-
1 Wolves And The Bears Of Moonlight
Mass media: WBOMУниверсальный русско-английский словарь > Wolves And The Bears Of Moonlight
-
2 Wolves Of Eternal Respect
Jocular: WOERУниверсальный русско-английский словарь > Wolves Of Eternal Respect
-
3 Naval Tactical Electronic Warfare Squadron 142, The Gray Wolves
Military: VAQ-142Универсальный русско-английский словарь > Naval Tactical Electronic Warfare Squadron 142, The Gray Wolves
-
4 The Lone Wolves
Mass media: TLW -
5 White Wolves
Abbreviation: WW -
6 Winter Wolves of Bane
Veterinary medicine: WWOBУниверсальный русско-английский словарь > Winter Wolves of Bane
-
7 number of Wolves Per Kilogram of Prey
Veterinary medicine: WPKPУниверсальный русско-английский словарь > number of Wolves Per Kilogram of Prey
-
8 vukovi
-
9 волки
-
10 mn. od njolf
• wolves -
11 množina od njolf
• wolves -
12 вълци
wolves -
13 vlci
-
14 ulvene
wolves -
15 ulver
wolves -
16 вълк
wolf (pl. wolves)вълк в овча кожа a wolf in sheep's clothingгладен съм като вълк be as hungry as a wolfчовек за човека е вълк man is a wolf to manвълк козината си мени, нрава си не мени the wolf may lose his teeth but never his nature; what is bred in the bone will come out in the flesh; can the leopard change his spotsвълкът и броено яде the wolf will eat sheep that have been counted, a thief will stop at nothingи-ът сит, н агнето цяло вж. агнена вълка затова му е дебел вратът, защото сам си върши работата self done is well done; all is well when one fends for o.s.сам вкарвам вълка в кошарата play into s.o.'s hands; put the cat among the pigeons/near the goldfish bowlтой сам пусна вълка в кошарата it's a bird of his own hatchingговорим за вълка, а вълкът в кошарата talk of the devil and the devil is sure to appearглутница вълци a pack of wolvesна сто вълци кози крак make two bites of a cherry; a scanty shareвълк пастърма държи ли? what chance has a snowball in hell?* * *вълк,м., -ци, (два) въ̀лка зоол. wolf, pl. wolves; глутница \вълкци a pack of wolves; • влизам на \вълкка в устата run into the wolf’s den, walk/run o.’s head into the lion’s mouth; \вълкк в овча кожа wolf in sheep’s clothing; \вълкк пастърма държи ли? what chance has a snowball in hell? \вълккът козината си мени, нрава не the wolf may lose his teeth but never his nature; what is bred in the bone will come out in the flesh; can the leopard change his spots; главили \вълкка за овчар set a thief to catch a thief; говорим за \вълкка, а той в кошарата talk of the devil and the devil is sure to appear; и \вълккът сит, и агнето цяло you cannot make an omelette without breaking the eggs, you cannot have your cake and eat it; морски \вълкк разг. old salt; на \вълкка затова му е дебел вратът, защото сам си върши работата self done is well done; all is well when one fends for o.’s; на сто \вълкци кози крак make two bites of a cherry; a scanty share; сам вкарвам \вълкка в кошарата play into s.o.’s hands; put the cat among the pigeons/near the goldfish bowl; стар \вълкк прен. an old hand; стар \вълкк в кошара не влиза old birds are not caught with chaff; той сам пусна \вълкка в кошарата it’s a bird of his own hatching; човек за човека е \вълкк man is a wolf to man.* * *wolf (pl. wolves): a вълк in sheep's clothing - вълк в овча кожа* * *1. wolf (pl. wolves) 2. ВЪЛК в овча кожа a wolf in sheep's clothing 3. ВЪЛК пастърма държи ли? what chance has a snowball in hell? 4. ВЪЛКът и броено яде the wolf will eat sheep that have been counted, a thief will stop at nothing 5. влизам на ВЪЛКа в устата run into the wolf's den, walk/ run o.'s head into the lion's mouth 6. главили ВЪЛКа за овчар set a thief to catch a thief 7. гладен съм като ВЪЛК be as hungry as a wolf 8. глутница вълци a pack of wolves 9. говорим за ВЪЛКа, а ВЪЛКът в кошарата talk of