-
1 whistle
[whis·tle || 'hwɪsl /'w-]◙ n. שריקה; צפצוף; משרוקית; צפצפה; מתקן או התקן המפיקים שרקיה או צפירה על ידי הכנסת אוויר או אדים לתוך פתח (לדוגמא: קומקום, צפירת הרכבת); לשרוק◙ v. לשרוק; לצפצף* * *◙ ףצפצל ;קורשל◄◙ קורשל ;(תבכרה תריפצ,םוקמוק:אמגודל) חתפ ךותל םידא וא ריווא תסנכה ידי לע הריפצ וא היקרש םיקיפמה ןקתה וא ןקתמ ;הפצפצ ;תיקורשמ ;ףוצפצ ;הקירש◄ -
2 whistle a tune
לשרוק מנגינה* * *◙ הניגנמ קורשל◄ -
3 whistle blower
מלשין, אדם המוסר מידע לממונים לגבי פעילות בלתי חוקית או בלתי מוסרית של אחרים* * *◙ םירחא לש תירסומ יתלב וא תיקוח יתלב תוליעפ יבגל םינוממל עדימ רסומה םדא,ןישלמ◄ -
4 whistle for it
"שכח מזה"* * *◙ "הזמ חכש"◄ -
5 at one's whistle
על פיו יישק דבר* * *◙ רבד קשיי ויפ לע◄ -
6 blow the whistle
שרוק במשרוקית, לגרום לעצירת מעשה או מצב על ידי חשיפתו לשני צדדים מנוגדים; לשרוק במשרוקית על מנת לציין תחילת או סיום משחק או פסק-זמן בפעילות* * *◙ תוליעפב ןמז-קספ וא קחשמ םויס וא תליחת ןייצל תנמ לע תיקורשמב קורשל ;םידגונמ םידדצ ינשל ותפישח ידי לע בצמ וא השעמ תריצעל םורגל,תיקורשמב קורש◄ -
7 blow the whistle on
◙ v. להלשין על-* * *◙ -לע ןישלהל◄ -
8 clean as a whistle
"נקי כמו שריקה", נקי מאוד, ללא-רבב; ללא אשמה, נקי מכל מעשה עוולה* * *◙ הלווע השעמ לכמ יקנ,המשא אלל ;בבר-אלל,דואמ יקנ,"הקירש ומכ יקנ"◄ -
9 dance to someone's whistle
◙ v. לעשות כרצון-, כמעשהו של-* * *◙ -לש והשעמכ,-ןוצרכ תושעל◄ -
10 half time whistle
שריקת המחצית (שריקת משרוקית של השופט המציינת שהסתיים חציו הראשון של המשחק (בספורט))* * *◙ ((טרופסב) קחשמה לש ןושארה ויצח םייתסהש תנייצמה טפושה לש תיקורשמ תקירש) תיצחמה תקירש◄ -
11 the final whistle
שריקת הסיום* * *◙ םויסה תקירש◄ -
12 tin whistle
משרוקית בדיל, כלי נשיפה קטן וזול הדומה לחלילית* * *◙ תילילחל המודה לוזו ןטק הפישנ ילכ,לידב תיקורשמ◄ -
13 wet one's whistle
(המוני) "הרטב גרונו" ביין, לגום, לשתות (במיוחד משקה חריף)* * *◙ (ףירח הקשמ דחוימב) תותשל,םוגל,ןייב "ונורג בטרה" (ינומה)◄ -
14 wolf whistle
"שריקת זאב", שריקה מיוחדת להבעת התעניינות מינית למישהו* * *◙ והשימל תינימ תוניינעתה תעבהל תדחוימ הקירש,"באז תקירש"◄
См. также в других словарях:
Whistle — Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle duck — Whistle Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle (disambiguation) — Whistle may refer to:* a single note woodwind instrument * a tinwhistle or pennywhistle * whistling * whistled language * Whistle, an 80s hip hop band. * Whistle, a defunct brand of soda. * Whistle!, a manga by Daisuke Higuchi. * Whistle, a West… … Wikipedia
Whistle! — ホイッスル! (Hoissuru!) … Википедия
whistle — ► NOUN 1) a clear, high pitched sound made by forcing breath through pursed lips, or between one s teeth. 2) any similar sound. 3) an instrument used to produce such a sound. ► VERB 1) emit or produce a whistle. 2) produce (a tune) in such a way … English terms dictionary
Whistle While Your Wife Works — Episodio de Padre de familia Título Silba mientras tu mujer trabaja (España) Silba mientras tu esposa trabaja (Latinoamérica) Episodio nº 5 Temporada 5 … Wikipedia Español
whistle — [hwis′əl, wis′əl] vi. whistled, whistling [ME whistlen < OE hwistlian: for IE base see WHISPER] 1. a) to make a clear, shrill sound or note, or a series of these, by forcing breath between the teeth or through a narrow opening made by… … English World dictionary
Whistle tip — Whistle tips, also referred to as whistler tips, or whistlers, are modified vehicle exhaust pipes that generate a deafening [cite web|url=http://www.autoanything.com/exhausts mufflers/50A29A169A4.aspx|title=autoanything.com] whistling sound… … Wikipedia
whistle away — see ↑whistle off below. • • • Main Entry: ↑whistle whistle off or whistle away 1. To send off or dismiss by, or as if by, a whistle (falconry) 2. To turn loose 3. To abandon • • • Mai … Useful english dictionary
Whistle — Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle Down the Wind — may refer to:* Whistle Down the Wind (film), a film directed by Bryan Forbes * Whistle Down the Wind (musical), a musical by Andrew Lloyd Webber, based on the film * Whistle Down the Wind (novel), a novel by Mary Hayley Bell, basis for the film * … Wikipedia