-
21 volume
volume ['vɒlju:m]∎ to increase in volume augmenter de volume;∎ the volume of traffic has greatly increased le volume de la circulation a beaucoup augmenté;∎ a huge volume of work une énorme quantité de travail;∎ the volume of business/imports le volume des affaires/des importations;∎ this shampoo gives the hair more volume ce shampoing donne du volume aux cheveux(b) (acoustics) volume m;∎ to turn the volume up/down augmenter/baisser le volume;∎ Radio at full volume à fond, à plein volume∎ volume one volume m ou tome m premier, premier volume m;∎ an encyclopedia in twenty volumes une encyclopédie en vingt volumes;∎ the third volume of his memoirs le troisième tome ou volume de ses mémoires;∎ a rare volume un exemplaire ou un livre rare;∎ figurative to speak volumes (about) (of action, remark etc) en dire long (sur), être révélateur (de)►► Radio & Television volume control bouton m de réglage du volume;Marketing volume mailing multipostage m, publipostage m groupé -
22 beard
[biəd]1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) barbe2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) barbe, arête•- bearded -
23 QUEMMACH
quêmmach:*\QUEMMACH adverbe de manière.1.\QUEMMACH combien, comment est-ce possible." quêmmach in ahmo ancecmiqui ", comment est-ce possible que vous n'ayez pas froid (Car.)." quêmmach huel yehhuâtl ", qu'il est heureux !" quêmmach tamihqueh ", qu'ils sont heureux !2.\QUEMMACH lentement, doucement, peu à peu, insensiblement." cencah zan quêmmach in quicuêcuêptihuîtzeh ", ils viennent en les retournant très lentement. Il s'agit du corps des victimes que l'on fait rouler du haut de la pyramide. Sah2,133.3.\QUEMMACH de façon égale." cencân quêmmach tlacuâtectli, cencân quêmmach in mocuâtec ", la coupe de cheveux est partout égale, il se coupe les cheveux de manière partout égale - very even was the head trimming, very evently was the hair cut.Décrit la représentation du feu. Sah2,159." cencân nô quêmmach in tlacuâtectli in tlatzontectli ", la coupe de cheveux, la coupe des cheveux est aussi partout égale - very evently was his head trimmed, his hair cut. Décrit la représentation du feu. Sah2,150. -
24 curler
noun (an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.) rouleau -
25 by
by ⇒ Usage note: byA prep1 (showing agent, result) par ; he was bitten by a snake il a été mordu par un serpent ; the house was designed by an architect la maison a été conçue par un architecte ; a building destroyed by fire un bâtiment détruit par le feu ; we were overwhelmed by the news nous avons été bouleversés par la nouvelle ; by working extra hours, he was able to earn more money en faisant des heures supplémentaires, il a pu gagner plus d'argent ; by selling some valuables, she was able to raise some money en vendant quelques objets de valeur, elle a pu rassembler des fonds ; to begin by saying that commencer par dire que ; any money paid by you will be reimbursed tout ce que vous avez payé vous sera remboursé ;2 ( through the means of) to travel by bus/train voyager en bus/train ; by bicycle à bicyclette, en vélo ; to pay by cheque payer par chèque ; you can reach me by phone vous pouvez me contacter par téléphone ; by candlelight [dine] aux chandelles ; [read] à la bougie ; I know her by sight je la connais de vue ; I took him by the hand je l'ai pris par la main ; he grabbed me by the hair il m'a attrapé par les cheveux ; she was holding it by the handle elle le tenait par le manche ; he has two children by his first wife il a deux enfants de sa première femme ;3 (according to, from evidence of) à ; by my watch it is three o'clock à ma montre, il est trois heures ; I could tell by the look on her face that she was angry rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée ; what did you understand by her remarks? comment est-ce que tu as compris ses remarques? ; I knew him by his walk je l'ai reconnu à sa démarche ; it's