Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(of+tyre)

  • 1 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneumatika
    * * *
    • pneumatika
    • guma

    English-Czech dictionary > tyre

  • 2 remold tyre

    • protektorovaná pneumatika

    English-Czech dictionary > remold tyre

  • 3 remould tyre

    • protektorovaná pneumatika

    English-Czech dictionary > remould tyre

  • 4 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všední
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný, jasný
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prázdný, splasklý
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvětralý
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) nižší o půl tónu
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) roztažený
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) předznamenání bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    • byt

    English-Czech dictionary > flat

  • 5 inner tube

    noun (a rubber tube filled with air inside a car tyre or a bicycle tyre.) duše
    * * *
    • duše
    • duše pneumatiky

    English-Czech dictionary > inner tube

  • 6 puncture

    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) (pro)píchnout
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) (pro)píchnutí
    * * *
    • probití
    • propíchnutí
    • díra

    English-Czech dictionary > puncture

  • 7 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) prasknutí (duše)
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) prudký únik (plynu apod.)
    * * *
    • vytrysknutí
    • vytrysknout
    • vyfouknout

    English-Czech dictionary > blowout

  • 8 deflate

    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) vypustit (plyn, vzduch)
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) pokořit, vyvést z míry
    •
    * * *
    • vyfouknout
    • vypustit
    • vyprázdnit
    • snížit stav oběživa

    English-Czech dictionary > deflate

  • 9 inflate

    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) nafouknout
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    • vyhnat do výšky
    • hustit
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > inflate

  • 10 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) vnitřní
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) skrytý
    •
    - inner tube
    * * *
    • vnitřní
    • skrytý
    • tajný
    • nejhlubší

    English-Czech dictionary > inner

  • 11 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabít
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) zabití
    - kill off
    - kill time
    * * *
    • vraždit
    • zabít
    • zabíjet
    • zastřelit

    English-Czech dictionary > kill

  • 12 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

  • 13 tire

    I see tyre II verb
    (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) unavit (se)
    - tiredness
    - tireless
    - tirelessly
    - tirelessness
    - tiresome
    - tiresomely
    - tiresomeness
    - tiring
    - tire out
    * * *
    • unavovat
    • unavit
    • pneumatika

    English-Czech dictionary > tire

  • 14 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) šlápnout
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) prochodit
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) (roz)šlapat
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) krok
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) vzorek
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) schod, stupeň
    •
    * * *
    • tread/trod/trodden
    • šlapat
    • stopa
    • krok

    English-Czech dictionary > tread

См. также в других словарях:

  • Tyre — • Melchite archdiocese and Maronite diocese Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tyre     Tyre     † …   Catholic encyclopedia

  • TYRE — (Heb. צוֹר), port in Lebanon, S.S.W. of Beirut. An ancient competitor of sidon , Tyre by 1200 B.C.E. became the leading port of Phoenicia and is mentioned in the el amar na Letters. By the 10th century Tyre had founded the colonies of Uttica,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tyre — may refer to: * The outer part of a wheel, see tireLocations *Tyre, Lebanon, the Phoenician city *Tyre, New York, a town in the United States *Tyre, Michigan, a hamlet in the United StatesHistorical events * Siege of Tyre, battle in 332 BC *… …   Wikipedia

  • Tyre, New York —   Town   …   Wikipedia

  • Tyre (Nueva York) — Tyre Pueblo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Tyre, Lebanon — Tyre   City   Tyre fishing harbour …   Wikipedia

  • tyre — S3 BrE tire AmE [taıə US taır] n ↑tread [Date: 1700 1800; Origin: tire metal plates around a cart wheel (15 19 centuries), probably from tire equipment (14 18 centuries), from attire; ATTIRE] a thick rubber ring that fits around the wheel of a… …   Dictionary of contemporary English

  • TYRE, LADDER OF — (Heb. סֻלַּם צוֹר; Sullam Ẓur), a steep road cut in steps which connected the territory of Acre with that of Tyre and formed part of the coastal road passing the twin capes of Rosh ha Nikrah (Ras en Naqura) and Rosh ha Lavan (Ras el Abyad) partly …   Encyclopedia of Judaism

  • tyre — BrE, tire AmE noun (C) 1 a thick, round band of rubber that fits around the wheel of a car, bicycle etc: a flat tyre (=one that has lost all its air) see also: spare tyre 2 a round band of metal that fits around the outside of a wooden wheel …   Longman dictionary of contemporary English

  • tyre — tyre, tire The standard spelling for a wheel s rubber covering is tyre in BrE and tire in AmE. Tire is the older spelling, and may be related to the word attire, a tyre being regarded as a form of ‘clothing’ for the wheel …   Modern English usage

  • tyre gauge — noun A device for measuring the air pressure in a pneumatic tyre • • • Main Entry: ↑tyre …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»