the devil and the devil is sure to appear 10. и -ът сит, н агнето цяло вж. агне 11. морски ВЪЛК разг. an old salt 12. на ВЪЛКа затова му е дебел вратът, защото сам си върши работата self done is well done;all is well when one fends for o. s. 13. на сто вълци кози крак make two bites of a cherry;a scanty share 14. сам вкарвам ВЪЛКa в кошарата play into s. o.'s hands;put the cat among the pigeons/near the goldfish bowl 15. стар ВЪЛК в кошара не влиза old birds are not caught with chaff 16. стар ВЪЛК прен. an old hand 17. той сам пусна ВЪЛКа в кошарата it's a bird of his own hatching 18. човек за човека е ВЪЛК man is a wolf to man: ВЪЛК козината си мени, нрава си не мени the wolf may lose his teeth but never his nature;what is bred in the bone will come out in the flesh: can the leopard change his spots -
17 WOLF
• Don't set a wolf to watch the sheep - Волк не пастух, свинья не огородник (B), Из волка пастух не выйдет (И), Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне (H), Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет (П)• Give never the wolf the wether to keep - Из волка пастух не выйдет (H), Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне (H)• He that lives with wolves will learn to howl - С кем поведешься, от того и наберешься (C)• He who kennels with wolves must howl - К воронам попал, по-вороньи каркай (K), С волками жить, по-волчьи выть (C)• If you cut down the woods, you'll catch the wolf - Держи карман шире! (Д), Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• Man is a wolf to /a/ man - Человек человеку - волк (4)• Never trust a wolf with the care of lambs - Волк не пастух, свинья не огородник (B), Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет (П)• Set not the wolf to keep the sheep - Волк не пастух, свинья не огородник (B)• When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window - С деньгами мил, без денег постыл (C)• When you are with wolves, you must howl with them - К воронам попал, по-вороньи каркай (K), Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (П), С волками жить, по-волчьи выть (C)• Who keeps company with a wolf learns to howl - С кем поведешься, от того и наберешься (C)• Wolf can lose his teeth, but never his nature (The) - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B)• Wolf changes his coat (skin), but not his disposition (nature) (The) - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B), Змея, меняя шкуру, не меняет натуру (3)• Wolf finds a reason for taking the lamb (The) - Кто сильнее, тот и правее (K)• Wolf never wars against wolf - Волк волка не съест (B)• Wolves may lose their teeth, but they never lose their nature - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B), Змея, меняя шкуру, не меняет натуру (3)• Wolves never prey upon wolves - Волк волка не съест (B), Собака собаку не ест (C) -
18 lobo
adj.tacky.m.1 wolf.2 Lobo.* * *► nombre masculino,nombre femenino\menos lobos Caperucita familiar come off it!oscuro,-a como la boca del lobo pitch-darklobo de mar (persona) sea doglobo marino sea lion* * *(f. - loba)noun* * *1. SM1) (Zool) wolflobo de mar — old salt, sea dog; Chile seal
lobo gris — grey wolf, timber wolf
2) Méx * (=guardia) traffic cop *2.ADJ Chile * (=huraño) shy* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex. A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.----* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *I- ba adjetivo1) (Col fam) <vestido/color> garish; < cuadro> tacky (colloq)2) (Chi fam) < animal> unfriendlyII- ba masculino, femenino (Zool) wolfun lobo con piel de oveja — (fam) a wolf in sheep's clothing
* * *= wolf [wolves, -pl.].Ex: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'Where can I find information on wolves and the behaviour of wolf packs?'.
