Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(of+the+hand)

  • 41 on the one hand

    bir taraftan

    English-Turkish dictionary > on the one hand

  • 42 put one's hand to the plough

    azimle girişmek, gayretle girişmek

    English-Turkish dictionary > put one's hand to the plough

  • 43 put one's hand to the plow

    azimle girişmek, gayretle girişmek

    English-Turkish dictionary > put one's hand to the plow

  • 44 get the whip hand of smb

    avantaj sağlamak, üstünlük sağlamak

    English-Turkish dictionary > get the whip hand of smb

  • 45 have the whip hand of

    üstün olmak, avantajı olmak

    English-Turkish dictionary > have the whip hand of

  • 46 on the left hand side

    adj. soldaki

    English-Turkish dictionary > on the left hand side

  • 47 on the one hand

    bir taraftan

    English-Turkish dictionary > on the one hand

  • 48 put one's hand to the plough

    azimle girişmek, gayretle girişmek

    English-Turkish dictionary > put one's hand to the plough

  • 49 put one's hand to the plow

    azimle girişmek, gayretle girişmek

    English-Turkish dictionary > put one's hand to the plow

  • 50 gain the upper hand

    avantaj (birine) geçmek

    English to Turkish dictionary > gain the upper hand

  • 51 get/gain the upper hand

    üstesinden gelmek

    English to Turkish dictionary > get/gain the upper hand

  • 52 know sb, sth like the back of one's hand

    birisini, bir seyi avucunun içi gibi bilmek

    English to Turkish dictionary > know sb, sth like the back of one's hand

  • 53 put one's hand to the plow

    canini disine takmak

    English to Turkish dictionary > put one's hand to the plow

  • 54 on the other hand

    diğer taraftan

    English-Turkish new dictionary > on the other hand

  • 55 peck

    n. çeyrek kilelik ölçü, yaklaşık dokuz litrelik kuru ölçü, yığın, gagalama, gaga izi, resmi öpücük, yemek [brit.]
    ————————
    v. gagalamak, azar azar yemek, sivri bir şeyle vurmak
    * * *
    1. gagala (v.) 2. gagalama (n.)
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) gagalamak
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) çok az yemek
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) öpücük kondurmak
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) gagalama
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) öpücük

    English-Turkish dictionary > peck

  • 56 pat

    n. pat sesi, kalıp (ufak), sıvazlama, okşama
    * * *
    1. hafifçe vur (v.) 2. hafif vuruş (n.)
    * * *
    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) okşama
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) küçük kalıp
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) okşamak
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) pat diye

    English-Turkish dictionary > pat

  • 57 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 58 palm

    n. avuç içi, aya, palmiye, hurma dalı, zafer simgesi
    ————————
    v. avcunda saklamak, avcuyla dokunmak
    * * *
    1. avuç içi 2. palmiye
    * * *
    I noun
    (the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) avuç içi
    - palm something off on someone
    - palm off on someone
    - palm something off on
    - palm off on
    II noun
    ((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) palmiye/hurma (ağacı)

    English-Turkish dictionary > palm

  • 59 manual

    adj. manuel, elle yapılan
    ————————
    n. el kitabı, kitapçık, kılavuz, klâvye
    * * *
    1. elle yapılan 2. kullanım kılavuzu 3. manuel
    * * *
    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) elle ilgili
    2) (working with the hands: a manual worker.) elle işletilen
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) elle çalışır
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) el kitabı
    2) (a keyboard of an organ etc.) tuş dizisi, klâvye

    English-Turkish dictionary > manual

  • 60 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • The Hand That Rocks the Cradle (poem) — The Hand That Rocks The Cradle Is The Hand That Rules The World is a poem by William Ross Wallace that praises motherhood as the preeminent force for change in the world. The poem was first published in 1865 under the title What Rules The World …   Wikipedia

  • The Hand That Rocks the Cradle — is the title of a number of works of art:* The Hand That Rocks the Cradle (film) , a 1992 film starring Rebecca De Mornay and Annabella Sciorra * The Hand That Rocks the Cradle (poem) , a poem by William Ross Wallace * The Hand That Rocks the… …   Wikipedia

  • The Hand of God (book) — The Hand of God is an autobiographical book (ISBN 0 89526 463 3) written by Bernard N. Nathanson, M.D. on the subject of abortion. Nathanson chronicles his life from being a perfunctory Jew who helped found NARAL and oversaw New York City s… …   Wikipedia

  • The Hand of Robin Squires — was first published in 1977 and is now available from Puffin Books. It is a historical adventure story that is linked to finds in the famous Money Pit on Oak Island off the coast of Nova Scotia. No one has solved the puzzle of the pit and the… …   Wikipedia

  • The Hand of Thrawn duology — is a duology of novels set in the Star Wars Expanded Universe galaxy, which were written by famed Star Wars author Timothy Zahn. The duology continues Zahn s eight book series which chronologically began with the Outbound Flight Project.eries… …   Wikipedia

  • The Hand of Ethelberta — is a novel by Thomas Hardy, published in 1876. It was written, in serial form, for the Cornhill Magazine , which was edited by Leslie Stephen, a friend and mentor of Hardy s.Gallery External links *gutenberg|no=3469 …   Wikipedia

  • The Hand That Feeds — Infobox Single Name = The Hand That Feeds Type = Single Artist = Nine Inch Nails from Album = With Teeth Released = April 18, 2005 Format = CD, DVD, 7 , 9 , 10 , 12 Recorded = Genre = Alternative rock Industrial rock Length = 3 min 38 sec Label …   Wikipedia

  • The Hand (film) — Infobox Film name = The Hand director = Oliver Stone producer = Edward R. Pressman eproducer = Clark L. Paylow aproducer = Bert Kamerman writer = Oliver Stone starring = Michael Caine Andrea Marcovicci music = James Horner cinematography = King… …   Wikipedia

  • The Hand of Fear — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/4n.html title= The Hand of Fear publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] *Working titles claimed for this… …   Wikipedia

  • The Hand That Rocks the Cradle (film) — Infobox Film name = The Hand That Rocks the Cradle caption = Theatrical release poster director = Curtis Hanson producer = David Madden writer = Amanda Silver starring = Annabella Sciorra Rebecca De Mornay Matt McCoy Ernie Hudson Julianne Moore… …   Wikipedia

  • The Hand of Zei — Infobox Book | name = The Hand of Zei title orig = translator = image caption = first edition of the full text of The Hand of Zei author = L. Sprague de Camp illustrator = Edd Cartier cover artist = Kelly Freas country = United States language =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»