Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(of+troops)

  • 41 parachute

    n. fallsskärm
    --------
    v. hoppa fallskärm
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) fallskärm
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) hoppa med fallskärm

    English-Swedish dictionary > parachute

  • 42 parade

    n. parad, uppställning; procession; uppvisning
    --------
    v. organisera parad; organisera demonstration; demonstrera
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parad
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parad
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradera
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) låta paradera
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) förevisa, visa upp

    English-Swedish dictionary > parade

  • 43 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 44 rebellious

    adj. rebellisk, upprorisk
    * * *
    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) upprorisk, rebellisk

    English-Swedish dictionary > rebellious

  • 45 reconnaissance

    n. rekognoscering, spaning; förundersökning, enkät, undersökning, patrullering (vanligtvis i fientligt område); sondering av markyta i ett särskilt område
    * * *
    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study (of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) rekognoscering, spaning

    English-Swedish dictionary > reconnaissance

  • 46 reconnoitre

    v. spana, rekognoscera
    * * *
    [rekə'noitə]
    (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) rekognoscera, spana

    English-Swedish dictionary > reconnoitre

  • 47 recruit

    n. rekryt, värnpliktig
    --------
    v. rekrytera; värva
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekryt
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nykomling, ny medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekrytera

    English-Swedish dictionary > recruit

  • 48 reinforce

    v. förstärka, underbygga
    * * *
    [ri:in'fo:s]
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) förstärka

    English-Swedish dictionary > reinforce

  • 49 report

    n. rapport, redogörelse; reportage, inslag; smäll
    --------
    v. rapportera, informera, redogöra
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport, redogörelse, utlåtande
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rykte
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) knall, smäll
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportera, referera
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) rapportera, anmäla
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmäla
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) anmäla sig, inställa sig []
    - reported speech
    - report back

    English-Swedish dictionary > report

  • 50 retire

    v. dra sig tillbaka; träda tillbaka; avskeda, avgå; gå till sängs
    * * *
    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) dra sig tillbaka, gå i pension
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) dra sig undan, retirera
    - retirement
    - retiring

    English-Swedish dictionary > retire

  • 51 smokescreen

    1) (a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.) rökridå
    2) (something intended to conceal one's activities etc.) rökridå

    English-Swedish dictionary > smokescreen

  • 52 snipe at

    (to shoot at (someone) from a hidden position: The rebels were sniping at the government troops.)

    English-Swedish dictionary > snipe at

  • 53 station

    n. station; rang, ställning; militär bas; farm, fårfarm
    --------
    v. postera, placera, förlägga
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) plats, post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) inta plats, fatta posto, stationera

    English-Swedish dictionary > station

  • 54 strike

    n. strejk; angrepp; fynd; framgång
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå [], stöta till (i, emot) träffa
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) slå till, anfalla
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tända, slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejka
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) träffa på, hitta
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå, slå an
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prägla
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, ta vägen
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ner
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fynd
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Swedish dictionary > strike

  • 55 surround

    v. omge, innesluta, omringa
    * * *
    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) omge, omringa
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) omgärda
    - surroundings

    English-Swedish dictionary > surround

  • 56 tactics

    n. taktik (de medel man använder för att nå ett mål; plan av kortsiktiga stridsåtgärder; krigssätt)
    * * *
    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktik
    - tactically
    - tactician

    English-Swedish dictionary > tactics

  • 57 troop

    n. skara; grupp; trupp
    --------
    v. gå i skaror
    * * *
    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) trupp
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) skara, skock, hop
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) gå (komma) i skock
    - troops

    English-Swedish dictionary > troop

  • 58 ultimatum

    n. ultimatum
    * * *
    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) ultimatum

    English-Swedish dictionary > ultimatum

  • 59 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) stridsrop

    English-Swedish dictionary > war-cry

  • 60 withdraw

    v. draga sig tillbaka; dra tillbaka; dra in (pengar); ta tillbaka, återta; dra sig tillbaka; utträda; upphäva; ta ut
    * * *
    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) dra [] tillbaka, dra sig ur
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) ta tillbaka, återta
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) ta ut
    - withdrawn

    English-Swedish dictionary > withdraw

См. также в других словарях:

  • Troops of Tomorrow — Студийный альбом …   Википедия

  • Troops of Tomorrow — Álbum de estudio de The Exploited Publicación 1982 Grabación 1982 Género(s) Hardcore punk Street punk Pr …   Wikipedia Español

  • Troops of Tomorrow — Album par The Exploited Sortie 1982 Genre Hardcore punk, street punk Label Captain Oi! Albums de …   Wikipédia en Français

  • Troops — Студийный альбом Dunkelwerk Дата выпуска 21 ноября 2005 Жанр Electro/Electro industrial Длит …   Википедия

  • troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ …   Collocations dictionary

  • Troops (film) — Infobox Film name = Troops director = Kevin Rubio producer = Kevin Rubio Shant Jordan Patrick Pérez writer = Kevin Rubio Steven Melching David Hargrove David McDermott starring = Eric Hilleary Cam Clarke Caleb Skinner Jess Harnell distributor =… …   Wikipedia

  • troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… …   Combinatory dictionary

  • Troops of Tomorrow — Infobox Album Name = Troops of Tomorrow Type = Album Artist = The Exploited Released = 1982 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = Label = Secret Producer = Tony Spath and The Exploited Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • troops — A collective term for uniformed military personnel (usually not applicable to naval personnel afloat). See also airborne troops; combat service support elements; combat support troops; service troops; tactical troops …   Military dictionary

  • Troops Out Now Coalition — The Troops Out Now Coalition [http://www.troopsoutnow.org/ Troops Out Now Website] ] (TONC) is a United States anti war organization, which describes itself as a national grassroots coalition of antiwar activists, trade unionists, solidarity… …   Wikipedia

  • Troops Out Movement — The Troops Out Movement (TOM) is an Irish republican organisation formed in 1973 with the aim of bringing an end to British involvement in Northern Ireland, and bringing about a United Ireland. The organisation has two demands: British Troops Out …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»