Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(of+the+committee)

  • 1 to be on the committee

    būt komisijas loceklim; būt komitejā

    English-Latvian dictionary > to be on the committee

  • 2 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) komiteja; komitejas-
    * * *
    komisija, komiteja; aizbildnis

    English-Latvian dictionary > committee

  • 3 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) uz
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) iekšā
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (norāda laiku)
    4) (about: a book on the theatre.) par
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) (norāda stāvokli)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) uz
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (norāda uz eksistences līdzekli vai veidu)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (norāda līdzdalību)
    9) (towards: They marched on the town.) (norāda virzienu) uz
    10) (near or beside: a shop on the main road.) tuvu; pie
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) (norāda darbības instrumentu)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (norāda lietotāju, valkātāju)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (norāda secību laikā) pēc; pēc tam kad
    14) (followed by: disaster on disaster.) (norāda atkārtošanos) pēc
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) (norāda priekšmeta valkāšanu)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) (norāda uz darbības turpināšanos)
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) (norāda ierīces ieslēgšanu vai funkcionēšanu)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (norāda darbības virzienu) iekšā
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (norāda procesa iestāšanos)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    pie, uz ; uz ; par

    English-Latvian dictionary > on

  • 4 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) []likt
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) noguldīt
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) sniegt; izklāstīt (faktus, plānu u.tml.); klāt (galdu); izlikt (lamatas)
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) pieglaust (ausis); nomīdīt; nobradāt; nolīdzināt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) nomierināt; remdināt; izkliedēt (šaubas)
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) dēt
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) saderēt
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) likt kārtām; griezt matus pakāpeniskā griezumā
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laicīgs; pasaulīgs
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neprofesionāls
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) balāde
    * * *
    īsa dziesmiņa; izvietojums, stāvoklis; putna dziesma; nodarbošanās, darbs; partneris; likt; nolikt; klāt; dēt; nobradāt, nomīdīt; laicīgs; nelietpratīgs

    English-Latvian dictionary > lay

  • 5 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) satikt
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sanākt, sapulcēties
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) iepazīties
    4) (to join: Where do the two roads meet?) saiet kopā
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) apmierināt
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) pavērties (skatam u.tml.)
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) saskarties; uzdurties; sadurties
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) pārciest; sadurties
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) atbildēt; dot pretsparu
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) sanāksme; sacensība
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    sapulcēšanās vieta; sacensības, sacīkstes; sastapt, satikt; sapulcēties, satikties; saiet kopā, saskarties; ietecēt; ierasties sagaidīt; iepazīties; apmierināt; apmaksāt, samaksāt; pamanīt, ieraudzīt; pārciest, pārvarēt; noliegt; duelēties; atbilstošs, derīgs, pareizs

    English-Latvian dictionary > meet

  • 6 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervēt; iepriekš pasūtīt
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervēt; pataupīt
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerve; krājums
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervāts; liegums
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) atturība
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) (karaspēka) rezerve
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    krājums, rezerve; rezerve; rezervāts; ieruna, iebildums; atturība; rezerves fonds; rezerves spēlētājs; pataupīt, uzglabāt; rezervēt; paredzēt; saglabāt

    English-Latvian dictionary > reserve

  • 7 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) kalpot
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) apkalpot; apgādāt (ar precēm)
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) noderēt; kalpot (kādam nolūkam)
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) dienēt; veikt pienākumu[]
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) izciest sodu
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servēt
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serve
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    kalpot, strādāt; dienēt; noderēt; apkalpot; apkalpot, rīkoties; būt labvēlīgam; pasniegt; izciest sodu; apieties, izturēties; aplecināt; oficiāli nodot; servēt; noturēt dievkalpojumu; serve

    English-Latvian dictionary > serve

  • 8 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) ielūgums; uzaicinājums
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) ielūgums; uzaicinājums
    * * *
    ielūgums, uzaicinājums

    English-Latvian dictionary > invitation

  • 9 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) likt; ielikt; palaist (kosmosā); pārveidot
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) izteikt
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izteikt; pateikt
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) []rakstīt
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) (par kuģi) doties
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with
    * * *
    sitiens, kas iedzen bumbiņu bedrītē; grūšana; sviešana; iedzīt bumbiņu bedrītē; likt; nolikt; ievietot, ielikt; ietriekt, iecirst, iegrūst, novietot; grūst, mest; parakstīt, pielikt, apgādāt; izvirzīt, izteikt; pierakstīt; rakstīt

    English-Latvian dictionary > put

  • 10 governor

    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) gubernators
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) (skolas, slimnīcas) pārvaldnieks
    3) (a person who governs a province or colony.) gubernators
    * * *
    valdnieks; gubernators; komandants, priekšnieks; pārvaldnieks; šefs, saimnieks; tēvs; kungs; regulators

    English-Latvian dictionary > governor

  • 11 presence

    ['prezns]
    1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) klātbūtne
    2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) izskats; stāja
    - presence of mind
    * * *
    klātbūtne; izskats, stāja; sveša karaspēka klātbūtne