all right by me ça me va ;4 (via, passing through) par ; we entered by the back door nous sommes entrés par la porte de derrière ; we'll get there quicker if we go by Birmingham nous y arriverons plus rapidement si nous passons par Birmingham ; we travelled to Rome by Venice and Florence nous sommes allés à Rome en passant par Venise et Florence ;5 (near, beside) à côté de, près de ; by the bed/the window à côté du lit/de la fenêtre ; by the sea au bord de la mer ; come and sit by me viens t'asseoir à côté de moi ;6 ( past) to go ou pass by sb passer devant qn ; she walked by me elle est passée devant moi ; they passed us by in their car ils nous ont dépassés dans leur voiture ; please let us get by s'il vous plaît, laissez-nous passer ;7 ( showing authorship) de ; a film by Claude Chabrol un film de Claude Chabrol ; a novel by Virginia Woolf un roman de Virginia Woolf ; who is it by? c'est de qui? ;8 (before, not later than) avant ; it must be done by four o'clock/next Thursday il faut que ce soit fait avant quatre heures/jeudi prochain ; by this time next week d'ici la semaine prochaine ; by the time she had got downstairs he was gone le temps qu'elle descende, il était parti ; he ought to be here by now il devrait être déjà là ; by now it was clear that they were going to win à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner ; but by then it was too late mais il était déjà trop tard ;9 ( during) by day as well as by night de jour comme de nuit ; by daylight au jour ; by moonlight au clair de lune ;10 ( according to) forbidden by law interdit par la loi ; to play by the rules jouer selon les règles ; it seems primitive by western standards cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux ;11 ( to the extent or degree of) de ; prices have risen by 20% les prix ont augmenté de 20% ; he's taller than me by two centimetres il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres ; by far de loin ; she is by far the cleverest/the youngest elle est de loin la plus intelligente/la plus jeune ; it's better by far c'est beaucoup mieux ;12 ( in measurements) sur ; a room 20 metres by 10 metres une pièce de 20 mètres sur 10 ;14 (showing rate, quantity) à ; to be paid by the hour être payé à l'heure ; by the dozen à la douzaine ;15 (in successive degrees, units) little by little peu à peu ; day by day jour après jour ; one by one un par un, un à un ;16 ( with regard to) de ; he is an architect by profession ou trade il est architecte de son métier ; by birth de naissance ;18 ( used with reflexive pronouns) he did it all by himself il l'a fait tout seul ; she was sitting by herself elle était assise toute seule ;19 (in promises, oaths) by God, I could kill him! je le jure, je pourrais le tuer! ; I swear by heaven je jure devant Dieu ;B adv1 ( past) to go by passer ; the people walking by les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl ; he walked on by without stopping il est passé sans s'arrêter ; a lot of time has gone by since then il s'est écoulé beaucoup de temps depuis lors ; as time goes by avec le temps ;2 ( near) près ; he lives close by il habite tout près ;3 (aside, in reserve) to put money by mettre de l'argent de côté ;4 ( to one's house) come by for a drink passe prendre un verre ; she called by during the week elle est passée dans la semaine.by and by bientôt ; by the by, by the bye à propos ; but that's by the by mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose. -
26 flick
