Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+victim)

  • 1 victim

    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) vítima
    * * *
    vic.tim
    [v'iktim] n vítima. he fell a victim to his carelessness / ele foi vítima de seu desleixo.

    English-Portuguese dictionary > victim

  • 2 victim

    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) vítima

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > victim

  • 3 victim

    English-Brazilian Portuguese dictionary > victim

  • 4 ID

    1) (identity: The police have established the victim's ID.)
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.)
    * * *
    ID3
    [ai d'i:] abbr identity card (carteira de identidade).

    English-Portuguese dictionary > ID

  • 5 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) chantagem
    * * *
    black.mail
    [bl'ækmeil] n 1 dinheiro obtido por extorsão. 2 extorsão, chantagem. • vt chantagear. to levy blackmail extorquir dinheiro, chantagear.

    English-Portuguese dictionary > blackmail

  • 6 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar
    * * *
    con.tact
    [k'ɔntækt] n 1 contato (também Math, Electr), toque. 2 ligação, conexão. 3 relação, comunicação. • vt+vi 1 entrar ou pôr em contato com. 2 comunicar-se com. 3 tocar(-se). • adj Amer que envolve contato. angle of contact Geom ângulo de contato. in contact em contato. point of contact Math ponto de contato. to break contact romper o contato. to make contact with estabelecer contato com.

    English-Portuguese dictionary > contact

  • 7 id

    1) (identity: The police have established the victim's ID.)
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.)
    * * *
    id1
    [id] n Ichth peixe da mesma família das carpas, encontrado no norte da Europa ( Idus idus).
    ————————
    id2
    [id] n Psych impulso instintivo do indivíduo. • abbr idem.

    English-Portuguese dictionary > id

  • 8 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) golpear
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) golpear
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') reduzir
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) golpe
    2) (a sweeping blow.) golpe
    * * *
    slash1
    [slæʃ] n 1 golpe cortante. 2 corte, talho, ferida. 3 roça, picada, clareira. 4 Amer monte de ciscos ou galhos quebrados. 5 Amer brejo, pântano. • vt+vi 1 lascar, talhar, cortar. 2 golpear, açoitar. 3 talhar, abrir corte ou talho. 4 criticar severamente. 5 recortar, reduzir. to go for a slash sl ir ao banheiro para mijar, urinar (usado para homem).
    ————————
    slash2
    [slæʃ] n Comp barra diagonal.

    English-Portuguese dictionary > slash

  • 9 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) sufocar
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) abafar
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) sufocar
    * * *
    smoth.er
    [sm'∧ðə] n 1 fumaceira. 2 poeirada. 3 sufocamento. • vt+vi 1 sufocar, abafar. he smothered the child with kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 cobrir com camada grossa. 3 apagar, extinguir, abafar (fogo). 4 reter, reprimir, suprimir.

    English-Portuguese dictionary > smother

  • 10 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) saltar sobre

    English-Portuguese dictionary > pounce on

  • 11 unidentified

    (not identified: an unidentified victim.) não identificado

    English-Portuguese dictionary > unidentified

  • 12 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) chantagear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blackmail

  • 13 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contato
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contato
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contato
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contato
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contato
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contato
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contatar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contact

  • 14 ID

    1) (identity: The police have established the victim's ID.) identidade
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) carteira de identidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ID

  • 15 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) arremeter contra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pounce on

  • 16 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) talhar
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) açoitar
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') reduzir drasticamente
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) talho
    2) (a sweeping blow.) vergastada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slash

  • 17 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) sufocar
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) abafar
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) sufocar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smother

  • 18 unidentified

    (not identified: an unidentified victim.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unidentified

См. также в других словарях:

  • Victim blaming — is holding the victims of a crime, an accident, or any type of abusive maltreatment to be entirely or partially responsible for the unfortunate incident that has occurred in their life, oftentimes when the victim had performed no actions to… …   Wikipedia

  • Victim of Love — «Victim of Love» Sencillo de Erasure del álbum The Circus Lado B The Soldier s Return Formato Disco de vinilo de 7 Disco de vinilo de 12 CD desde 1991 Género(s) synthpop …   Wikipedia Español

  • Victim — or victims may refer to: * in criminology, the victim of a crime. * in forensics, the name (VICTIMS Identification Project) of the National Database for Unidentified Human Remains in the United States * in religion, an animal sacrifice or human… …   Wikipedia

  • Victim of Love — * Victim of Love (album) , an album and a song by Elton John, released in 1979 ** Victim of Love (Elton John song), a single from that album * Victim of Love (Bryan Adams song), a song by Bryan Adams * Victim of Love (song), a song by Erasure *A… …   Wikipedia

  • Victim Support — is a charity in England and Wales which aims to help victims and witnesses of crime by raising awareness of their needs and by delivering dedicated services to them. It was established in 1974. It is a national charity with branches in every… …   Wikipedia

  • victim — victim, prey, quarry denote a person or animal killed or injured for the ends of the one who kills or injures. Victim primarily applies to a living creature, usually an animal, sometimes a person, that is killed and offered as a sacrifice to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Victim of Modern Age — was a musical group originating circa 2002 in Lake Charles, Louisiana After recording their first EP Self titled, the band was scooped up by Philadelphia Indie Label Universal Warning Records in 2001. The contract put them in touch with… …   Wikipedia

  • Victim — Vic tim, n. [L. victima: cf. F. victime.] [1913 Webster] 1. A living being sacrificed to some deity, or in the performance of a religious rite; a creature immolated, or made an offering of. [1913 Webster] Led like a victim, to my death I ll go.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Victim — Título Víctima Los Vulnerables Ficha técnica Dirección Basil Dearden Producción Michael Relph Guion …   Wikipedia Español

  • Victim disarmament — is a pejorative term used by Second Amendment and other advocates of an armed civil society to describe what they see as negative effects of gun control. The phrase may have originated in the booklet Myths about Gun Control published in December… …   Wikipedia

  • Victim of the System — EP de Impellitteri Publicación 21 de noviembre de 1993 Género(s) Heavy metal, Shred Duración 17:15 Discográfica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»