. (induction) Amtseinführung f
    * * *
    [I"nOːgjU'reISən]
    n
    1) (of president, pope, king, official etc) Amtseinführung f, Inauguration f (geh)
    2) (of policy) Einführung f; (of building) Einweihung f; (of exhibition) Eröffnung f; (of era) Beginn m, Anfang m
    * * *
    1. (feierliche) Amtseinsetzung oder Amtseinführung:
    Inauguration Day POL US Tag m des Amtsantritts des Präsidenten (20. Januar)
    2. Einweihung f, Eröffnung f:
    inauguration ceremony Eröffnungszeremonie f
    3. Enthüllung f
    4. Beginn m
    * * *
    n.
    Einführung f.
    Einweihung f.
    Eröffnung f.

    English-german dictionary > inauguration

  • 66 officially

    adverb
    * * *
    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) dienstlich
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) offiziell
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) offiziell
    •
    - academic.ru/51358/officiate">officiate
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of
    * * *
    of·fi·cial·ly
    [əˈfɪʃəli]
    adv inv offiziell
    * * *
    [ə'fIʃəlɪ]
    adv
    offiziell
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    offiziell adv.
    von Amts wegen ausdr.

    English-german dictionary > officially

  • 67 officiate

    officiate [əˈfɪ∫ɪeɪt]
    (at competition, sports match) arbitrer ; (at ceremony) officier
    * * *
    [ə'fɪʃɪeɪt]
    intransitive verb [official] présider; [priest] officier; [referee, umpire] arbitrer

    English-French dictionary > officiate

  • 68 officially

    [ə'fɪʃəlɪ]
    adv
    * * *
    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) oficjalnie, z urzędu
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) formalnie
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficjalnie
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Polish dictionary > officially

  • 69 robe

    [rəub] 1. n
    ( for ceremony) toga f; (also: bath robe) płaszcz m kąpielowy; (US) szlafrok m, podomka f
    2. vt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaftan, długa szata
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) szlafrok, płaszcz kąpielowy
    •

    English-Polish dictionary > robe

  • 70 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) (svinīgi) ievadīt amatā
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) ievadīt; uzsākt
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) atklāt (ēku, izstādi u.tml.)
    •
    - inaugural
    * * *
    ievadīt amatā; atklāt; ievadīt, uzsākt

    English-Latvian dictionary > inaugurate

  • 71 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) oficiāli; formāli
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) oficiāli
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficiāli
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of
    * * *
    oficiāli

    English-Latvian dictionary > officially

  • 72 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) inauguruoti, iškilmingai priimti į pareigas
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) iškilmingai pradėti
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) iškilmingai atidaryti
    •
    - inaugural

    English-Lithuanian dictionary > inaugurate

  • 73 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) kaip oficialus asmuo
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) oficialiai
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficialiai, formaliai
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Lithuanian dictionary > officially

  • 74 inaugurate

    v. inviga, öppna; insätta i ämbete, installera; inleda
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) installera, inaugurera
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inleda, införa
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inviga, öppna
    •
    - inaugural

    English-Swedish dictionary > inaugurate

  • 75 officially

    adv. officiellt
    * * *
    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) på ämbetets (tjänstens) vägnar
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) officiellt
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) officiellt
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Swedish dictionary > officially

  • 76 function

    func·tion [ʼfʌŋ(k)ʃən] n
    1) ( task) of a person Aufgabe f, Pflicht f; of the heart, a tool Funktion f;
    in my \function as mayor [in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister;
    to fulfil [or perform] the \function of sth zu etw dat dienen
    to be a \function of sth das Resultat einer S. gen sein, aus etw dat resultieren
    3) math Funktion f
    4) ( ceremony) Feier f; ( social event) Veranstaltung f;
    he has a lot of official \functions to attend er hat viele soziale Verpflichtungen;
    social \function Benefizveranstaltung f, Wohltätigkeitsveranstaltung f vi funktionieren;
    the lungs \function to supply the body with oxygen die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff;
    I'm so tired today, I can barely \function ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin;
    to \function as sth thing als etw dienen; person als etw fungieren;
    while the president has been ill, the vice president has been \functioning as the country's leader als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

