Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(of+snail)

  • 1 snail-trefoil

    snail-tre.foil
    [sn'eil trefɔil] n = link=%20snail-clover snail-clover.

    English-Portuguese dictionary > snail-trefoil

  • 2 snail mail

    snail mail
    apelido dado pelos usuários do e-mail ao correio tradiciconal.

    English-Portuguese dictionary > snail mail

  • 3 snail-clover

    snail-clo.ver
    [sn'eil klouvə] n Bot variedade de luzerna.

    English-Portuguese dictionary > snail-clover

  • 4 snail

    [sneil]
    (a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) caracol
    * * *
    [sneil] n 1 lesma, caracol. 2 pessoa lerda. at a snail’s pace a passo de lesma, muito devagar.

    English-Portuguese dictionary > snail

  • 5 snail

    [sneil]
    (a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) caracol, lesma

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snail

  • 6 at a snail’s pace

    at a snail’s pace
    a passo de lesma, muito devagar.

    English-Portuguese dictionary > at a snail’s pace

  • 7 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) a passo de caracol

    English-Portuguese dictionary > at a snail's pace

  • 8 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) em passo de lesma

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at a snail's pace

  • 9 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) chifre
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) de chifre
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) de chifre
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) chifre
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) buzina
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) trompa
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) trompa
    •
    - - horned
    - horny
    * * *
    [hɔ:n] n 1 chifre, corno. 2 cornucópia. 3 qualquer coisa em forma de chifre. 4 tentáculo. 5 Mus trompa, corneta. 6 buzina. 7 megafone, porta-voz. • vt+vi 1 cornear, colocar cornos. 2 ferir com os cornos, chifrar. • adj feito de chifre. handle of horn cabo de chifre. horns of a dilemma duas coisas igualmente desagradáveis entre as quais é preciso optar. shoe horn calçadeira. to blow one’s own horn fazer autopromoção. to horn in Amer sl intrometer-se. to take the bull by the horns enfrentar a situação.

    English-Portuguese dictionary > horn

  • 10 mail

    [meil] 1. noun
    (letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) correio
    2. verb
    (to send by post.) enviar
    - mailbox
    - mailman
    * * *
    mail1
    [meil] n 1 correio, mala postal. 2 correspondência. 3 expedição. • vt expedir pelo correio, levar ao correio, enviar. air mail correio aéreo, via aérea. by return of mail pela volta do correio. mail-train trem-correio. snail mail apelido dado pelos usuários do e-mail ao correio tradiciconal.
    ————————
    mail2
    [meil] n 1 armadura. 2 cota de malha. 3 crosta dura que cobre vários animais, como a tartaruga. • vt 1 armar com cota de malha. 2 encouraçar.

    English-Portuguese dictionary > mail

  • 11 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) lesma
    - sluggishly
    - sluggishness     II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) bala
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) esmurrar
    * * *
    slug1
    [sl∧g] n 1 lesma. 2 pessoa ou animal que se movimenta como lesma.
    ————————
    slug2
    [sl∧g] n 1 bala (de arma de fogo), carga de chumbo. 2 trago de bebida alcoólica. 3 Typogr espaçador. 4 coll soco, murro. • vt coll dar soco, golpear, surrar. to slug it out aplicar força bruta.

    English-Portuguese dictionary > slug

  • 12 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extrair
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) búzio
    * * *
    win.kle
    [w'iŋkəl] n Zool, abbr periwinkle (caramujo comestível). to winkle out arrancar (informação ou alguém de algum lugar).

    English-Portuguese dictionary > winkle

  • 13 life-cycle

    noun (the various stages through which a living thing passes: the life-cycle of the snail.) ciclo vital

    English-Portuguese dictionary > life-cycle

  • 14 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) chifre
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) chifre
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) chifre
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) chifre
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) buzina
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corneta
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) trompa
    •
    - - horned - horny

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > horn

  • 15 life-cycle

    noun (the various stages through which a living thing passes: the life-cycle of the snail.) ciclo vital

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > life-cycle

  • 16 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) lesma
    - sluggishly - sluggishness II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) bala
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) esmurrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slug

  • 17 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) extrair
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) búzio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > winkle

См. также в других словарях:

  • Snail — (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus Helix and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail borer — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail clover — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail flower — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snail medic — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail shell — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail trefoil — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snail trefoil — Snail Snail (sn[=a]l), n. [OE. snaile, AS. sn[ae]gel, snegel, sn[ae]gl; akin to G. schnecke, OHG. snecko, Dan. snegl, Icel. snigill.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of terrestrial air breathing gastropods belonging to the genus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snail (disambiguation) — Snail may refer to:Animals;Gastropoda *Snail, one of almost all members of the molluscan class Gastropoda which have coiled shells *Cone snail or cone shell (family Conidae), one of the predatory marine snails found in coral reefs *Snail racing,… …   Wikipedia

  • Snail mail — or smail (from snail + mail) is a dysphemistic retronym named after the snail with its slow speed used to refer to letters and missives carried by conventional postal delivery services. The phrase refers to the lag time between dispatch of a… …   Wikipedia

  • Snail racing — is a sport that involves the racing of two or more snails. There are numerous events that take place around the world, though the majority take place in the United Kingdom.Snail races usually take place on a circular track with the snails… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»