* hombre lobo = werewolf [werewolves, -pl.].* lobo de mar = sea dog, salty dog, salty sea dog.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* lobo solitario = lone wolf.* manada de lobos = wolf pack.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.* negro como boca de lobo = pitch-black.* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.* que viene el lobo = crying wolf.* verle las orejas al lobo = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.* viejo lobo de mar = old sea dog, old salty dog.* * *masculine, feminineA ( Zool) wolfarrojar a algn a los lobos to throw sb to the wolvesun lobo con piel de oveja ( fam); a wolf in sheep's clothingCompuestos:otterlynx(marino) sea dogun viejo lobo de mar an old sea dogotterel lobo feroz the big bad wolfseallone wolfB ( Col) (persona de mal gusto) person with bad taste* * *
lobo◊ -ba sustantivo masculino, femenino (Zool) wolf;
lobo marino seal
lobo,-a sustantivo masculino
1 Zool wolf 2 un lobo de mar, an old sea dog 3 hombre lobo, werewolf
♦ Locuciones: ver las orejas al lobo, to realise something is wrong
como boca de lobo, pitch-dark
' lobo' also found in these entries:
Spanish:
boca
- ejemplar
- hombre
- loba
- negra
- negro
- oreja
- aullar
- colmillo
- hocico
English:
black
- dog
- pitch-black
- pitch-dark
- sea dog
- wolf
- tacky
* * *lobo, -a♦ adjCol Fam [cursi] tacky, Br naff♦ nm,fwolf;Fam¡menos lobos! tell me another one!, come off it!el lobo feroz the big bad wolf;lobo de mar [marinero] sea dog;lobo marino [foca] seal;[del Pacífico] South American sea lion;lobo de río [pez] stone loach;lobo solitario lone wolf* * *m wolf* * *lobo, -ba n: wolf* * * -
19 срещам
meet; see(натъквам се на) come across, encounter; run into(трудности и пр.) meet with. encounter, come up againstсрещам отказ meet with a refusalсрещам съпротива meet with/encounter resistanceкакъв късмет, че те срещнах what luck running into youсрещам се 1. meet. get togetherпочти никак не се срещам с някого see very little of s.o.срещнахме се на вратата we met at the door/gateтук пътищата се срещат the roads meet hereочите им се срещнаха their eyes met2. (намирам се) be found, be met with; occur; happenтакива неща се срещат много често such things happen very oftenбот., зоол. range (в in)срещат се и вълци wolves are also to be found, one may also come across wolves* * *срѐщам,гл. meet, see; ( натъквам се на) come across, encounter; run into; ( трудности и пр.) meet with, encounter, come up against; \срещам напречната греда (за топка при футбол) hit the cross bar; \срещам съпротива meet with/encounter resistance;\срещам се 1. meet, get together; често се \срещам с някого see a lot of s.o.;2. ( намирам се) be found, be met with; occur; happen; срещат се и вълци wolves are also to be found, one may also come across wolves; такива неща се срещат много често such things happen very often; бот., зоол. range (в in).* * *meet: срещам with resistance - срещам съпротива, I met him at school. - Срещнах го в училище.; converge (се); meet with (се); encounter: срещам problems - срещам проблеми; face ; pass ; receive ; meet together (случвам се); be found (намира се): Pine trees are found in this area. - В този район се срещат борове.