    English-German students dictionary > function

  • 77 opening

    open·ing [ʼəʊpənɪŋ, Am ʼoʊ-] n
    1) no pl ( action) Öffnen nt, Aufmachen nt ( of shop)
    hours of \opening Öffnungszeiten fpl;
    late \opening verlängerte Öffnungszeiten fpl;
    it's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet
    2) ( hole) Öffnung f, Loch nt; ( in a conversation) [Gesprächs]pause f; ( in traffic) Lücke f; ( in woods) Lichtung f
    3) ( opportunity) Möglichkeit f, günstige Gelegenheit;
    ( job) freie Stelle
    4) ( vulnerable spot) Blöße f
    5) ( introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung f
    6) ( inauguration) Eröffnung f;
    [formal] \opening Einweihung f; of a plant Inbetriebnahme f;
    the \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet;
    \opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten fpl;
    official \opening offizielle Eröffnung
    7) ( first performance) Premiere f
    8) chess ( first move) Eröffnung f adj
    attr, inv ( at beginning) Anfangs-, Eröffnungs-;
    who's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?;
    \opening move chess erster Zug (a. fig)
    \opening remarks einleitende Bemerkungen

    English-German students dictionary > opening

  • 78 private

    pri·vate [ʼpraɪvɪt, Am -vət] adj
    1) inv ( personal) privat, Privat-;
    \private initiative/ life Privatinitiative f /-leben nt;
    \private joke Insiderwitz m ( fam)
    to speak in some \private language in seiner eigenen Sprache reden;
    sb's \private opinion jds persönliche Meinung;
    \private papers persönliche Papiere
    2) ( not open to public) privat, Privat-; discussion, meeting nicht öffentlich;
    \private beach/ club/ collection Privatstrand m /-klub m; /-sammlung f;
    \private function Privatveranstaltung f, private Feier;
    \private funeral Beerdigung f in aller Stille;
    \private land Privatgrund m;
    \private wedding ceremony Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis
    3) ( confidential) vertraulich;
    to keep sth \private etw für sich akk behalten
    4) ( not social) zurückhaltend, introvertiert;
    to be a very \private sort of person ein sehr verschlossener [o in sich akk gekehrter] Mensch sein
    5) ( secluded) abgelegen;
    ( undisturbed) ungestört
    6) inv ( not governmental) privat, Privat-;
    \private business Privatwirtschaft f;
    \private financing Privatfinanzierung f;
    \private funds private Gelder;
    \private hospital Privatklinik f
    as a \private person als Privatperson n
    in \private privat, im Privatleben; law unter Ausschluss der Öffentlichkeit;
    to speak [or talk] to sb in \private jdn [o mit jdm] unter vier Augen sprechen
    2) (fam: genitals)
    \privates pl Geschlechtsteile ntpl
    3) ( soldier) Gefreiter m, einfacher Soldat

    English-German students dictionary > private

  • 79 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) uvést do úřadu
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) zahájit
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) slavnostně otevřít
    •
    - inaugural
    * * *
    • uvést
    • zahájit
    • zasvětit
    • inaugurovat

    English-Czech dictionary > inaugurate

  • 80 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) oficiálně
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) formálně
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficiálně
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of
    * * *
    • oficiálně

    English-Czech dictionary > officially

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ceremony of Innocence — Platform(s) Microsoft Windows Release date(s) 1997 Media/distribution CD ROM Ceremony of Innocence was a Windows 95/98 based game. It wa …   Wikipedia

  • ceremony — noun 1 formal public/religious event ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ quiet, simple ▪ elaborate, glittering (BrE), lavish …   Collocations dictionary

  • Ceremony (punk band) — Ceremony Origin Rohnert Park, California, United States Genres Hardcore punk Powerviolence (early) Years active 2005 – present Labels Matad …   Wikipedia

  • Ceremony (film) — Ceremony Directed by Max Winkler Produced by Emilio Diez Barroso Darlene Caamano Loquet Polly Johnsen Matt Spicer …   Wikipedia

  • Ceremony (Robert B. Parker novel) — Ceremony   1st edition …   Wikipedia

  • ceremony — I noun caerimonia, celebration, commemoration, conventionality, festive occasion, festivity, formal occasion, formality, memorialization, observance, official reception, prescribed procedure, reception, rite, ritual, ritus, solemn observance,… …   Law dictionary

  • official reception — index ceremony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Official Birthday — Official Birth|day, the the day when the British Queen or King s birthday is officially celebrated, especially with the ceremony of Trooping the Colour in London. It is not the same as the Queen or King s own personal birthday, and it is always… …   Dictionary of contemporary English

  • Ceremony of the Keys — Ceremonies known as the Ceremony of the Keys are held in at least two locations in the United Kingdom: London, and Edinburgh, as well as Gibraltar. London Probably the best known such ceremony is the one that takes place every night at the Tower… …   Wikipedia

  • Ceremony — For other uses, see Ceremony (disambiguation). Newly commissioned officers celebrate their new positions by throwing their midshipmen covers into the air as part of the U.S. Naval Academy class of 2005 graduation and commissioning ceremony …   Wikipedia

  • Official — For other uses, see Official (disambiguation). An official is someone who holds an office (function or mandate, regardless whether it carries an actual working space with it) in an organization or government and participates in the exercise of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»