-
81 wings-level steering
-
82 wings level attitude
положение без крена [с нулевым креном]; нулевой угол кренаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > wings level attitude
-
83 wings level climb
Englsh-Russian aviation and space dictionary > wings level climb
-
84 wings levelling signal
Englsh-Russian aviation and space dictionary > wings levelling signal
-
85 wings-level flight
Englsh-Russian aviation and space dictionary > wings-level flight
-
86 wings-level nose-drop
Englsh-Russian aviation and space dictionary > wings-level nose-drop
-
87 wings of the scaffold
-
88 wings
кулаки, подхваты -
89 wings-level flight
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > wings-level flight
-
90 beating wings
-
91 crossed wings
-
92 line wings
-
93 waving wings
-
94 line wings
The English-Russian dictionary general scientific > line wings
-
95 add wings
1) придавать крылья, ускорять...this sound of danger lent me wings. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XIV) —...страх придал мне крылья.
The sight was of a nature to double his horror, and to add wings to his flight. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VII) — Это зрелище только усилило его страх, и он побежал еще быстрее.
For a while it did seem that these people would pass the King before I could get to him; but desperation gives you wings, you know, and I canted my body forward, inflated my breast, and held my breath and flew. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 27) — Я боялся, что эти люди подъедут к королю раньше, чем я добегу до него. Но отчаянье придает силы. Я весь устремился вперед, набрал воздуху и помчался.
2) окрылять, вдохновлять -
96 add wings to smb.
или give wings to smb. (или smth.)или (или smth.) smb. (или smth.)1) пpидaвaть кpылья кoму-л.; уcкopить чтo-л.◘ The sight was of a nature to double his horror, and to add wings to his flight (W. Scott). This sound of danger lent me wings (R. L. Stevenson)2) oкpылять, вдoxнoвлять кoгo-л.; paзжигaть чтo-л. (нaпp., вooбpaжeниe)◘ She lent wings to his imagination, and great luminous canvasses spread themselves before him (J. London) -
97 take to itself wings
смыться словосочетание:смыться (take a powder, off it, hit the road, take to itself wings, cut one's lucky, sling one's hook)улетучиваться (take to itself wings, go up in smoke) -
98 sprout wings
expr infml1)You wanna sprout wings, you just keep talking like that — Если будешь так выступать, то можешь запросто отправиться на тот свет
2)The kid is not about to sprout wings but he's okay — Этот парень, конечно, не ангел, но сойдет
-
99 clip smb.'s wings
подрезать крылья кому-л. [оборот введён в литературу английским драматургом К. Марло (C. Marlowe): Away to prison with him! I'll clip his wings... (‘The Massacre of Paris’, 1590)]Whatever happens we have to go on... If it clips our wings - we have to hop along with clipped wings. (H. G. Wells, ‘The Passionate Friends’, ch. XI) — Что бы ни произошло, мы должны двигаться вперед... Даже если нам подрежут крылья, мы все равно должны стремиться вперед.
-
100 have one's wings sprouting from one's shoulders
шутл.(have one's wings sprouting from one's shoulders (тж. one's wings are sprouting))"крылышки за спиной растут"; ≈ сущий ангел, ангел во плотиSometimes I even fancy I can feel my own wings sprouting. (H. Lawson, ‘Send Round the Hat’, ‘Lord Douglas’) — Иногда я кажусь себе прямо-таки ангелом во плоти.
Large English-Russian phrasebook > have one's wings sprouting from one's shoulders
См. также в других словарях:
Wings (banda) — Wings Paul McCartney y Jimmy McCulloch durante el Wings Over the World tour. Datos generales … Wikipedia Español
Wings — Wings … Википедия
Wings (рок-группа) — Wings Wings, 1976. Генри Маккалох (слева) и Пол Маккартни Годы c 1971 по 1980 … Википедия
Wings Greatest — Сборник Wings … Википедия
Wings Over America — Концертный альбом Wings Дата выпуска 10 декабря 1976 Записан май июнь 1976 Студийные наложения: октябрь ноябрь 1976 Жанры рок Длительность 115:33 … Википедия
Wings (groupe de rock) — Wings (groupe) Pour les articles homonymes, voir Wings. Wings … Wikipédia en Français
Wings at the Speed of Sound — Wings at the Speed of Sound … Википедия
Wings Greatest — Álbum recopilatorio de Wings Publicación 1 de noviembre de 1978 Grabación Noviembre de 1970 Enero de 1978 Género(s) Pop/Rock … Wikipedia Español
Wings of Desire — US theatrical release poster Directed by Wim Wenders Produced by … Wikipedia
Wings of a Butterfly — «Wings of a Butterfly» Сингл HIM из альбома … Википедия
Wings (series) — Wings is a World War I flying game, originally released in 1990 for the Commodore Amiga. Wings features a mixture of gameplay styles including 3D dog fights, top down bombing missions and scrolling strafing sections. It is arcade oriented, but… … Wikipedia