Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+swords)

  • 1 cross swords

    vända sig mot, motsätta sig; deltaga i en duell
    * * *
    (to quarrel or disagree: I try not to cross swords with my boss.) växla hugg med, ha en dust med

    English-Swedish dictionary > cross swords

  • 2 drawn swords

    dragna svärd

    English-Swedish dictionary > drawn swords

  • 3 measure swords with

    mäta sina krafter med

    English-Swedish dictionary > measure swords with

  • 4 were at swords' points

    rustade för krig

    English-Swedish dictionary > were at swords' points

  • 5 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 6 duel

    n. duell
    --------
    v. duellera
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duell
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) kamp, strid
    2. verb
    (to fight a duel.) duellera

    English-Swedish dictionary > duel

  • 7 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter
    •

    English-Swedish dictionary > fence

  • 8 fencing

    n. fäktning, fäktkonst; staketuppsättning, inhägnande; slingra sig från att ge ett rakt svar
    * * *
    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) stängsel
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) fäktning

    English-Swedish dictionary > fencing

  • 9 sword

    n. svärd
    * * *
    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) svärd
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords

    English-Swedish dictionary > sword

См. также в других словарях:

  • Swords to ploughshares — is a concept in which military weapons or technologies are converted for peaceful civilian applications. The plowshare is often used to symbolize creative tools that benefit mankind, as opposed to destructive tools of war, symbolized by the sword …   Wikipedia

  • SWORDS — est l acronyme de « Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems », des robots de combat télécommandés utilisés par l armée américaine depuis 2004. L objectif visé est d épargner la vie de soldats américains lors de… …   Wikipédia en Français

  • Swords, Ontario — Swords is a ghost town in central Ontario, Canada in the township of Seguin in the District of Parry Sound.As with Seguin Falls, Swords was a whistlestop along the Booth railway. When the OA PSR came through with the railway, they built a small… …   Wikipedia

  • Swords de cincinnati — Swords de Cincinnati …   Wikipédia en Français

  • Swords of Chaos — is a computer game by Mark Peterson of the type called a MUD (Multi User Dungeon). It can only be played in a telnet session over a bulletin board system.HistoryThe program that would eventually evolve into Swords of Chaos began in 1984 with the… …   Wikipedia

  • Swords of Xeen — Might and Magic Trilogy box cover Developer(s) Catware …   Wikipedia

  • Swords — Administration Nom irlandais Sórd Cholm Cille Pays Irlande Province …   Wikipédia en Français

  • Swords de Cincinnati — Données clés Fondé en 1971 Disparu en …   Wikipédia en Français

  • Swords of Xeen — Разработчик Catware Издатель New World Computing Дата выпуска 1995 Жанр Computer role playing game Платформы MS DOS Режимы игры Single player …   Википедия

  • SWORDS — Kampfroboter SWORDS (Special Weapons Observation Reconnaissance Detection System) ist ein ferngesteuertes bewaffnetes Robotersystem auf einem TALON Chassis, einem Roboter zur Entschärfung von Sprengladungen. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Swords in the Wind — Обложка альбома Warriors of the World Swords in the Wind (русск. Мечи на ветру)  рок баллада американской хэви метал группы Manowar. Песня, длиной 5:20 минут, вошла в их альбом « …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»