flick [flɪk]1 noun(a) (with finger) chiquenaude f; (with wrist) petit ou léger mouvement m; (with tail, whip, duster) petit ou léger coup m; Sport petit coup m;∎ with a flick of his finger d'une chiquenaude;∎ give the table a quick flick with a duster donne un petit coup de chiffon à ou sur la table;∎ at the flick of a switch en appuyant simplement sur un interrupteur(switch) appuyer sur;∎ he flicked the horse with his whip il a donné un petit coup de fouet au cheval;∎ he had to keep flicking the hair out of his eyes il n'arrêtait pas de chasser du doigt les cheveux qui lui tombaient dans les yeux;∎ don't flick your ash on the floor ne mets pas tes cendres par terre;∎ she flicked the ash off the table (with duster) d'un coup de chiffon, elle a enlevé la cendre de la table; (with finger) d'une chiquenaude, elle a enlevé la cendre de la table∎ the flicks le ciné, le cinoche►► British flick knife (couteau m à) cran m d'arrêt;Cars flick wipe balayage m uniquechasser; (with fingers) repousser d'une chiquenaude(with finger → ash, paper etc) envoyer promener ou enlever d'une chiquenaude; (→ light, computer) éteindre;∎ to flick sth off with a duster faire envoler qch d'un coup de torchon;∎ he flicked the dandruff off his collar il secoua les pellicules qui se trouvaient sur son col(a) (light, computer) allumer∎ to flick the ball on prolonger une passesortir;∎ the snake's tongue was flicking in and out la langue du serpent sortait et rentrait à petits coups rapides(pages of book, newspaper etc) tourner rapidement(book, newspaper) feuilleter; (photographs) jeter un œil parmi;∎ Television to flick through the channels passer rapidement d'une chaîne à une autre -
27 CUAUHCAXITL
A.\CUAUHCAXITL cuauhcaxitl: Bol en bois.Angl., wooden bowls Sah10,8S et Sah8,42." in âcah cuauhcaxitl inic commaniliâya ", some thus offered their offering upon wooden plates. Sah1,32." in întlacuaya môlcaxtotônti, cuauhcaxtotônti, zoquitecontotônti ", their dishes, the little sauce bowls, the little wooden bowls, the clay cups. Objets cultuels des Tlaloqueh. Sah1,49.Form: sur caxitl morph.incorp. cuahuitl.B.\CUAUHCAXITL cuâuhcaxitl: Coupe de l'Aigle.Angl., the eagle vessel." cuâuhcaxitl quitquitinemi, oncân contêntiuh in tzontli ", il vient portant la coupe de l'Aigle dans laquelle il fourre les cheveux - he came carriying the eagle vessel, in which he went casting the hair. Sah9,63-64.Cf. la variante que donne R.Siméon cuâcaxitl.Form: sur caxitl morph.incorp. cuâuhtli. -
28 PANTZONTLI
pantzontli:Cheveux du sommet du crâne." in ye îxquich înpantzon quiteôpetlacaltemayah ", il plaçait donc tous les cheveux dans une corbeille sacrée - indeed all the hair from the crowns of (the slaves') heads he packed into the sacred reed box. Sah9,67. -
29 TEOPETLACALTEMA
teôpetlacaltema > teôpetlacalten.*\TEOPETLACALTEMA v.t. tla-., enfermer dans un coffre sacré." in ye îxquich înpantzon quiteôpetlacaltemayah ", indeed all the hair from the crowns of (the slaves') heads he packed into the sacred reed box. Sah9,67.Form: sur petlacaltema, morph.incorp. teôtl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOPETLACALTEMA
-
30 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) manteau2) (a jacket: a man's coat and trousers.) veste3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelage4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) couche2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) couvrir- coating- coat of arms -
31 hackles
['hæklz](the hair on a dog's neck or the feathers on the neck of a farmyard cock.) poils/plumes du cou -
32 hairline
noun (the line along the forehead where the hair begins to grow.) naissance des cheveux -
33 moustache
(the hair on the upper lip of a man: The young man has grown a moustache.) moustache -
34 pony-tail
noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) queue de cheval -
35 AXTLAHUA
axtlâhua >axtlâuh.*\AXTLAHUA v.réfl., se coiffer (en parlant d'une femme mexicaine).SIS 1952,257.s'arranger les cheveux à la façon des dames mexicaines.Esp., rodear a la cabeza los cabellos la muger, componiendolos. Molina II lOr." maxtlâhuah, motzonquetzaltiah ", they had the hair (twisted with black cord and) wound about the head. Dans une description des coiffures féminines. SahS,47." in ômahcic cihuatl, in ahnôzo ye ce îconêuh, maxtlahua, no monacochtiâya ", quand une femme est déjâ mûre, ou qu'elle a áé'jà un enfant, elle se fait une coiffure et se met des pendants d'oreille. Est dit des Otomis. Launey II 240." in acah ye ômaxtlauh ", une autre s'est déjà enroulé les cheveux autour de la tête.Semble désigner la jeune fille adulte par opposition à la petite fille ('atzotzocoltôneh') et à la fillette ('tzonquemeh'). Sah 1927,86 = Sah2,63. -
