-
1 window
[win·dow || 'wɪndəʊ]◙ n. חלון (גם במחשבים); אשנב, צוהר; שמשה; פתח; (במחשבים) מסגרת מלבנית המופיעה על המסך ובתוכה מוצגים התכנית או המסמך◙ v. לקרוע חלונות* * *◙ ךמסמה וא תינכתה םיגצומ הכותבו ךסמה לע העיפומה תינבלמ תרגסמ (םיבשחמב) ;חתפ ;השמש ;רהוצ,בנשא ;(םיבשחמב םג) ןולח◄◙ תונולח עורקל◄ -
2 window box
אדנית (עציץ לקישוט אדן החלון, ארגז לגידול צמחים)* * *◙ (םיחמצ לודיגל זגרא,ןולחה ןדא טושיקל ץיצע) תינדא◄ -
3 window envelope
מעטפת-חלון, מעטפה מאושנבת (מעטפה שיש בה פתח דרכו ניתן לקרוא את פרטי הנמען)* * *◙ (ןעמנה יטרפ תא אורקל ןתינ וכרד חתפ הב שיש הפטעמ) תבנשואמ הפטעמ,ןולח-תפטעמ◄ -
4 window gate
סורג לחלון* * *◙ ןולחל גרוס◄ -
5 window recess
גומחת חלון* * *◙ ןולח תחמוג◄ -
6 window seat
מושב במסגרת החלון* * *◙ ןולחה תרגסמב בשומ◄ -
7 window sill
אדן החלון* * *◙ ןולחה ןדא◄ -
8 window-pane
זגוגית חלון, שמשה* * *◙ השמש,ןולח תיגוגז◄ -
9 window-shop
להציץ בחלונות ראווה* * *◙ הוואר תונולחב ץיצהל◄ -
10 French window
חלון צרפתי (חלון-דלת, חלון גדול המגיע כמעט עד הרצפה)* * *◙ (הפצרה דע טעמכ עיגמה לודג ןולח,תלד-ןולח) יתפרצ ןולח◄ -
11 active window
חלון פעיל, חלון נוכחי בסביבת הפעלה גרפית* * *◙ תיפרג הלעפה תביבסב יחכונ ןולח,ליעפ ןולח◄ -
12 aluminum-frame window
חלון אלומיניום* * *◙ םוינימולא ןולח◄ -
13 application window
חלון יישום, החלון הראשי שבו רץ יישום בממשק משתמש גרפי* * *◙ יפרג שמתשמ קשממב םושיי ץר ובש ישארה ןולחה,םושיי ןולח◄ -
14 bay window
"חלון מפרץ", חלון מעוגל גדול (בדרך-כלל מזכוכית) הבולט מבניין או בית ויוצר שטח שקוע בתוך הבניין או הבית* * *◙ תיבה וא ןיינבה ךותב עוקש חטש רצויו תיב וא ןיינבמ טלובה (תיכוכזמ ללכ-ךרדב) לודג לגועמ ןולח,"ץרפמ ןולח"◄ -
15 bow window
חלון בעל קימור כלפי חוץ* * *◙ ץוח יפלכ רומיק לעב ןולח◄ -
16 break the window
לנפץ את השמשה* * *◙ השמשה תא ץפנל◄ -
17 cut out a window
קרע חלון (התקין בקיר פתח לחלון)* * *◙ (ןולחל חתפ ריקב ןיקתה) ןולח ערק◄ -
18 dark window
חלון כהה, חלון לא מואר* * *◙ ראומ אל ןולח,ההכ ןולח◄ -
19 directory window
חלון הספריות, חלון במנהל הקבצים של חלונות בו מוצג עץ הספריות של דיסק מסוים* * *◙ םיוסמ קסיד לש תוירפסה ץע גצומ וב תונולח לש םיצבקה להנמב ןולח,תוירפסה ןולח◄ -
20 discount window
חלון אשראי (מתן אפשרות לבנקים ללוות כספים מהבנק המרכזי בעקבות שינויים בלתי צפויים שחלו בחשבונותיהם)* * *◙ (םהיתונובשחב ולחש םייופצ יתלב םייוניש תובקעב יזכרמה קנבהמ םיפסכ תוולל םיקנבל תורשפא ןתמ) יארשא ןולח◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window martin — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window oyster — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window pane — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window sash — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
