Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(of+sum+of+money)

  • 1 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sumă, total
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) sumă (de bani)
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) problemă de aritmetică
    - sum up

    English-Romanian dictionary > sum

  • 2 lump sum

    (an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) sumă forfetară

    English-Romanian dictionary > lump sum

  • 3 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) răscum­pă­rare
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) a răscumpăra
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) a ţine în captivitate pentru răscumpărare

    English-Romanian dictionary > ransom

  • 4 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) credit
    2) (money loaned (by a bank).) credit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) încredere; solvabilitate
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) credit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) cont
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) reputaţie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) credit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) a credita
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) a atribui
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) a crede
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Romanian dictionary > credit

  • 5 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) a paria (pe)
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) pariu
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) pa­riu
    - take a bet
    - you bet

    English-Romanian dictionary > bet

  • 6 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fond
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) repertoriu; rezervă

    English-Romanian dictionary > fund

  • 7 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) gene­ros
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generos
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generos
    - generosity

    English-Romanian dictionary > generous

  • 8 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interes
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) lucru care stârneşte interesul (cuiva); pa­si­une
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.)
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) drept de (co)proprietate
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) (grup de) interese
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) a interesa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) a con­vinge
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Romanian dictionary > interest

  • 9 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) a redresa; a repara
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) reparaţii

    English-Romanian dictionary > redress

  • 10 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) contribuţie
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) acţiune
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) a împărţi
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) a împărţi
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) a împărţi
    - share and share alike

    English-Romanian dictionary > share

  • 11 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) ţăruş
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) miză, pariu
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) a paria

    English-Romanian dictionary > stake

  • 12 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) cauţiune
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) şipcă
    III see bale II

    English-Romanian dictionary > bail

  • 13 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) a cere (un preţ pentru)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) a pune în contul cuiva
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) a învinui
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) a ataca
    5) (to rush: The children charged down the hill.) a se repezi
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) a încărca
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) a încărca
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cost, preţ
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acuzaţie
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) atac
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) sarcină (electrică)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) (în) grijă
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) încărcătură
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Romanian dictionary > charge

  • 14 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) despăgubire

    English-Romanian dictionary > compensation

  • 15 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) capa­bil să dureze
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) bun de plată
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) care provoacă

    English-Romanian dictionary > good for

  • 16 gratuity

    [ɡrə'tjuəti]
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) primă; bacşiş
    - gratuitously
    - gratuitousness

    English-Romanian dictionary > gratuity

  • 17 handsome

    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) fru­mos
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) frumos, apreciabil
    - handsomeness

    English-Romanian dictionary > handsome

  • 18 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) a ţine în captivitate pentru răs­cum­părare

    English-Romanian dictionary > hold to ransom

  • 19 huge

    [hju:‹]
    (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) uriaş
    - hugely

    English-Romanian dictionary > huge

  • 20 insignificant

    [insiɡ'nifikənt]
    (of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) insignifiant, neînsem­nat

    English-Romanian dictionary > insignificant

См. также в других словарях:

  • sum of money — index fund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money borrowed — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money lent — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hefty sum of money — n. big sum of money; large amount of money …   English contemporary dictionary

  • sum of money — noun a quantity of money (Freq. 1) he borrowed a large sum the amount he had in cash was insufficient • Syn: ↑sum, ↑amount, ↑amount of money • Hypernyms: ↑assets …   Useful english dictionary

  • sum of money — n. amount of money …   English contemporary dictionary

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • money order — n: an order issued by a post office, bank, or telegraph office for payment of a specified sum of money usu. at any branch of the issuing organization Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. money order …   Law dictionary

  • Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… …   Wikipedia

  • sum certain — sum cer·tain / səm sərt ən/ n: an amount that can be determined with certainty from the information presented (as on a negotiable instrument) without resort to outside sources Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sum… …   Law dictionary

  • money — [mun′ē] n. pl. moneys or monies [OFr moneie < L moneta, a MINT1] 1. a) standard pieces of gold, silver, copper, nickel, etc., stamped by government authority and used as a medium of exchange and measure of value; coin or coins: also called… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»