Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(of+sweater)

  • 1 sweater

    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) πουλόβερ

    English-Greek dictionary > sweater

  • 2 polo-neck

    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) γυριστός ή κλειστός γιακάς, `ζιβάγκο`

    English-Greek dictionary > polo-neck

  • 3 turtle-neck

    noun ((a garment, especially a sweater, with) a high round neck: He was wearing a turtleneck; ( also adjective) a turtle-neck sweater.) γυριστός γιακάς / μπλούζα με γυριστό γιακά, `ζιβάγκο`

    English-Greek dictionary > turtle-neck

  • 4 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) αρχαίος
    2) (very old: an ancient sweater.) παμπάλαιος

    English-Greek dictionary > ancient

  • 5 cashmere

    [kæʃ'miə, ]( American[) 'kæʒmiər]
    noun, adjective
    ((of) a type of material made from fine goats' hair: a cashmere sweater.) κασμίρι

    English-Greek dictionary > cashmere

  • 6 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) ελαφάκι
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) καφεκίτρινος
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) κάνω χάρες
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) κολακεύω

    English-Greek dictionary > fawn

  • 7 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) πουλόβερ

    English-Greek dictionary > jersey

  • 8 jumper

    1) (a sweater or jersey.) πουλόβερ
    2) ((American) a pinafore dress.) παιδική ποδιά

    English-Greek dictionary > jumper

  • 9 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) πλέκω
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) δένω
    •
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Greek dictionary > knit

  • 10 lambswool

    ['læmz-]
    noun, adjective ((of) a fine type of wool obtained from a lamb: a lambswool sweater.) αρνίσιο μαλλί

    English-Greek dictionary > lambswool

  • 11 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) ποδιά,μπροστέλα
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) μπλούζα(εργασίας)

    English-Greek dictionary > pinafore

  • 12 pull on

    (to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) φορώ βιαστικά

    English-Greek dictionary > pull on

  • 13 pullover

    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) πουλόβερ

    English-Greek dictionary > pullover

  • 14 skin-tight

    adjective (fitting as tightly as one's skin: skin-tight jeans; Her new sweater is skin-tight.) κολλητός

    English-Greek dictionary > skin-tight

  • 15 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ιδρώτας
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) ιδρώνω
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) ιδρώνω, κοπιάζω
    •
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Greek dictionary > sweat

  • 16 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) κορυφή, πάνω μέρος
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) κορυφή
    3) (the upper surface: the table-top.) επιφάνεια, πάνω μέρος
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) καπάκι, σκέπασμα, κάλυμμα
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) γυναικεία μπλούζα
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) πρώτος, κορυφαίος, ανώτερος
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) σκεπάζω από πάνω
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ξεπερνώ
    3) (to remove the top of.) κορφολογώ
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) σβούρα

    English-Greek dictionary > top

  • 17 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) παντελόνι

    English-Greek dictionary > trousers

  • 18 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) πλένω / -ομαι
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) πλένομαι
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) βρέχω
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) παρασύρω
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) πλύσιμο
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) μπουγάδα
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) παφλασμός
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) διάλυμα
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) φόντο (σε πίνακα ζωγραφικής)
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) απόνερα
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Greek dictionary > wash

  • 19 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) φορώ
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) έχω, φτιάχνω (μαλλιά)
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) έχω (έκφραση)
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) λιώνω, φθείρω / φθείρομαι, τρίβω / -ομαι
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) ανοίγω με το τρίψιμο
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) αντέχω
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) χρήση
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) ρούχα
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) φθορά
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) αντοχή, `ψωμιά`
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Greek dictionary > wear

  • 20 worn out

    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) τριμμένος
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) εξαντλημένος

    English-Greek dictionary > worn out

См. также в других словарях:

  • Sweater design — is a specialization of fashion design in which knitted sweaters are designed to fulfil certain aesthetic, functional and commercial criteria. The designer typically considers factors such as the insulating power of the sweater (and its resulting… …   Wikipedia

  • sweater — [ switɶr; swɛtɶr ] n. m. • 1902; mot angl. , de to sweat « suer » ♦ Vieilli Tricot de sportif pour l entraînement. ♢ Par ext. Gilet de laine, de coton, à manches longues. « Marie Laurencin exquise dans une sorte de sweater très ouvert, gris et… …   Encyclopédie Universelle

  • Sweater — Sm Pullover erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sweater, zu ne. sweat schwitzen , aus ae. swǣtan, zu ae. swāt n. Schweiß . Ursprünglich ein Kleidungsstück, das bei körperlicher Betätigung getragen wurde, damit man schwitzt und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sweater girl — describes a fashion look popularized in Hollywood in the 1940s and 1950s by actresses such as Lana Turner and Jane Russell exemplified by the wearing of a tight sweater in order to emphasize the bustline. In its original form the image was often… …   Wikipedia

  • sweater dress — n. a knitted dress that is shaped like a long, straight sided pullover sweater: also written sweaterdress n. * * * …   Universalium

  • sweater — woolen vest or jersey, originally worn in rowing, 1882, from earlier sweaters clothing worn to produce sweating and reduce weight (1828), from SWEAT (Cf. sweat) (v.). As a fashion garment, attested from 1925. Sweater girl is attested from 1940;… …   Etymology dictionary

  • Sweater — Sweater: Die veraltete Bezeichnung für »Pullover« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sweater entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Schwitzer«. Es ist eine Bildung zu engl. to sweat »schwitzen« (vgl. ↑ schweißen), beachte das in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sweater dress — n. a knitted dress that is shaped like a long, straight sided pullover sweater: also written sweaterdress n …   English World dictionary

  • Sweater — Sweat er, n. 1. One who sweats. [1913 Webster] 2. One who, or that which, causes to sweat; as: (a) A sudorific. (b) A woolen jacket or jersey worn by athletes. (c) An employer who oppresses his workmen by paying low wages. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sweater [1] — Sweater (engl., spr. ßwetter, »Schwitzer«, d. h. Leute, die schwitzen machen, Blutsauger, Leuteschinder), in England Bezeichnung der Vermittler (Faktoren), die Arbeiten von größern Unternehmern übernehmen und dieselben unmittelbar an Arbeiter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sweater [2] — Sweater (engl.), gewirktes wollenes Überhemd für Sportsleute …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»