36 NECOTONALOLIZTLI
necotônalôliztli:Action de se couper (les cheveux).Angl., The cutting of the hair. Sah10,139.Form: nom d'action sur cotôna.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NECOTONALOLIZTLI
-
37 NEXIMALIZTLI
nexîmaliztli:Tonsure, action de se raser de se couper les cheveux.Angl., the trimming off of the hair. Sah10,139.Form: nom d'action sur xîma. -
38 TZONQUETZALTIA
tzonquetzaltia > tzonquetzaltih*\TZONQUETZALTIA v.réfl., se nouer les cheveux autour de la tête." maxtlâhuah, motzonquetzaltiah ", they had the hair (twisted with black cord and) wound about the head. Dans une description des coiffures féminines. Sah8,47.Form: sur quetzaltia. morph.incorp. tzon-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZONQUETZALTIA
-
39 horsehair
noun, adjective ((of) the hair from a horse's mane or tail: The mattress is stuffed with horsehair; a horsehair mattress.) (de/en) crin -
40 lacquer
См. также в других словарях:
(the) hair of the dog that bit you — the hair of the dog (that bit you) an alcoholic drink taken to make you feel better after drinking too much alcohol the night before. Paul offered me the hair of the dog, but I couldn t stand the thought of drinking any more. Etymology: based on… … New idioms dictionary
(the) hair of the dog — the hair of the dog (that bit you) an alcoholic drink taken to make you feel better after drinking too much alcohol the night before. Paul offered me the hair of the dog, but I couldn t stand the thought of drinking any more. Etymology: based on… … New idioms dictionary
The Hair and Skin Trading Company — is a United Kingdom drone / avant noise group formed in 1991 by ex Loop members Neil Mackay (vocals/bass) and John Wills (drums). Joined by ex Savage Opera guitarist Nigel Webb, they released their debut album Jo in Nine G Hell on Beggars Banquet … Wikipedia
The Hair the TV the Baby and the Band — Infobox Album Name = The Hair the TV the Baby and the Band Type = Album Artist = Imperial Teen Released = flagicon|United States August 21, 2007 Genre = Indie rock Length = 37:55 Label = Merge Records Producer = Anna Waronker, Steve McDonald,… … Wikipedia
Against the hair — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… … The Collaborative International Dictionary of English
the hair of the dog — np A shot of an alcoholic drink to relieve a hangover. Wow, my head hurts! Give me a little hair of the dog that bit me and see if that helps. 1920s … Historical dictionary of American slang
Help!... It's the Hair Bear Bunch! — Infobox Television show name = Help!... It s the Hair Bear Bunch! caption = genre = Animated creator = voices = Daws Butler Paul Winchell Bill Callaway John Stephenson Joe E. Ross country = United States language = English num seasons = num… … Wikipedia
Mosque of the Hair of the Prophet — Basic information Location Kandahar, Afghanistan Affiliation Islam Province Kandahar Province The Mosque of the Hair of the Prophet, also known as Jame Mui Mobarak, is a mosque near the Kabul Bazaar, in the city of … Wikipedia
Hands In The Hair — est un film hongkongais réalisé par Jiang Cheng, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Hands in the hair — est un film hongkongais réalisé par Jiang Cheng, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Root of the hair — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = radix pili GraySubject = 234 GrayPage = 1067 Caption = Section of skin, showing the epidermis and dermis; a hair in its follicle; the Arrector pili muscle; sebaceous glands. Caption2 = System = Precursor =… … Wikipedia