    English-Latvian dictionary > presence

  • 12 recommendation

    1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) rekomendācija; ieteikums
    2) (something recommended: The recommendations of the committee.) rekomendācija; ieteikums
    * * *
    ieteikums, rekomendācija

    English-Latvian dictionary > recommendation

  • 13 throw out

    (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) izraidīt; noraidīt

    English-Latvian dictionary > throw out

  • 14 approve

    [ə'pru:v]
    1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) atzinīgi novērtēt
    2) (to agree to (something): The committee approved the plan.) apstiprināt; piekrist
    - on approval
    * * *
    atzinīgi novērtēt, atzīt par labu; apstiprināt

    English-Latvian dictionary > approve

  • 15 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) ievēlēt
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) izvēlēties
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) []vēlēts
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    izredzētais; vēlēt; ievēlēt; izraudzīt, izvēlēt; izlemt, nolemt; ievēlēts; izraudzīts, izvēlēts

    English-Latvian dictionary > elect

  • 16 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) izvēlēties; izvirzīt (kandidātu)
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) tuvākie draugi
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) smalks; elitārs; izsmalcināts
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector
    * * *
    atlasīts, izmeklēts; izsmalcināts, smalks; atlasīt, izmeklēt; izvēlīgs

    English-Latvian dictionary > select

  • 17 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) sēde
    * * *
    sēdēšana; sēde; pozēšana; seanss; perēšana; sēdošs; pašreizējs

    English-Latvian dictionary > sitting

  • 18 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) ieteikt; ierosināt
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) dot mājienu; norādīt uz; uzvedināt uz domām
    * * *
    ierosināt; uzvedināt

    English-Latvian dictionary > suggest

  • 19 report back

    (to come again and report (to someone); to send a report (to someone): He was asked to study the matter in detail and report back to the committee.) iesniegt pārskatu/atskaiti/ziņojumu

    English-Latvian dictionary > report back

  • 20 in view of

    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) ņemot vērā
    * * *
    ņemot vērā

    English-Latvian dictionary > in view of

См. также в других словарях:

  • The Committee of Correspondence Newsletter — later known as The Correspondent , was a publication of the Committee of Correspondence from 1961 through 1965.HistoryIn late 1959, toward the end of the Eisenhower Republican administration, some American intellectuals, mostly academics or soci …   Wikipedia

  • The Committee — may refer to any of the following:*The Committee Theater, a San Francisco based improvisational comedy group formed in 1963. Located at 622 Broadway in San Francisco s North Beach, the revolving group of players presented satirical political… …   Wikipedia

  • The Committee of 200 — is an invitation only membership organization of successful women entrepreneurs and corporate leaders.[1] Contents 1 History 2 Present day 3 References …   Wikipedia

  • The Committee on Credentials — Directed by George Marshall Produced by Bison Motion Pictures Written by Harvey Gates Peter B. Kyne …   Wikipedia

  • The Committee (film) — Infobox Film name = The Committee director = Peter Sykes writer = Max Steur Peter Sykes starring = Arthur Brown Paul Jones producer = Max Steur music = Pink Floyd| runtime = 58 minutes language = English imdb id = 0062820 The Committee is a 1968… …   Wikipedia

  • Conference of the Committee on Disarmament — The Conference of the Committee on Disarmament was a United Nations disarmament committee authorized by a General Assembly resolution. It began work in 1969 as the successor to the Eighteen Nation Committee on Disarmament. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • Report of the Committee on Company Law Amendment — The Report of the Committee on Company Law Amendment (1945) Cm 6659, known best as the Cohen Report for short, was a company law reform committee appointed by the United Kingdom Coalition Government, during the Second World War. It was chaired by …   Wikipedia

  • The Committee to Re-elect the President — Die Wiederwahl von Richard Nixon war Ziel des Komitees. Das Committee to Re elect the President (dt. Komitee zur Wiederwahl des Präsidenten) stellte sich zum Ziel, die Wiederwahl des US Präsidenten Richard Nixon bei der Präsidentschaftswahl 1972… …   Deutsch Wikipedia

  • Ivy Day in the Committee Room — Infobox short story | name = Ivy Day in the Committee Room title orig = translator = author = James Joyce country = flag|Ireland language = English series = genre = short story published in = Dubliners publication type = Collection publisher =… …   Wikipedia

  • Conference of the Committee on Disarmament — Die Abkürzung UNCD steht für UN Conference on Disarmament (dt.: UN Konferenz für Abrüstung), oft aber nur als Conference on Disarmament (CD) oder in Deutschland als Genfer Abrüstungskonferenz bezeichnet. Diese Konferenz ist nicht zu verwechseln… …   Deutsch Wikipedia

  • The Committee of Soldiers' Mothers of Russia — Union der Komitees der Soldatenmütter Russlands (russisch Союз Комитетов Солдатских Матерей России / Transkription Soius Komitetow Soldatskich Materei Rossii) lautet seit 1998 der Name einer 1989 gegründeten Menschenrechtsorganisation und Gruppe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»