Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(official)

  • 41 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) kaip oficialus asmuo
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) oficialiai
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficialiai, formaliai
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Lithuanian dictionary > officially

  • 42 officiate

    [ə'fiʃieit]
    verb (to do the duty or service of an office or official position: The new clergyman officiated at the wedding.) atlikti apeigas

    English-Lithuanian dictionary > officiate

  • 43 ombudsman

    ['ombu‹mən]
    (an official appointed to look into complaints especially against a government.) ombudsmenas, parlamento kontrolierius

    English-Lithuanian dictionary > ombudsman

  • 44 on business

    (in the process of doing business or something official.) su reikalais

    English-Lithuanian dictionary > on business

  • 45 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) praeiti, pravažiuoti
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasiųsti (per rankas), perduoti
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) viršyti
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) pralenkti
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) praleisti
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) priimti, patvirtinti
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) paskelbti
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) praeiti, išnykti, mirti
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) išlaikyti
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) perėja, tarpeklis
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) leidimas
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) egzamino išlaikymas
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kamuolio padavimas, pasas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Lithuanian dictionary > pass

  • 46 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patentas; (už)patentuotas, akivaizdus
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) (uþ)patentuoti

    English-Lithuanian dictionary > patent

  • 47 prefect

    ['pri:fekt]
    1) (one of a number of senior pupils having special powers in a school etc.) vyresnysis mokinys
    2) (in some countries, an administrative official.) prefektas

    English-Lithuanian dictionary > prefect

  • 48 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) kunigas
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) vaidila, žynys

    English-Lithuanian dictionary > priest

  • 49 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privatus, asmeninis
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) eilinis
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) eilinis
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Lithuanian dictionary > private

  • 50 proclamation

    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kreipimasis, proklamacija
    2) (the act of proclaiming.) paskelbimas

    English-Lithuanian dictionary > proclamation

  • 51 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ilgas platus drabužis
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija, sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) palaida suknia, chalatas

    English-Lithuanian dictionary > robe

  • 52 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valdžia, valdymas
    2) (a regulation or order: school rules.) taisyklė, nurodymas
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) taisyklė, norma
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) nuostata
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) metras
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) valdyti, viešpatauti
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) nuspręsti
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) nubrėžti
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) nutartis, sprendimas
    - rule off
    - rule out

    English-Lithuanian dictionary > rule

  • 53 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekretorius
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) sekretorius

    English-Lithuanian dictionary > secretary

  • 54 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sėdėti, (pa)sodinti
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) gulėti
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) būti nariu
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) tupėti
    5) (to undergo (an examination).) laikyti
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozuoti
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) posėdžiauti
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Lithuanian dictionary > sit

  • 55 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stiuardas, stiuardesė
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) tvarkytojas, vedėjas
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ekonomas, sandėlininkas
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) valdytojas, ūkvedys

    English-Lithuanian dictionary > steward

  • 56 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) apžvelgti, apžiūrėti
    2) (to examine carefully or in detail.) ištirti, ištyrinėti
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) matuoti
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) apžiūrėti
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) apžiūrėjimas, apžvalga
    2) (a careful measurement of land etc.) matavimas

    English-Lithuanian dictionary > survey

  • 57 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kelionė
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) apžiūrinėjimas, pasivaikščiojimas
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) buvimas, tarnybos laikas
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) keliauti po
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Lithuanian dictionary > tour

  • 58 town hall

    (the building in which the official business of a town is done.) rotušė

    English-Lithuanian dictionary > town hall

  • 59 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.) iššifruota stenograma
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) atestato/mokyklos baigimo pažymėjimo nuorašas

    English-Lithuanian dictionary > transcript

  • 60 tribunal

    (a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) tribunolas

    English-Lithuanian dictionary > tribunal

См. также в других словарях:

  • official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t …   Law dictionary

  • official — ● official, officiaux nom masculin (de office 1) Juge ecclésiastique, dans un diocèse. ⇒OFFICIAL, AUX, subst. masc. RELIG. CATH. A. [Avant la Révolution] Juge ecclésiastique délégué par l évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse …   Encyclopédie Universelle

  • Official — Of*fi cial, a. [L. officialis: cf. F. officiel. See {Office}, and cf. {Official}, n.] 1. Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine. [1913 Webster] That, in the official marks invested, you Anon do meet the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • official — official, officious The main meanings of official are ‘in the nature of an office’ (Their official duties) and ‘authorized or confirmed by someone in authority’ (The official attendance was over 10,000). By contrast, officious is a judgemental… …   Modern English usage

  • official — Official. s. m. Juge de Cour d Eglise. L Official de Paris, l official de Rheims &c. on la cité pardevant l official …   Dictionnaire de l'Académie française

  • official — [ə fish′əl, ōfish′əl] adj. [OFr < LL officialis] 1. of or holding an office, or position of authority 2. by, from, or with the proper authority; authorized or authoritative [an official request] 3. in a formal or ceremonious manner, often… …   English World dictionary

  • Official — Of*fi cial, n. [L. officialis a magistrate s servant or attendant: cf. F. official. See {Official}, a., and cf. {Officer}.] 1. One who holds an office; esp., a subordinate executive officer or attendant. [1913 Webster] 2. An ecclesiastical judge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • official — [adj] authorized, legitimate accredited, approved, authentic, authenticated, authoritative, bona fide, canonical, cathedral, ceremonious, certified, cleared, conclusive, correct, customary, decided, decisive, definite, endorsed, established, ex… …   New thesaurus

  • official — ► ADJECTIVE 1) relating to an authority or public body and its activities and responsibilities. 2) having the approval or authorization of such a body. ► NOUN ▪ a person holding public office or having official duties. DERIVATIVES officialdom… …   English terms dictionary

  • Official — Official, s. Officialis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Official — Official, lat. dtsch., der Vicar eines Bischofs in contentiösen u. Ehe Angelegenheiten; O. at. bischöfliches Gericht …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»