-
1 venison
Hirsch[fleisch], das; (of roe deer) Reh[fleisch], dasroast venison — Hirsch-/Rehbraten, der
* * *['venisn](the flesh of deer, used as food: We had roast venison for dinner; ( also adjective) venison stew.) das Wildbrett, Wildbrett-...* * *veni·son[ˈvenɪsən]haunch of \venison Rehkeule f* * *['venIsən]nReh(fleisch) nt* * ** * *noun, no pl.Hirsch[fleisch], das; (of roe deer) Reh[fleisch], dasroast venison — Hirsch-/Rehbraten, der
* * *(food) n.Reh -e (gastr.) n. n.Hirsch -e m.Wildbret n. -
2 venison
-
3 venison
-
4 venison
-
5 leg of venison
(food) n.Hirschkeule f. -
6 roast venison
n.Hirschbraten m. -
7 haunch
noun1)2) (Gastr.) Keule, die* * *[ho:n ]1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) das Gesäß2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) die Lende* * *<pl -es>n\haunch of venison Rehkeule f* * *[hOːntS]n(of person) Hüfte f; (= hip area) Hüftpartie f; (of animal, = hindquarters) Hinterbacke f; (= top of leg) Keule f; (COOK) Keule f, Lendenstück ntto go down on one's haunches — in die Hocke gehen
to squat on one's haunches — in der Hocke sitzen
the dog was sitting on its haunches — der Hund saß auf den Hinterbeinen
* * *1. ANAT Hüfte f2. pla) ANAT Gesäß n:go down on one’s haunches in die Hocke gehenb) ZOOL Hinterbacken pl3. ZOOL Keule f4. GASTR Lendenstück n, Keule f:haunch of beef Rindslende f5. ARCH Schenkel m* * *noun1)sit on one's/its haunches — auf seinem Hinterteil sitzen
2) (Gastr.) Keule, die* * *n.(§ pl.: haunches)= Hüfte -n f.Lende -n f. -
8 saddle
1. noun1) (seat for rider) Sattel, derbe in the saddle — (fig.) das Heft in der Hand haben (geh.)
2) (ridge between summits) [Berg]sattel, der2. transitive verb1) satteln [Pferd usw.]2) (fig.)* * *['sædl] 1. noun(a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) der Sattel2. verb* * *sad·dle[ˈsædl̩]I. nto be in the \saddle (riding) im Sattel sein [o sitzen]; ( fig: in charge) im Amt [o an der Macht] sein, im Sattel sitzen fig\saddle of lamb/venison Lamm-/Rehrücken mII. vt1. (put saddle on)to \saddle a horse ein Pferd sattelnto be \saddled with sth etw am Hals haben fam* * *['sdl]1. n(also of hill) Sattel m; (of meat) Rücken mto be in the saddle (lit) — im Sattel sein; (fig) im Sattel sitzen
2. vt1) horse satteln2) (inf)to saddle sb/oneself with sb/sth — jdm/sich jdn/etw aufhalsen (inf)
to saddle sb/oneself with responsibilities — jdm/sich Verantwortung aufbürden
to saddle sb/oneself with doubts — jdn/sich mit Zweifeln belasten
to be/have been saddled with sb/sth — jdn/etw auf dem Hals or am Hals haben (inf)
how did I get saddled with him? — wie kommt es (nur), dass ich ihn am Hals habe?
* * *saddle [ˈsædl]A s1. (Pferde-, auch Fahrrad- etc) Sattel m:a) im Sattel sitzen,be firm in one’s saddle fig fest im Sattel sitzen;put the saddle on the wrong (right) horse fig die Schuld dem Falschen (Richtigen) zuschieben2. Rücken m (des Pferdes)3. GASTR Rücken(stück) m(n):saddle of mutton Hammelrücken4. ORN Bürzel m6. TECHa) Lagerschale f (einer Achse)d) Querholz nf) ELEK Sattelstütze f (an Leitungsmasten)g) Türschwelle fB v/t1. ein Pferd satteln:saddle up aufsatteln2. besonders figa) belasten ( with mit)b) eine Aufgabe etc aufbürden, -laden, -halsen (on, upon dat)saddle sb with a responsibility, saddle a responsibility (up)on sb jemandem eine Verantwortung aufbürden oder -laden;be saddled with sth etwas am Hals haben umgC v/i1. satteln:saddle up aufsatteln2. aufsitzen* * *1. noun1) (seat for rider) Sattel, derbe in the saddle — (fig.) das Heft in der Hand haben (geh.)
2) (ridge between summits) [Berg]sattel, der2. transitive verb1) satteln [Pferd usw.]2) (fig.)* * *n.Sattel - m.Sattelfläche (Mathematik) f. v.satteln v. -
9 haunch
\haunch of venison Rehkeule f -
10 saddle
sad·dle [ʼsædl̩] n1) ( put saddle on)to \saddle a horse ein Pferd satteln;to be \saddled with sth etw am Hals haben ( fam) -
11 őzhús
-
12 szarvashús
См. также в других словарях:
Venison — steaks. Venison is the meat of a game animal, especially a deer[1] but also other animals such as antelope, wild boar, etc. Contents 1 … Wikipedia
Venison Islands — may refer to:* Venison Islands South, Newfoundland and Labrador, Canada * Venison Islands West, Newfoundland and Labrador, Canada … Wikipedia
Venison — Ven i*son (?; 277), n. [OE. veneison, veneson, venison, OF. veneison, F. venaison, L. venatio hunting, the chase, game, fr. venari, p. p. venatus, to hunt; perhaps akin to OHG. weidin?n, weidenen, to pasture, to hunt, G. weide pasturage. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Venison Islands South, Newfoundland and Labrador — Venison Islands South is located south of Comfort Bight Labrador.ee also*List of communities in Newfoundland and Labrador … Wikipedia
Venison Islands West, Newfoundland and Labrador — Venison Islands West is located south of Comfort Bight, Labrador, near Square Islands.ee also*List of communities in Newfoundland and Labrador … Wikipedia
venison — late 13c., from O.Fr. venesoun meat of large game, especially deer or boar, also a hunt, from L. venationem (nom. venatio) a hunt, also game as the product of the hunt, from venatus, p.p. of venari to hunt, pursue, probably from PIE root *weie to … Etymology dictionary
venison — ► NOUN ▪ meat from a deer. ORIGIN Old French venesoun, from Latin venatio hunting … English terms dictionary
venison — [ven′i sən, ven′izən] n. [ME veneison < OFr, hunting < L venatio, the chase < venatus, pp. of venari, to hunt < IE base * wen , to strive for, desire > WIN, L venus, love] 1. Obs. the flesh of a game animal, used as food 2. the… … English World dictionary
venison — /ven euh seuhn, zeuhn/, n. the flesh of a deer or similar animal as used for food. [1250 1300; ME ven(a)ison < OF veneison, venaison < L venation (s. of venatio hunting), equiv. to venat(us) (see VENATIC) + ion ION] * * * ▪ deer meat (from… … Universalium
venison — noun (plural venisons; also venison) Etymology: Middle English, from Anglo French veneisun game, venison, from Latin venation , venatio hunting, from venari to hunt, pursue; akin to Sanskrit vanoti he strives for more at win Date: 14th century… … New Collegiate Dictionary
venison bird — noun or venison hawk : canada jay * * * venison bird, (in Canada) = Canada jay. (Cf. ↑Canada jay) … Useful english dictionary