* * *1. (намирам се) be found, be met with;occur;happen 2. (натъквам се на) come across, encounter;run into 3. (трудности и пр.) meet with. encounter, come up against 4. meet;see 5. СРЕЩАМ ce meet. get together 6. СРЕЩАМ отказ meet with a refusal 7. СРЕЩАМ съпротива meet with/encounter resistance 8. бот., зоол. range (в in) 9. какъв късмет, че те срещнах what luck running into you 10. очите им се срещнаха their eyes met 11. почти никак не сеСРЕЩАМ с някого see very little of s.o. 12. срещат се и вълци wolves are also to be found, one may also come across wolves 13. срещнахме се на вратата we met at the door/gate 14. такива неща се срещат много често such things happen very often 15. тук пътищата се срещат the roads meet here 16. често се СРЕЩАМ с някого see a lot of s.o. -
20 ÚLFR
(-s, -ar), m. wolf; ala e-m úlfa, to breed wolves for one, plan mischief (spyr ek þat frá, at Danir muni enn ala oss úlfa); fig. enemy.* * *m., úlf-gi, Ls. 39; [Ulf. wulfs; A. S. and Hel. wulf; Engl.-Germ. wolf; North. E. Ulf-, in pr. names, Ulpha, Ulverston; Dan.-Swed. ulv; cp. Lat. lupus and vulpes; Gr. λύκος]:—a wolf, Grág. ii. 122; lýsa þar vígi, … kallask hvárki úlfr né björn nema svá heiti hann, N. G. L. i. 6l; úlfa þytr mér þótti íllr vera hjá söngvi svana, Edda (in a verse); úlfa hús, wolf-pits, Gþl. 457: freq. in poets, where ‘to feed the wolf,’ ‘cheer the wolf’ are standing phrases, see Lex. Poët.: a warrior is hence called úlf-brynnandi, -gæðandi, -grennir, -nestir, -seðjandi, -teitir, i. e. the refresher, cheerer, … gladdener of the wolf; úlf-vín, wolf’s wine, i. e. blood, Lex. Poët.2. sayings, fæðisk úlfr í skógi, the wolf is born in the wood, Mkv.; etask af úlfs munni, and úlfar eta annars eyrindi, see eta (2. δ); eigi hygg ek okkr vera úlfa dæmi, at vér mynim sjálfir um sakask, Hðm. 30; fangs er ván at frekum úlfi, see fang (III. 4); auðþekktr er úlfr í röð; þar er mér úlfs ván er ek eyru sé’k, I know the wolf when I see the ears, Fm. 35, Finnb. 244; hafa úlf undir bægi, evidently from the fable of the wolf in sheep’s clothes; sem úlfr í sauða dyn, Sd. 164; ala e-m úlfa, to breed wolves to one, brood over evil; spyr ek þat frá, at Danir muni enn ala oss úlfa, Fms. viii. 303, Kormak; sýna úlfs ham, to appear to a person in a wolf’s skin, i. e. savagely; eigi heldr þykkisk eg honum eðr öðrum fátækum prestum þann úlfs ham sýnt hafa, at þeir megi eigi mér opinbera neyð sína, H. E. iii. 438 (in a letter of bishop Gudbrand); hafa úlfs hug við e-n, má vera at Guðrúnu þykki hann úlfs hug við okkr hafa, Fas. i. 211; skala úlf ala ungan lengi, Skv. 3. 12; annas barn er sem úlf at frjá, Mkv.; úlfr er í ungum syni, Sdm. 35: for legends of were-wolves cp. Völs. S. ch. 8.3. úlfa þytr, howling; þær báðu honum ílls á móti, var inn mesti úlfa þytr ( wailing) til þeirra at heyra, Grett. 