Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+trousers)

  • 41 tight

    adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp
    --------
    adv. tätt, hårt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Swedish dictionary > tight

  • 42 trouser-

    (of trousers: a trouser-button; That dog has torn my trouser-leg.) byx-

    English-Swedish dictionary > trouser-

  • 43 trunks

    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) idrotts-, simbyxor, kortkalsonger

    English-Swedish dictionary > trunks

  • 44 tuck

    v. stoppa in; vika upp
    * * *
    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) veck
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) snask, godis
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppa in (ner)

    English-Swedish dictionary > tuck

  • 45 turn-up

    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) slag

    English-Swedish dictionary > turn-up

  • 46 vest

    n. väst; undertröja
    --------
    v. kläda
    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertröja
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) väst

    English-Swedish dictionary > vest

  • 47 waist

    n. midja; blus; livstycke (för barn); den smalaste delen på (fioler, fartyg)
    * * *
    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) midja
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) smalt mittparti
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) midja, liv
    - waistband
    - waistcoat

    English-Swedish dictionary > waist

  • 48 waistband

    n. skärp; midjeband
    * * *
    ['weisbænd]
    noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) linning, midjeband

    English-Swedish dictionary > waistband

  • 49 waistcoat

    n. väst
    * * *
    ['weiskəut]
    noun ((American vest) a short, usually sleeveless jacket worn immediately under the outer jacket: a three-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.) väst

    English-Swedish dictionary > waistcoat

  • 50 zip

    (data) extention ZIP, extentionen för en arkiverad fil som har blivit komprimerad genom ett ZIP-program; ZIP-drivenhet, typ av diskettstation
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) blixtlås, dragkedja
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) vinande, visslande
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) stänga blixtlåset, [] har blixtlås []
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) vissla, vina
    II [zip]

    English-Swedish dictionary > zip

См. также в других словарях:

  • Trousers — are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Such items of clothing are often referred to as pants …   Wikipedia

  • trousers — ► PLURAL NOUN ▪ an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg. ● wear the trousers Cf. ↑wear the trousers DERIVATIVES trousered adjective. ORIGIN from Irish triús and Scottish Gaelic triubhas;… …   English terms dictionary

  • trousers — is a plural noun in ordinary use (Where are my trousers?), but takes the form trouser when used attributively (i.e. before a noun, as in trouser leg and trouser suit) …   Modern English usage

  • Trousers — Trou sers, n. pl. [OF. trousses breeches worn by pages, from trousse, trosse, a bundle, a truss. See {Truss}, and cf. {Trossers}, {Trouse}.] A garment worn by men and boys, extending from the waist to the knee or to the ankle, and covering each… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trousers — 1610s, earlier trouzes (1580s), extended from trouse (1570s), with plural ending typical of things in pairs, from Gaelic or Middle Irish triubhas close fitting shorts, of uncertain origin. The unexplained intrusive second r is perhaps by… …   Etymology dictionary

  • trousers — [n] pants bloomers, blue jeans, breeches, britches*, chaps*, chinos, cords*, corduroys, denims, dungarees, jeans, knickers, overalls, pantaloons, rompers, slacks; concept 451 …   New thesaurus

  • trousers — [trou′zərz] pl.n. [lengthened (prob. modeled on DRAWERS) < obs. trouse < Gael triubhas,TREWS] an outer garment, esp. for men and boys, extending from the waist generally to the ankles, and divided into separate coverings for the legs; pants …   English World dictionary

  • trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton …   Combinatory dictionary

  • trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ …   Collocations dictionary

  • trousers — trouserless, adj. /trow zeuhrz/, n. (used with a pl. v.) 1. Sometimes, trouser. Also called pants. a usually loose fitting outer garment for the lower part of the body, having individual leg portions that reach typically to the ankle but… …   Universalium

  • trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»