-
1 thread
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál to thread: befűz, felfűz, csavarmenetet vág* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) fonal2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) csavarmenet3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fonala vminek2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) (be)fűz2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) átfurakszik• -
2 thread\ one's\ way\ through\ sg
English-Hungarian dictionary > thread\ one's\ way\ through\ sg
-
3 depth\ of\ thread
-
4 hang\ by\ a\ thread
-
5 sewing\ thread
-
6 silk\ thread
hímzőcérna, selyemszál -
7 spool\ of\ thread
-
8 welt\ thread
cipővarró-fonal, varrófonal -
9 bobbin
orsó* * *['bobin](a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) orsó -
10 fibre
elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost* * *1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.)2) (a material made up of fibres: coconut fibre.)3) (character: A girl of strong moral fibre.)•- fibrous- fibreglass -
11 shuttle
ingaforgalom, tiltótábla, szövőke, zsiliptábla to shuttle: egyik helyről a másikra jár, ingázik, jár-kel* * *1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) vetélő (szövőszéken)2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) hajó (varrógépen)3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) ingajárat• -
12 spool
tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő* * *[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) orsó2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) orsó, tekercs -
13 unravel
megold, kibogoz, kibonyolódik, kiszálaz, szétsodor* * *past tense - unravelled; verb1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) kibogoz2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) felfejt; felfeslik3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) megold -
14 bolt
villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás to bolt: elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerősít, rostál* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tolózár2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (anyás)csavar3) (a flash of lightning.) villámcsapás4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) egy vég (vászon)2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) elreteszel2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) bekap3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) elrohan•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
15 cotton
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton to cotton: jól megfér vkivel, kijön vkivel* * *I ['kotn] noun1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) gyapot2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) pamut(szövet)•- cottonwool II ['kotn] -
16 dexterity
kézügyesség, ügyesség* * *[dek'sterəti](skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) kézügyesség- dexterous- dextrous -
17 feeler
tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató* * *noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tapogató, csáp -
18 filament
fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószál* * *['filəmənt](something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb.) (izzó)szál -
19 fishing-line
horgászzsinór* * *noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) horgászzsinór -
20 gut
szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület to gut: kizsigerel, kibelez* * *1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) bél2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) bélhúr2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) kibelez2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) kiéget•- guts
См. также в других словарях:
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread-Safety — Saltar a navegación, búsqueda Thread safety (Seguridad en hilos) es un concepto de programación de computadores aplicable en el contexto de los programas multi threaded. Una pieza de código es thread safe si funciona correctamente durante la… … Wikipedia Español
Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… … Wikipedia
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English