98; finnr Sigmundr menn ok lét úlfs röddu, Fas. i. 131; úlfum líkir þykkja allir þeir sem eiga hverfan hug, Sól. 31.II. in poets, wolves are the ‘steeds’ on which witches ride through the air during the night, Edda. At nightfall wizards were supposed to change their shape, hence the nickname kveld-úlfr, evening wolf, of a were-wolf; in Icel. the fretful mood caused by sleepiness in the evening is called kveld-úlfr; thus the ditty, Kveldúlfr er kominn hér | kunnigr innan gátta | sólin líðr sýnisk mér | senn er mál að hátta, Icel. Almanack 1870; or, Kveldúlfr er kominn í kerlinguna mína, the evening wolf has entered my child, a lullaby, Sveinb. Egilsson’s Poems, cp. en dag hvern er at kveldi kom, þá görðisk hann styggr, svá at fáir menn máttu orðum við hann koma; hann var kveld-svæfr, þat var mál manna at hann væri mjök hamramr, hann var kallaðr Kveldúlfr, Eg. ch. 1. In the mythology there is the wolf Fenrir, Edda; whence Úlfs-bági, the ‘Wolf’s foe’ = Odin, Stor.; Úlfs-faðir, the Wolf’s father = Loki, Ls.: mock suns were imagined to be wolves persecuting the sun, Gm. 37; hence in popular Icel., úlfa-kreppa, u, f. ‘wolf-strait,’ when the sun is surrounded by four mock suns (sól í úlfa kreppu), Ísl. Þjóðs. i. 658.III. freq. in pr. names, Úlfr, Úlfarr, Úlf-hamr, Úlf-héðinn, Úlf-ljótr, Úlf-kell; women, Úlf-hildr, Úlf-eiðr, Úlf-rún; esp. as the latter part in men’s names, being then sounded (and often spelt) -ólfr, Ás-ólfr, Auð-ólfr, Bót-ólfr, Brynj-ólfr, Björg-ólfr, Eyj-ólfr, Grím-ólfr, Ing-ólfr, Ís-ólfr, Herj-ólfr, Þór-ólfr, Þjóð-ólfr, Stein-ólfr, Rún-ólfr, Ljót-ólfr, Örn-ólfr, Móð-úlfr, etc.: contracted are, Snjólfr = Snæ-úlfr, Hrólfr = Hróð-úlfr, Sjólfr = Sæ-úlfr, Bjólfr = Bý-úlfr = A. S. Beowulf (Bee-wolf, i. e. honey-thief, a name of the bear, from popular tales, in which the bear, being fond of honey, is made to rob hives; the name has of late been thus explained by Mr. Sweet).
См. также в других словарях:
Wolves de Chicago — Données clés Fondé en 1994 (LIH) Si … Wikipédia en Français
Wolves in Wolves’ Clothing — Studioalbum von NOFX Veröffentlichung 18. April 2006 Label Fat Wreck Chords Format … Deutsch Wikipedia
Wolves de chicago — Wolves de Chicago … Wikipédia en Français
Wolves In Wolves' Clothing — Album par NOFX Sortie Avril 2006 Enregistrement 2006 Durée 46:17 Genre(s) Skate punk Producteur(s) … Wikipédia en Français
Wolves in wolves' clothing — Album par NOFX Sortie Avril 2006 Enregistrement 2006 Durée 46:17 Genre(s) Skate punk Producteur(s) … Wikipédia en Français
Wolves of the Gods (album) — Wolves of the Gods redirects here. For the Allan Cole book, see Wolves of the Gods (book). Infobox Album | Name = Wolves of the Gods Type = Album Artist = Bjørn Lynne Released = April 2000 Recorded = Self published Genre = Progressive rock /… … Wikipedia
Wolves in Wolves' Clothing — Álbum de NOFX Publicación 18 de abril de 2006 Grabación 2006 en Motor Studios, San Francisco, California Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Wolves de sudbury — Wolves de Sudbury … Wikipédia en Français
Wolves in Wolves' Clothing — Album par NOFX Sortie Avril 2006 Enregistrement 2006 Durée 46:17 Genre Skate punk Producteur … Wikipédia en Français
Wolves in the Throne Room — Жанры блэк метал Годы 2003 настоящее время Страна … Википедия
Wolves, Witches and Giants — was a cartoon based on a book of the same name, narrated by Spike Milligan. It included retellings of traditional fairy tales, which were fiction.It included such remakes of tales such as Little Red Riding Hood , Sleeping Beauty , Hansel and… … Wikipedia