Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+sunlight)

  • 1 sunlight

    n. solljus
    * * *
    noun (the light of the sun: The cat was sitting in a patch of sunlight.) solljus

    English-Swedish dictionary > sunlight

  • 2 sunlight ... suntan

    English-Swedish dictionary > sunlight ... suntan

  • 3 patch of sunlight

    en solfläck

    English-Swedish dictionary > patch of sunlight

  • 4 beam

    n. ljusstråle; radiosignal; strålande leende
    --------
    v. le glatt; stråla, skina; utstråla, sända (ut)
    * * *
    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) bjälke
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) stråle
    3) (the greatest width of a ship or boat.) största skeppsbredd
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) stråla, le stort
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) sända []

    English-Swedish dictionary > beam

  • 5 blind

    adj. blind; utan öppning
    --------
    n. rullgardin; täckmantel; bedrägeri
    --------
    v. göra blind; förblinda; blända
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind för
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) med skymd sikt
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindskola
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) rullgardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) täckmantel, förevändning
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) bli blind, förlora synen
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda för ögonen
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med förbundna ögon
    - the blind leading the blind

    English-Swedish dictionary > blind

  • 6 expose

    v. blotta, avslöja; utsätta
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) utsätta, exponera
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) uppenbara, avslöja
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponera

    English-Swedish dictionary > expose

  • 7 glint

    n. glitter; glimt
    --------
    v. glittra; blänka
    * * *
    [ɡlint] 1. verb
    (to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) glittra, blänka, skimra
    2. noun
    (a gleam or sparkle: the glint of steel; a glint of anger in her eyes.) glimt, glitter, blänk

    English-Swedish dictionary > glint

  • 8 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 9 shaft

    n. skaft; pil; skaft, spole; stråle; handtag; axel; trumma
    --------
    v. flytta med en påle
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) skaft
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) skakel
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) []axel
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) schakt
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) []stråle

    English-Swedish dictionary > shaft

  • 10 sparkle

    n. gnista; gnistrande; glitter; blixtrande, glödande; livlighet; bubblande
    --------
    v. gnistra, glittra, lysa; sprudla; bubbla
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) gnistrande, tindrande
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) livlighet, briljans
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) gnistra, glittra
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) lysa, sprudla, vara briljant

    English-Swedish dictionary > sparkle

  • 11 sun

    n. sol
    --------
    v. lägga i solen, värma i slen; sola; sola sig
    * * *
    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol, solsken
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sola sig
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Swedish dictionary > sun

  • 12 sunglasses

    n. solglasögon
    * * *
    noun plural (glasses of dark-coloured glass or plastic to protect the eyes in bright sunlight.) solglasögon

    English-Swedish dictionary > sunglasses

  • 13 sunless

    adj. sollös, utan sol
    * * *
    adjective (without sun, or lacking sunlight: a sunless room.) sollös, mörk

    English-Swedish dictionary > sunless

См. также в других словарях:

  • Sunlight — puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Música 3 Cine y televisión 4 Negocios 5 Otros …   Wikipedia Español

  • Sunlight (disambiguation) — Sunlight may refer to:In business*Sunlight (cleaning product), a brand of laundry soap *Sunlight studios, a recording studio in Stockholm, Sweden *Sunlight Productions, a film and TV production companyIn media*Sunlight a 2002 song by DJ SammyIn… …   Wikipedia

  • Sunlight (cleaning product) — Sunlight is a brand of household soap originally produced by the British company Lever Brothers in 1884. Designed for washing clothes and general household use, the success of the product led to the name for the company s village for its workers …   Wikipedia

  • Sunlight (album) — Sunlight Studio album by Herbie Hancock Released 1978 …   Wikipedia

  • sunlight — [ sɶnlajt ] n. m. • 1881; mot angl. amér., proprt « lumière (light) du soleil (sun) » ♦ Anglic. Projecteur puissant utilisé dans les studios cinématographiques. Des sunlights. ● sunlight nom masculin (anglais sunlight, lumière solaire) Puissant… …   Encyclopédie Universelle

  • Sunlight (banda) — Sunlight Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Información artística …   Wikipedia Español

  • Sunlight Recoleta Suites & Apartments — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Arenales 1837, Реколет …   Каталог отелей

  • Sunlight Studios — (Наксос,Греция) Категория отеля: Адрес: Agios Georgios, Наксос, 84300, Греция …   Каталог отелей

  • Sunlight House — (Фару,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Dr Francisco Lázaro Cortes 11, 8000 14 …   Каталог отелей

  • Sunlight Apartments — (Пафос,Кипр) Категория отеля: Адрес: Corner Grivas Digenis & Nikolas Leonidou …   Каталог отелей

  • Sunlight Orange Apartment — (Shangjie,Китай) Категория отеля: Адрес: Boshihou Plaza,No.233 Guobin Ave …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»